1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,070 --> 00:00:38,272
ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ.

4
00:00:42,476 --> 00:00:45,379
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ
ΣΗΜΕΡΑ, ο κ. ΧΑΝΣΟΝ.

5
00:00:45,379 --> 00:00:49,083
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
20 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

6
00:00:49,083 --> 00:00:51,519
15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΟΡΙ;

7
00:01:06,367 --> 00:01:07,435
5...

8
00:01:07,435 --> 00:01:08,669
4...

9
00:01:08,669 --> 00:01:09,703
3...

10
00:01:09,703 --> 00:01:11,739
2...

11
00:01:11,739 --> 00:01:14,074
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΕΡΚΕΛ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΨΥΞΗ

12
00:01:14,074 --> 00:01:16,110
ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ
ΕΙΠΕ, ΕΙΠΕ,

13
00:01:16,110 --> 00:01:17,478
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΧΟΛΙΑΤΡΕΣ ΣΟΥ

14
00:01:17,478 --> 00:01:19,780
LORRAINE BRYER
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝ ΧΑΝΣΟΝ.

15
00:01:19,780 --> 00:01:21,081
ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΗΜΕΡΑ--

16
00:01:21,081 --> 00:01:23,184
ΠΡΟΤΑΣΗ 41,
Η ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΡΟΦΩΝΟΔΟΥ.

17
00:01:23,184 --> 00:01:25,052
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΝΤΑΝ.

18
00:01:25,052 --> 00:01:28,055
ΠΡΟΤΑΣΗ 41 ΕΠΙ
ΤΟ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ

19
00:01:28,055 --> 00:01:31,058
ΘΑ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΥΝΔΕΚΤΙΚΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

20
00:01:31,058 --> 00:01:33,461
ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΩΝ
710 ΚΑΙ 88.

21
00:01:33,461 --> 00:01:38,466
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ ΑΥΤΗ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΛΗΞΗ.

22
00:01:38,466 --> 00:01:40,268
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ,

23
00:01:40,268 --> 00:01:42,670
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ,

24
00:01:42,670 --> 00:01:44,672
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΑ
ΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ.

25
00:01:44,672 --> 00:01:46,874
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΑ ΠΕΣ, ΝΤΑΝ--

26
00:01:46,874 --> 00:01:48,542
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΤΑΣΗ 41
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ,

27
00:01:48,542 --> 00:01:50,511
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

28
00:01:50,511 --> 00:01:52,713
ΑΛΛΑ ΣΕ ΔΥΟ
Ή ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

29
00:01:52,713 --> 00:01:54,047
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

30
00:01:54,047 --> 00:01:55,816
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
Ή ΣΤΑΜΑΤΑΜΕ.

31
00:01:55,816 --> 00:01:57,951
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

32
00:01:57,951 --> 00:02:00,254
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

33
00:02:00,254 --> 00:02:02,190
Λοιπόν, LORIE,
ΝΑ ΠΑΤΕ...

34
00:02:02,190 --> 00:02:03,724
ΥΠΕΡ-ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟΙ
ΠΑΛΙ.

35
00:02:03,724 --> 00:02:04,725
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ
ΜΑΣ ΛΕΕΙ

36
00:02:04,725 --> 00:02:07,328
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

37
00:02:07,328 --> 00:02:10,331
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ.

38
00:02:10,331 --> 00:02:12,933
ΜΙΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΟΝΟ
ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ,

39
00:02:12,933 --> 00:02:14,935
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ

40
00:02:14,935 --> 00:02:16,670
ΣΕ ΜΙΑ ΗΔΗ
ΠΛΗΘΥΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ.

41
00:02:16,670 --> 00:02:19,840
ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΣ

42
00:02:19,840 --> 00:02:21,242
ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΟΡΟΠΕΔΙΟ

43
00:02:21,242 --> 00:02:23,677
ΟΠΟΥ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ.

44
00:02:23,677 --> 00:02:27,014
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟ STATUS QUO, LORIE.

45
00:02:27,014 --> 00:02:28,749
ΩΣ ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ OLAF
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

46
00:02:28,749 --> 00:02:31,752
«ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ;"

47
00:02:31,752 --> 00:02:34,555
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ--ΟΚ!

48
00:02:34,555 --> 00:02:35,789
ΧΡΙΣΤΟΣ.

49
00:02:35,789 --> 00:02:38,859
ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΧΟΛΙΑΤΡΕΣ

50
00:02:38,859 --> 00:02:41,495
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ
ΑΥΤΟΙ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ WBAL.

51
00:02:41,495 --> 00:02:43,997
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

52
00:02:43,997 --> 00:02:45,199
OH. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

53
00:02:45,199 --> 00:02:47,568
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

54
00:02:47,568 --> 00:02:49,370
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΩ;

55
00:02:49,370 --> 00:02:51,605
ΤΡΕΛΑΕΙ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ,

56
00:02:51,605 --> 00:02:53,974
ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΤΙ ΤΗΣ ΕΚΑΝΑ;

57
00:02:53,974 --> 00:02:56,344
ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ.

58
00:02:56,344 --> 00:02:58,546
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΙΠΑΡΑΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΜΠΛΟΥ.

59
00:02:58,546 --> 00:03:00,914
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΙΣΧΟΣ.

60
00:03:00,914 --> 00:03:03,517
ΕΛΠΙΖΩ ΠΙΟ ΚΑΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΗΜΕΡΑ.

61
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

62
00:03:05,519 --> 00:03:07,321
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

63
00:03:07,321 --> 00:03:08,722
ΕΜΙΛΥ,
ΒΡΕΙΤΕ ΛΙΓΗ ΑΣΠΙΡΙΝΗ.

64
00:03:08,722 --> 00:03:12,025
ΔΕΙΤΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΑ, ΚΥΡΙΕ. ΤΟΥΡΜΑΝ.

65
00:03:12,025 --> 00:03:13,594
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

66
00:03:18,366 --> 00:03:20,368
ΓΥΠΕΣ.
ΟΛΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ

67
00:03:20,368 --> 00:03:22,102
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΡΙΟ.

68
00:03:22,102 --> 00:03:25,005
ΝΑΙ. ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ.

69
00:03:25,005 --> 00:03:26,206
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

70
00:03:26,206 --> 00:03:27,575
ΟΛΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ

71
00:03:27,575 --> 00:03:30,010
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΡΙΟ.

72
00:03:30,010 --> 00:03:31,612
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

73
00:03:31,612 --> 00:03:33,614
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ.
ΑΝ ΠΡΟΩΘΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ...

74
00:03:33,614 --> 00:03:35,649
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΜΟΛΙΣ...

75
00:03:35,649 --> 00:03:37,017
BILL WELLER'S
Η ίδια η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ.

76
00:03:37,017 --> 00:03:39,620
ΕΚΑΝΕΣ; ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΙΟ ΚΑΛΑ
ΕΙΔΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

77
00:03:39,620 --> 00:03:41,021
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

78
00:03:41,021 --> 00:03:43,223
ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ.
ΤΙ ΕΙΠΕ;

79
00:03:43,223 --> 00:03:45,025
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ.

80
00:03:45,025 --> 00:03:47,361
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;
ΕΙΠΕ--

81
00:03:47,361 --> 00:03:49,229
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. BILL WELLER'S
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

82
00:03:49,229 --> 00:03:52,132
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ;
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ;

83
00:03:52,132 --> 00:03:54,134
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ,
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

84
00:03:54,134 --> 00:03:56,236
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΛΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ

85
00:03:56,236 --> 00:03:58,339
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ.

86
00:03:58,339 --> 00:03:59,707
ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΙΔΩΜΕΝΟΙ.

87
00:03:59,707 --> 00:04:00,941
WALLY, ΚΑΘΙΣΕ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.

88
00:04:00,941 --> 00:04:03,143
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ.

89
00:04:03,143 --> 00:04:05,613
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

90
00:04:05,613 --> 00:04:08,382
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΟΥ

91
00:04:08,382 --> 00:04:10,050
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΦΙΑΣΚΟ;

92
00:04:10,050 --> 00:04:12,052
Η ΛΟΡΗ ΦΥΣΤΗΚΕ
ΟΛΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

93
00:04:12,052 --> 00:04:13,854
ΜΑΤΙΑ. ΘΑ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗ ΛΟΡΗ.

94
00:04:13,854 --> 00:04:16,457
ΞΟΔΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΑΣ ΔΥΟ,

95
00:04:16,457 --> 00:04:19,259
ΚΑΙ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΧΩΡΙΣΜΕ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

96
00:04:19,259 --> 00:04:20,661
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ.

97
00:04:20,661 --> 00:04:23,464
ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΛΟΡΙ.

98
00:04:23,464 --> 00:04:25,366
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ.

99
00:04:25,366 --> 00:04:27,034
ΓΕΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
LORIE BRYER.

100
00:04:27,034 --> 00:04:30,270
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ.

101
00:04:30,270 --> 00:04:31,805
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

102
00:04:31,805 --> 00:04:33,307
ΧΑΝΣΟΝ.

103
00:04:33,307 --> 00:04:36,009
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ.

104
00:04:36,009 --> 00:04:37,478
ΚΑΝΩ ΤΟ ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΟ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ HOLLIS.

105
00:04:37,478 --> 00:04:38,712
ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΝΥΦΗΣ...

106
00:04:38,712 --> 00:04:42,282
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΑΜΟΣ--Ε, ΚΗΔΕΙΑ;

107
00:04:42,282 --> 00:04:43,917
ΚΑΣΤΑΝΟΚΟΚΚΙΝΟ;
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

108
00:04:43,917 --> 00:04:46,420
ΕΧΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΙΔΙΚΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ;

109
00:04:46,420 --> 00:04:48,288
ΑΝΤΙ ΛΟΥΛΟΥΔΩΝ.
ΜΕΓΑΛΟΣ.

110
00:04:48,288 --> 00:04:50,090
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

111
00:04:50,090 --> 00:04:51,191
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

112
00:04:51,191 --> 00:04:52,526
ΚΑΣΤΑΝΟΚΟΚΚΙΝΟ.

113
00:04:52,526 --> 00:04:55,329
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΥΛΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΠΟΥΛΙΤΖΕΡ.

114
00:04:55,329 --> 00:04:57,798
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕΙ
Η ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΤΗΣ.

115
00:04:57,798 --> 00:05:00,267
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΙΚΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΔΩ, Δεσποινίς BRYER.

116
00:05:00,267 --> 00:05:02,603
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ ΘΑΥΜΑ,

117
00:05:02,603 --> 00:05:04,405
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.

118
00:05:04,405 --> 00:05:06,974
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

119
00:05:10,310 --> 00:05:12,112
ΑΡΤΕΜΗ.

120
00:05:12,112 --> 00:05:13,313
Ω, ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

121
00:05:13,313 --> 00:05:14,715
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ,
ΣΩΣΤΑ;

122
00:05:14,715 --> 00:05:17,317
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΚΟΨΗ.
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΨΗ ΣΑΣ.

123
00:05:17,317 --> 00:05:19,453
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;

124
00:05:19,453 --> 00:05:20,721
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

125
00:05:20,721 --> 00:05:22,790
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ;

126
00:05:22,790 --> 00:05:24,324
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

127
00:05:24,324 --> 00:05:26,093
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ.

128
00:05:27,160 --> 00:05:28,362
ΣΕΪΛΑ.
ΣΕΪΛΑ. ΣΕΪΛΑ.

129
00:05:28,362 --> 00:05:29,763
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

130
00:05:29,763 --> 00:05:32,500
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;

131
00:05:32,500 --> 00:05:34,167
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

132
00:05:34,167 --> 00:05:35,235
ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΤΑΝ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

133
00:05:35,235 --> 00:05:39,072
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

134
00:05:39,072 --> 00:05:40,173
ΕΙΣΑΙ ΑΓΓΕΛΟΣ.

135
00:05:40,173 --> 00:05:41,709
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

136
00:05:41,709 --> 00:05:43,343
ΝΤΑΝ!

137
00:05:43,343 --> 00:05:44,812
ΝΤΑΝ!

138
00:05:44,812 --> 00:05:46,013
ΣΚΑΤΑ.

139
00:05:49,783 --> 00:05:51,051
ΝΤΑΝ!

140
00:05:52,620 --> 00:05:58,158
ΧΑΧΙΟΣ, ΕΓΩΚΕΝΤΡΙΚΟΣ,
ΤΡΙΑΝΤΙΚΟ ΤΡΑΒΗΜΑ.

141
00:05:58,158 --> 00:05:59,159
SCUMBAG.

142
00:05:59,159 --> 00:06:01,729
Ω, ΘΕΕ.
ΕΙΧΑ ΣΕ...

143
00:06:01,729 --> 00:06:02,763
SHH.

144
00:06:02,763 --> 00:06:05,899
ΤΩΡΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ
ΕΧΕΙ ΦΙΛΗ.

145
00:06:05,899 --> 00:06:07,234
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

146
00:06:07,234 --> 00:06:08,902
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ.

147
00:06:08,902 --> 00:06:10,203
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ.

148
00:06:10,203 --> 00:06:11,639
ΜΗΝ ΒΓΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

149
00:06:11,639 --> 00:06:14,074
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

150
00:06:14,074 --> 00:06:17,077
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ
ΜΕ ΔΕΙΛΟΥΣ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥΣ.

151
00:06:17,077 --> 00:06:19,947
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΒΛΕΠΟΥΝ ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

152
00:06:19,947 --> 00:06:22,182
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ.

153
00:06:22,182 --> 00:06:24,151
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ

154
00:06:24,151 --> 00:06:26,153
ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙΚΙΚΟ,

155
00:06:26,153 --> 00:06:27,354
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ

156
00:06:27,354 --> 00:06:28,889
ΤΟ ΣΕΞ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΟ.

157
00:06:29,957 --> 00:06:31,992
ΛΟΙΠΟΝ...

158
00:06:33,561 --> 00:06:35,963
ΠΟΣΑ Es
ΣΤΟ SLEAZEBALL;

159
00:06:35,963 --> 00:06:37,164
ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ,

160
00:06:37,164 --> 00:06:40,768
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ.

161
00:06:40,768 --> 00:06:42,970
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΛΑ
ΣΠΑΣΕ ΚΑΤΙ.

162
00:06:42,970 --> 00:06:44,171
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΟΥ.

163
00:06:44,171 --> 00:06:46,440
ΝΑΙ.

164
00:06:46,440 --> 00:06:49,309
Ε, ΟΧΙ, Ο ΛΥΚΑΚΟΣ.

165
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ,
ΝΟΜΙΖΩ.

166
00:06:51,579 --> 00:06:54,381
Ω, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

167
00:06:54,381 --> 00:06:56,383
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ

168
00:06:56,383 --> 00:06:57,585
ΓΙΑ ΤΟΝ ΛΥΚΑΚΟ;

169
00:06:57,585 --> 00:07:01,489
ΕΦΕΡΕ ΔΑΚΡΥΑ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

170
00:07:01,489 --> 00:07:04,492
ΜΑΤΙΑ. ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΜΕ
ΜΙΑ ΧΑΡΗ, ΟΚ;

171
00:07:04,492 --> 00:07:06,494
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,

172
00:07:06,494 --> 00:07:08,328
ΤΟΥ ΚΛΩΤΩΝΕΙΣ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣΟ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

173
00:07:08,328 --> 00:07:10,163
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

174
00:07:10,163 --> 00:07:11,499
ΕΝΤΑΞΕΙ.

175
00:07:12,966 --> 00:07:14,134
ΕΣΥ...

176
00:07:14,134 --> 00:07:15,803
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΛΕΞΗ.

177
00:07:15,803 --> 00:07:18,572
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ
ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΛΥΚΑ ΜΟΥ.

178
00:07:18,572 --> 00:07:20,373
Λοιπόν, ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ,

179
00:07:20,373 --> 00:07:22,242
ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΦΕΧΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

180
00:07:22,242 --> 00:07:23,577
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

181
00:07:23,577 --> 00:07:26,379
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΤΩΝ ΡΑΔΙΟΓΡΑΦΙΩΝ ΜΟΥ;

182
00:07:26,379 --> 00:07:28,315
ΕΙΠΑ ΓΙΑΝΕΤ
ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

183
00:07:28,315 --> 00:07:29,416
ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

184
00:07:29,416 --> 00:07:31,418
ΤΙ, ΒΟΗΘΑΤΕ
ΜΙΚΡΕΣ ΓΡΙΕΣ

185
00:07:31,418 --> 00:07:32,486
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;

186
00:07:32,486 --> 00:07:35,523
ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
17 ΣΗΜΑ ΑΞΙΑΣ.

187
00:07:35,523 --> 00:07:37,324
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ,

188
00:07:37,324 --> 00:07:39,326
ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

189
00:07:39,326 --> 00:07:40,360
Ω-ΧΧ.

190
00:07:40,360 --> 00:07:42,162
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

191
00:07:43,697 --> 00:07:45,633
ΓΙΑΤΙ; ΣΕ ΕΧΩ
ΑΚΟΥΣΕΣ ΚΑΤΙ;

192
00:07:46,767 --> 00:07:48,502
ΤΙ ΑΚΟΥΣΕΣ;

193
00:07:48,502 --> 00:07:49,970
ΤΙΠΟΤΑ.

194
00:07:49,970 --> 00:07:51,839
ΤΙΠΟΤΑ.

195
00:07:55,375 --> 00:07:56,810
ΟΚ, ΟΛΟΙ.

196
00:07:56,810 --> 00:07:59,847
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΦΗΜΩΝ ΠΟΥ ΚΥΡΙΟΥΝΤΑΙ ΓΥΡΩ

197
00:07:59,847 --> 00:08:01,982
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ της ΜΟΝΡΟ
Η ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ.

198
00:08:01,982 --> 00:08:04,818
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΝΕΑΡΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. HANSON ΕΔΩ

199
00:08:04,818 --> 00:08:08,689
ΜΙΑ ΡΑΞΗ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΣΤΗΛΗ.

200
00:08:08,689 --> 00:08:11,158
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

201
00:08:12,560 --> 00:08:13,961
ΧΑΡΡΥ, έλα ΕΔΩ.

202
00:08:13,961 --> 00:08:16,096
[ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ] Άκου,
στο είπα χθες

203
00:08:16,096 --> 00:08:19,132
Υποσχέθηκα τη στήλη
στη δεσποινίς Μπράιερ.

204
00:08:19,132 --> 00:08:21,735
Είναι η καλύτερη
συγγραφέας στο επιτελείο.

205
00:08:21,735 --> 00:08:23,470
σε θέλω
για να διορθωθεί αυτό.

206
00:08:23,470 --> 00:08:24,672
AW, CHRIST, ED.

207
00:08:24,672 --> 00:08:26,840
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.

208
00:08:26,840 --> 00:08:30,578
Ε, ΝΤΑΝ, ΚΑΙ,
Ε... ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΡΑΪΕΡ,

209
00:08:30,578 --> 00:08:33,146
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

210
00:08:45,125 --> 00:08:48,361
ΤΕΧΝΙΚΑ Η ΣΕΛΙΔΑ OP-ED
ΕΙΝΑΙ Η ΕΔΑΦΗ ΤΟΥ ED,

211
00:08:48,361 --> 00:08:49,730
ΑΛΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ, LORIE,

212
00:08:49,730 --> 00:08:52,132
ΟΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟΣ
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΤΗ ΣΤΗΛΗ.

213
00:08:52,132 --> 00:08:53,400
ΕΚΑΝΑ.

214
00:08:53,400 --> 00:08:54,835
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

215
00:08:54,835 --> 00:08:57,971
ΣΕ ΠΙΟ ΣΟΛΩΜΟΝΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΕΙΛΗ ΜΟΔΑ,

216
00:08:57,971 --> 00:08:59,573
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ.

217
00:08:59,573 --> 00:09:01,541
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΥΤΟ Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΓΛΥΠΤΙΚΗ;

218
00:09:01,541 --> 00:09:04,678
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΜΙΜΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΝΡΟΕ.

219
00:09:04,678 --> 00:09:06,747
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΤΥΛ,
ΑΠΟΨΕΙΣ.

220
00:09:06,747 --> 00:09:08,582
1.500 ΛΕΞΕΙΣ,
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ, ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 5:00

221
00:09:08,582 --> 00:09:09,883
ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
ΑΥΡΙΟ.

222
00:09:09,883 --> 00:09:12,552
ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΙΚΗ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

223
00:09:12,552 --> 00:09:15,088
Ή Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

224
00:09:30,604 --> 00:09:32,239
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑΔΑ.

225
00:09:32,239 --> 00:09:33,907
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

226
00:09:33,907 --> 00:09:36,877
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΗΔΗ.

227
00:09:36,877 --> 00:09:39,680
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ,
Ή ΑΠΛΩΣ...ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΡΑΦΕΙΣ;

228
00:09:39,680 --> 00:09:40,881
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

229
00:09:40,881 --> 00:09:43,383
ΜΟΥ ΛΕΕΙ Η ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

230
00:09:43,383 --> 00:09:45,318
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ, Ε;

231
00:09:45,318 --> 00:09:46,654
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

232
00:09:46,654 --> 00:09:47,755
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

233
00:09:47,755 --> 00:09:49,056
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ

234
00:09:49,056 --> 00:09:51,859
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΔΙΚΑΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟ.

235
00:09:53,060 --> 00:09:56,429
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑ
ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ

236
00:09:56,429 --> 00:09:57,665
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΧΑΜΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΟΥ;

237
00:09:57,665 --> 00:09:58,699
ΔΕΝ ΘΕΩΡΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ.

238
00:09:58,699 --> 00:09:59,833
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΡΦΥΩΤΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

239
00:09:59,833 --> 00:10:01,669
ΕΙΜΑΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ.

240
00:10:01,669 --> 00:10:04,738
ΜΥΕΛΩΔΗΣ.
ΒΛΑΚΟΣ, ΑΛΛΑ ΠΙΘΥ.

241
00:10:14,748 --> 00:10:17,084
ΑΚΟΥΣΤΕ--
ΑΚΟΥΣΤΕ--

242
00:10:18,151 --> 00:10:19,419
ΜΠΡΟΣΤΑ.

243
00:10:19,419 --> 00:10:20,988
ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ,

244
00:10:20,988 --> 00:10:22,823
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ

245
00:10:22,823 --> 00:10:26,827
ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ
ΞΑΝΑ ΜΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...

246
00:10:29,763 --> 00:10:31,631
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

247
00:10:32,833 --> 00:10:34,634
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

248
00:10:34,634 --> 00:10:36,636
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ.

249
00:10:36,636 --> 00:10:38,038
ΣΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΣΤΗΛΗ.

250
00:10:38,038 --> 00:10:42,309
ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

251
00:10:42,309 --> 00:10:45,512
ΕΔΩ. ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΑΡΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΑ.

252
00:10:45,512 --> 00:10:47,681
ΟΧΙ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ.

253
00:10:47,681 --> 00:10:48,682
ΝΤΑΝ.

254
00:10:48,682 --> 00:10:49,549
ΣΟΥΖΑΝ.

255
00:10:49,549 --> 00:10:52,485
ΓΕΙΑ.

256
00:10:52,485 --> 00:10:53,787
OH.

257
00:10:53,787 --> 00:10:55,088
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

258
00:10:55,088 --> 00:10:57,858
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

259
00:10:57,858 --> 00:10:59,326
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΨΗ ΣΟΥ.

260
00:10:59,326 --> 00:11:01,394
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

261
00:11:01,394 --> 00:11:02,562
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟ.

262
00:11:02,562 --> 00:11:04,798
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΝΕΦΕΡΩ
ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΙΣ ΜΑΜΕΣ.

263
00:11:04,798 --> 00:11:06,767
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

264
00:11:06,767 --> 00:11:07,868
ΑΚΟΥ, ΣΟΥΖΑΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΡΙ.

265
00:11:07,868 --> 00:11:09,102
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

266
00:11:09,102 --> 00:11:11,671
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΟΥΒΙΚΙΑ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

267
00:11:11,671 --> 00:11:13,874
ΑΚΟΥΩ. ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ.

268
00:11:13,874 --> 00:11:16,910
ΑΣ ΜΑΖΟΥΜΕ,
ΠΑΤΕ ΣΕ ΕΝΑ Εγκαίνια Τέχνης;

269
00:11:16,910 --> 00:11:18,812
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ.

270
00:11:18,812 --> 00:11:20,413
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ,

271
00:11:20,413 --> 00:11:21,815
Ή Η ΣΥΜΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΗ.

272
00:11:21,815 --> 00:11:22,750
ΔΕΝ ΘΑ.

273
00:11:22,750 --> 00:11:23,751
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

274
00:11:23,751 --> 00:11:25,252
ΔΕΙΤΕ.

275
00:11:28,455 --> 00:11:29,656
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΛΕΞΗ.

276
00:11:29,656 --> 00:11:31,058
ΕΓΩ ΟΧΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ.

277
00:11:31,058 --> 00:11:33,060
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ

278
00:11:33,060 --> 00:11:35,028
ΚΑΠΟΙΟ ΕΡΦΑΝΤΙΚΟ
ΜΥΚΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ.

279
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
ΓΕΙΑ. ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΓΝΩΣΤΗ

280
00:11:37,030 --> 00:11:38,999
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΚΑΛΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

281
00:11:38,999 --> 00:11:41,802
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ

282
00:11:41,802 --> 00:11:43,804
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΤΙ ΕΧΩ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ

283
00:11:43,804 --> 00:11:45,005
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΟΥ,

284
00:11:45,005 --> 00:11:47,007
ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΠΛΗΓΩΣΗΣ, ΟΡΓΗΣ,

285
00:11:47,007 --> 00:11:49,676
ΚΑΙ ΑΤΥΧΙΑ
ΠΟΥ εμπνέεις

286
00:11:49,676 --> 00:11:51,678
ΜΠΟΡΕΙ ΜΟΝΟ
ΝΑ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙΚΟΣ.

287
00:11:51,678 --> 00:11:53,680
ΜΗΠΩΣ ΦΑΝΕ ΠΟΛΥΩΜΕΝΗ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

288
00:11:53,680 --> 00:11:55,682
ΟΧΙ. ΩΣ ΘΕΜΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

289
00:11:55,682 --> 00:11:56,884
ΚΟΙΤΑΞΕ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

290
00:11:56,884 --> 00:12:00,287
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,
Η ΑΓΝΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

291
00:12:00,287 --> 00:12:02,956
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΑΥΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

292
00:12:02,956 --> 00:12:04,792
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ...ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟΣ.

293
00:12:05,793 --> 00:12:07,828
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΥΑΛΟΣ.

294
00:12:07,828 --> 00:12:09,729
ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

295
00:12:09,729 --> 00:12:12,232
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.

296
00:12:12,232 --> 00:12:14,802
ΕΙΝΑΙ ΨΙΧΙΜΑ
Ή ΣΜΟΥΤΣ Ή ΚΑΤΙ.

297
00:12:14,802 --> 00:12:16,403
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

298
00:12:23,610 --> 00:12:24,878
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΜΟΥ,

299
00:12:24,878 --> 00:12:26,079
ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΓΛΥΠΤΙΚΗ--

300
00:12:26,079 --> 00:12:27,414
ΕΣΥ ΓΙΑ
Ή ΚΑΤΑ ΤΟΥ;

301
00:12:28,481 --> 00:12:29,883
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

302
00:12:29,883 --> 00:12:31,084
ΗΜΟΥΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

303
00:12:31,084 --> 00:12:32,519
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΕΚΠΛΗΞΕ ΜΕ.

304
00:12:32,519 --> 00:12:35,088
ΘΑ ΕΚΤΥΠΩΣΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΑΝΔΡΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.

305
00:12:35,088 --> 00:12:37,090
ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ

306
00:12:37,090 --> 00:12:38,792
AT THE NEW YORK TIMES.

307
00:12:38,792 --> 00:12:41,061
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΚΕΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΠΗΡΕΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

308
00:12:41,061 --> 00:12:43,864
ΙΣΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΡΟΠΟ
ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΛΙΓΟ.

309
00:12:43,864 --> 00:12:46,533
ΓΙ ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ
ΑΥΤΗ Η ΣΤΗΛΗ ΤΟΣΟ ΚΑΚΙΑ.

310
00:12:46,533 --> 00:12:49,469
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΩ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΓΑΜΟΥΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

311
00:12:49,469 --> 00:12:50,737
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

312
00:12:50,737 --> 00:12:52,205
ΝΟΜΙΖΑ ΟΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΓΑΠΗΣ ΓΑΜΟΥΣ.

313
00:12:52,205 --> 00:12:56,609
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

314
00:12:56,609 --> 00:12:58,545
ΟΣΟ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΑ...

315
00:12:59,712 --> 00:13:01,748
ΟΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ,

316
00:13:01,748 --> 00:13:03,817
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΦΟΒΟΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗ.

317
00:13:03,817 --> 00:13:05,919
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΙΤΕ,
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

318
00:13:05,919 --> 00:13:08,288
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΟΣ.

319
00:13:08,288 --> 00:13:09,923
ΑΠΛΑ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΟ ΘΕΜΑ.

320
00:13:09,923 --> 00:13:10,991
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΟΥΜΕ.

321
00:13:10,991 --> 00:13:12,792
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ,

322
00:13:12,792 --> 00:13:14,928
ΣΤΟ ΖΩΟ
ΜΕΡΟΣ ΑΝΔΡΩΝ,

323
00:13:14,928 --> 00:13:16,897
ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.

324
00:13:17,931 --> 00:13:19,299
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. LIKE ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ
Ο ΛΥΚΟΣ.

325
00:13:19,299 --> 00:13:21,701
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΟΚ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

326
00:13:21,701 --> 00:13:23,036
Ο ΛΥΚΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ

327
00:13:23,036 --> 00:13:24,704
ΠΗΓΗ ΔΥΝΑΜΗΣ

328
00:13:24,704 --> 00:13:25,906
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

329
00:13:25,906 --> 00:13:27,908
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ, ΜΑΚΡΥΑ,

330
00:13:27,908 --> 00:13:29,709
ΠΡΟΕΡΙΜΕΝΟ
ΝΑ ΖΩ ΜΟΝΟΣ.

331
00:13:29,709 --> 00:13:30,911
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

332
00:13:30,911 --> 00:13:32,712
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΛΥΚΟΣ.

333
00:13:32,712 --> 00:13:33,914
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ
ΙΔΙΟΣ ΛΥΚΟΣ.

334
00:13:33,914 --> 00:13:35,849
ΞΕΡΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ

335
00:13:35,849 --> 00:13:37,717
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,

336
00:13:37,717 --> 00:13:38,919
ΓΙΑΤΙ
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ,

337
00:13:38,919 --> 00:13:40,854
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΝΣΕΛΗΝΗ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ.

338
00:13:41,889 --> 00:13:44,624
ΛΟΤΑΡΙΑ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.

339
00:13:44,624 --> 00:13:46,860
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

340
00:13:47,727 --> 00:13:50,898
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΕΔΩ,
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΕΚΕΙ.

341
00:13:50,898 --> 00:13:54,902
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΕΦΤΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ, Ε;

342
00:13:54,902 --> 00:13:56,103
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΑ.

343
00:13:56,103 --> 00:13:57,971
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΙΣΤΕΥΩ ΒΑΘΙΑ ΣΕ.

344
00:13:57,971 --> 00:14:00,473
Λοιπόν, Ακούγεται
ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

345
00:14:00,473 --> 00:14:01,774
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ,

346
00:14:01,774 --> 00:14:04,044
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΛΥΚΑΚΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.

347
00:14:04,044 --> 00:14:05,946
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ;

348
00:14:05,946 --> 00:14:07,915
Ω, ΝΑΙ. ΕΜ...

349
00:14:07,915 --> 00:14:10,483
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΜΕ...

350
00:14:11,551 --> 00:14:12,852
ΜΟΝΟΓΑΜΙΑ.

351
00:14:12,852 --> 00:14:14,321
ΜΕΤΑ...

352
00:14:14,321 --> 00:14:15,288
ΔΕΣΜΕΥΣΗ.

353
00:14:15,288 --> 00:14:18,258
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΝΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

354
00:14:18,258 --> 00:14:20,327
ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ
ΜΕ ΔΕΣΜΕΥΣΗ, ΚΥΡΙΑ,

355
00:14:20,327 --> 00:14:23,730
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙ.

356
00:14:23,730 --> 00:14:25,165
OH. ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΓΩ,

357
00:14:25,165 --> 00:14:26,934
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

358
00:14:26,934 --> 00:14:29,636
ΚΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΚΥΡΙΑ.

359
00:14:29,636 --> 00:14:31,671
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
Η ΜΟΝΟΓΑΜΙΑ

360
00:14:31,671 --> 00:14:32,940
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΔΩ.

361
00:14:32,940 --> 00:14:35,242
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ;

362
00:14:35,242 --> 00:14:37,310
Ε, ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΤΟΥ ΣΕΞ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

363
00:14:38,178 --> 00:14:40,113
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΥΡΙΕ.

364
00:14:40,113 --> 00:14:42,249
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΜΕ ΔΕΣΜΕΥΣΗ.

365
00:14:42,249 --> 00:14:44,017
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

366
00:14:45,018 --> 00:14:46,553
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΔΕΙΠΝΟ.

367
00:14:46,553 --> 00:14:48,755
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΝΟΓΑΜΙΑ.

368
00:14:48,755 --> 00:14:50,023
ΑΠΛΑ ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΦΥΛΟ.

369
00:14:50,023 --> 00:14:52,025
ΕΤΣΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

370
00:14:52,025 --> 00:14:54,127
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΙ ΘΕΛΩ.

371
00:14:54,127 --> 00:14:55,495
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΝΟΓΑΜΙΑ;

372
00:14:55,495 --> 00:14:57,164
ΝΤΑΝ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΣΗΜΑ.

373
00:15:01,868 --> 00:15:05,005
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΛΟ
ΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ;

374
00:15:07,007 --> 00:15:10,777
ΑΚΟΥΩ ΤΟΥΣ ΡΑΒΙΟΛΙ
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

375
00:15:10,777 --> 00:15:13,380
ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
Το RAVIOLI ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΑ.

376
00:15:14,247 --> 00:15:15,782
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ,

377
00:15:15,782 --> 00:15:17,250
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

378
00:15:17,250 --> 00:15:18,986
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΦΑΝΕ.

379
00:15:20,020 --> 00:15:22,822
ΜΗ ΛΥΠΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ--Ω, ΣΚΑΛΑ.

380
00:15:22,822 --> 00:15:24,024
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

381
00:15:24,024 --> 00:15:25,625
Η ΕΠΑΦΗ ΜΟΥ
ΕΒΑΣΕ ΕΞΩ.

382
00:15:25,625 --> 00:15:27,027
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

383
00:15:27,027 --> 00:15:28,628
ΕΜΜΕΝΩ. ΕΜΜΕΝΩ.

384
00:15:28,628 --> 00:15:30,030
ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

385
00:15:30,030 --> 00:15:32,032
ΑΥΤΟ ΕΧΩ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

386
00:15:32,032 --> 00:15:33,433
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΑΓΕΙΑ.
ΡΟΛΟΪ.

387
00:15:33,433 --> 00:15:34,968
ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΟΛΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

388
00:15:34,968 --> 00:15:36,169
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

389
00:15:36,169 --> 00:15:39,272
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ
έχασα έναν φακό επαφής,

390
00:15:39,272 --> 00:15:41,208
ΕΤΣΙ ΑΝ ΟΛΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

391
00:15:41,208 --> 00:15:42,809
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,

392
00:15:42,809 --> 00:15:44,411
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΚΑΤΩ ΚΑΙ--

393
00:15:44,411 --> 00:15:45,812
[ΤΡΙΣΜΑ]

394
00:15:45,812 --> 00:15:47,380
Ω, ΑΓΟΡΙ.

395
00:15:51,918 --> 00:15:53,520
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;

396
00:15:53,520 --> 00:15:54,921
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

397
00:15:54,921 --> 00:15:56,323
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.

398
00:15:56,323 --> 00:15:58,691
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

399
00:15:58,691 --> 00:16:00,793
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

400
00:16:00,793 --> 00:16:02,029
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

401
00:16:02,029 --> 00:16:04,564
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

402
00:16:05,865 --> 00:16:08,001
ΠΩΣ ΠΑΩ
ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΕΤΣΙ;

403
00:16:09,169 --> 00:16:12,205
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ
Η ΣΤΗΛΗ ΜΟΥ ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΤΙ.

404
00:16:18,378 --> 00:16:19,512
ΤΙ;

405
00:16:31,758 --> 00:16:34,761
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

406
00:16:34,761 --> 00:16:36,496
ΤΙ;

407
00:16:40,067 --> 00:16:41,668
ΕΙΜΑΙ -- ΛΥΠΑΜΑΙ.

408
00:16:41,668 --> 00:16:42,669
ΤΙ;

409
00:16:42,669 --> 00:16:43,536
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... αστείο.

410
00:16:43,536 --> 00:16:46,206
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ...

411
00:17:03,990 --> 00:17:05,792
ΓΕΙΑ,
ΑΥΤΟ ΚΛΕΒΕΙ.

412
00:17:07,094 --> 00:17:08,695
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

413
00:17:08,695 --> 00:17:10,097
ΠΡΙΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟ,

414
00:17:10,097 --> 00:17:11,498
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,

415
00:17:11,498 --> 00:17:13,233
ΕΙΧΑ
ΚΑΛΗ ΠΕΡΑΣΗ ΑΠΟΨΕ.

416
00:17:14,301 --> 00:17:15,535
ΕΝΤΑΞΕΙ.

417
00:17:17,270 --> 00:17:18,871
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

418
00:17:18,871 --> 00:17:20,707
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ.

419
00:17:20,707 --> 00:17:22,109
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

420
00:17:22,109 --> 00:17:24,144
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

421
00:17:25,412 --> 00:17:27,547
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΤΗΛΗ ΜΟΥ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

422
00:17:27,547 --> 00:17:29,015
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ ΤΟΥΣ.

423
00:17:29,015 --> 00:17:30,417
ΚΑΛΑ ΤΟΥΣ;

424
00:17:30,417 --> 00:17:33,019
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΕΙ.

425
00:17:33,019 --> 00:17:35,088
ΑΚΟΥ, BUSTER, Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΤΡΕΞΑΝ ΚΑΘΟΛΟΥ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΣΟΥ

426
00:17:35,088 --> 00:17:37,157
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΕΙΣ ΠΕΟΣ.

427
00:17:38,425 --> 00:17:41,694
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΤΟΥΣ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

428
00:17:45,298 --> 00:17:47,100
ΓΕΙΑ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

429
00:17:47,100 --> 00:17:50,103
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΩΡΑ ΑΠΟΨΕ.

430
00:17:56,876 --> 00:17:58,278
ΓΕΙΑ, ΝΤΑΝ. ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

431
00:17:58,278 --> 00:17:59,879
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΗΣ ΕΔΕΙΞΕ.

432
00:17:59,879 --> 00:18:01,348
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

433
00:18:01,348 --> 00:18:02,615
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

434
00:18:02,615 --> 00:18:05,118
ΤΟ ΙΔΙΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
ΣΤΗΛΕΣ ΕΚΑΝΑ;

435
00:18:05,118 --> 00:18:07,220
ΓΕΙΑ, ΦΙΛ.
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

436
00:18:07,220 --> 00:18:09,088
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

437
00:18:10,290 --> 00:18:12,625
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙ

438
00:18:12,625 --> 00:18:13,893
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,

439
00:18:13,893 --> 00:18:15,828
Ή ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΠΟΤΟ;

440
00:18:17,197 --> 00:18:20,533
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΟΤΙ
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΕΧΕΙ.

441
00:18:25,605 --> 00:18:27,640
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΙΔΟΣ, Ε;

442
00:18:27,640 --> 00:18:29,809
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.

443
00:18:29,809 --> 00:18:31,811
ΤΙ ΤΥΠΟΥ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

444
00:18:31,811 --> 00:18:35,315
OH. ΑΝΤΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΤΟ ΥΨΟΣ ΣΟΥ,

445
00:18:35,315 --> 00:18:36,916
ΑΝΤΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΑΣ.

446
00:18:36,916 --> 00:18:38,117
HMM.

447
00:18:38,117 --> 00:18:40,119
ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ

448
00:18:40,119 --> 00:18:41,521
ΓΙΑ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ,
ΟΜΩΣ.

449
00:18:41,521 --> 00:18:43,723
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ;

450
00:18:43,723 --> 00:18:45,258
ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ.

451
00:18:51,631 --> 00:18:53,032
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

452
00:18:53,032 --> 00:18:54,434
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ;

453
00:18:54,434 --> 00:18:56,169
ΥΓΡΟΣ. ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

454
00:18:57,036 --> 00:18:58,238
Ω, ΛΙΝΤΑ.

455
00:18:58,238 --> 00:19:00,039
ΤΙ ΛΕΣ
ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

456
00:19:00,039 --> 00:19:01,974
ΚΡΑΤΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,
ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

457
00:19:01,974 --> 00:19:04,377
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ.

458
00:19:04,377 --> 00:19:05,978
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

459
00:19:05,978 --> 00:19:07,380
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΟΜΑΔΑ;

460
00:19:07,380 --> 00:19:08,981
Ω, ΘΕΕ, ΟΧΙ. ΟΧΙ.

461
00:19:08,981 --> 00:19:11,017
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ.

462
00:19:11,017 --> 00:19:13,220
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

463
00:19:13,220 --> 00:19:16,489
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

464
00:19:16,489 --> 00:19:17,724
ΚΑΛΟΣ.

465
00:19:17,724 --> 00:19:20,227
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ.

466
00:19:20,227 --> 00:19:23,129
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΜΕ
ΤΡΕΙΣ ΣΤΗΛΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

467
00:19:23,129 --> 00:19:25,332
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΟΝΤΑΨΑΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΕΔΩ.

468
00:19:25,332 --> 00:19:26,733
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΓΑΠΟΥΝ
ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ.

469
00:19:26,733 --> 00:19:28,401
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ.

470
00:19:28,401 --> 00:19:29,902
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ.
ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ--

471
00:19:29,902 --> 00:19:31,538
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΧΟΡΟ
ΣΤΟ ROYALE.

472
00:19:31,538 --> 00:19:32,939
ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ FLAP.

473
00:19:32,939 --> 00:19:34,341
ΝΑΙ. Η ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΚΗ
ΠΡΑΓΜΑ.

474
00:19:34,341 --> 00:19:35,708
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΚΟ.

475
00:19:35,708 --> 00:19:38,110
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ
ΓΥΜΝΗ ΣΚΗΝΗ.

476
00:19:38,110 --> 00:19:39,312
ΕΓΙΝΕ ΜΕ
ΓΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

477
00:19:39,312 --> 00:19:40,747
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;

478
00:19:40,747 --> 00:19:41,914
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ...

479
00:19:41,914 --> 00:19:43,883
ΙΣΧΥΕΙ ΑΥΤΟ
ΩΣ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΙΣΜΟΣ ΓΟΝΑΤΟΤΡΑΝΤΩΝ;

480
00:19:43,883 --> 00:19:45,452
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

481
00:20:29,662 --> 00:20:31,331
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.

482
00:20:31,331 --> 00:20:32,565
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ ΝΑ ΛΕΤΕ;

483
00:20:32,565 --> 00:20:34,166
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ
ΜΕΣΟΣ ΑΤΟΜΟΣ.

484
00:20:34,166 --> 00:20:35,468
ΜΟΥ ΛΕΣ.

485
00:20:35,468 --> 00:20:36,903
ΑΝ ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΛΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΝ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

486
00:20:36,903 --> 00:20:38,438
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΤΑ ΜΟΝΑ ΤΟΥΣ;

487
00:20:38,438 --> 00:20:39,806
ΚΑΝΩ. ΑΠΛΑ ΤΑ ΔΙΝΩ
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

488
00:20:39,806 --> 00:20:44,444
ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΓΡΑΦΕΙΣ
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ;

489
00:20:44,444 --> 00:20:46,679
ΤΙ, ΒΡΑΖΕΙ
ΣΥΝΘΕΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

490
00:20:46,679 --> 00:20:49,749
ΣΕ ΠΙΘΥ ΜΙΚΡΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΣΟΥ OLAF;

491
00:20:49,749 --> 00:20:51,351
ΠΕΙΤΕ ΟΤΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ,

492
00:20:51,351 --> 00:20:53,986
ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΜΟΥ OLAF
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

493
00:20:53,986 --> 00:20:56,255
Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

494
00:20:56,255 --> 00:20:57,990
Ο ΘΕΙΟΣ OLAF ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΟ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΕΦΕΥΡΕΣΗ.

495
00:20:57,990 --> 00:20:59,392
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

496
00:20:59,392 --> 00:21:02,094
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ OLAF ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Φθηνό. ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΥΠΟΣ.

497
00:21:02,094 --> 00:21:03,363
ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ
ΥΠΑΡΧΕΙ.

498
00:21:03,363 --> 00:21:04,731
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

499
00:21:04,731 --> 00:21:06,132
ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
ΘΑ ΣΟΥ ΒΑΖΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

500
00:21:06,132 --> 00:21:07,534
ΕΙΣΑΙ ΟΝ.

501
00:21:07,534 --> 00:21:09,502
ΕΝΤΑΞΕΙ.

502
00:21:09,502 --> 00:21:11,103
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

503
00:21:11,103 --> 00:21:13,205
ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΟΠΕΛΑ.

504
00:21:13,205 --> 00:21:15,107
ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΡΙΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ ΠΟΛΚΑ.

505
00:21:15,107 --> 00:21:16,175
ΒΡΑΔΥ ΠΟΛΚΑ.

506
00:21:16,175 --> 00:21:17,510
ΘΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝΙΚΟ.

507
00:21:17,510 --> 00:21:19,512
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

508
00:21:19,512 --> 00:21:21,113
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ;

509
00:21:21,113 --> 00:21:22,515
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΩ.

510
00:21:22,515 --> 00:21:25,352
ΘΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝΙΚΟ.

511
00:22:01,754 --> 00:22:03,990
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

512
00:22:06,693 --> 00:22:07,927
Ω, ΘΕΕ.

513
00:22:10,530 --> 00:22:11,931
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ.

514
00:22:11,931 --> 00:22:13,566
Ω, ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΣΥΣΚΕΥΗ.

515
00:22:14,534 --> 00:22:17,370
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

516
00:22:17,370 --> 00:22:19,806
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ,

517
00:22:19,806 --> 00:22:22,775
ΘΑ ΣΗΚΩΘΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΙ ΧΟΡΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, σε παρακαλώ;

518
00:22:22,775 --> 00:22:24,110
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

519
00:22:24,110 --> 00:22:26,846
LORIE. ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ--STEVE.

520
00:22:26,846 --> 00:22:28,581
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ

521
00:22:28,581 --> 00:22:30,316
ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

522
00:22:30,316 --> 00:22:32,051
ΦΑΙΝΕΣ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

523
00:22:32,051 --> 00:22:33,185
με συγχωρείτε,

524
00:22:33,185 --> 00:22:34,320
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
Η ΜΕΣΗ ΤΟΥ--

525
00:22:34,320 --> 00:22:35,555
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ;

526
00:22:35,555 --> 00:22:36,923
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ
ΚΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

527
00:22:37,990 --> 00:22:41,093
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΦΙΛΕ.
ΧΟΡΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ.

528
00:22:45,998 --> 00:22:46,999
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

529
00:22:46,999 --> 00:22:48,801
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

530
00:23:17,730 --> 00:23:19,932
ΤΙ;
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

531
00:23:19,932 --> 00:23:21,901
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

532
00:23:23,235 --> 00:23:24,370
ΚΟΙΤΑ...

533
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ

534
00:23:26,773 --> 00:23:28,307
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ...
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,

535
00:23:28,307 --> 00:23:30,710
ΟΤΑΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΟΙ ΕΠΑΦΕΣ ΤΟΥΣ ΕΞΩ,

536
00:23:30,710 --> 00:23:32,311
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ
ΜΗ ΛΑΜΠΡΑΖΕΙΣ,

537
00:23:32,311 --> 00:23:33,312
ΑΛΛΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ...

538
00:23:33,312 --> 00:23:34,447
ΚΑΝΤΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ,

539
00:23:34,447 --> 00:23:36,649
ΚΑΙ ΕΓΩ--ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ

540
00:23:36,649 --> 00:23:37,984
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΗΛΙΘΙΟ,

541
00:23:37,984 --> 00:23:39,719
ΚΑΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΕ ΚΥΝΗΓΑ.

542
00:23:39,719 --> 00:23:41,320
ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ

543
00:23:41,320 --> 00:23:42,789
ΣΕ ΚΥΝΗΓΑ
ΓΙΑΤΙ...

544
00:23:42,789 --> 00:23:44,791
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ
ΣΕ ΚΥΝΗΓΑ.

545
00:23:44,791 --> 00:23:46,392
ΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΜΠΕΡΔΕΨΕΙΣ,

546
00:23:46,392 --> 00:23:48,360
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

547
00:23:48,360 --> 00:23:50,597
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

548
00:23:50,597 --> 00:23:52,164
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ
ΠΑΛΙ,

549
00:23:52,164 --> 00:23:55,768
ΑΛΛΑ...ΟΧΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΕ ΓΕΛΑΣΕΙ.

550
00:23:59,806 --> 00:24:02,809
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΓΕΛΑΣΩ.

551
00:24:11,117 --> 00:24:13,820
[ΓΕΛΙΑ]

552
00:24:14,954 --> 00:24:16,556
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ...

553
00:24:28,568 --> 00:24:29,802
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ...

554
00:24:29,802 --> 00:24:30,937
ΝΑΙ.

555
00:24:38,811 --> 00:24:42,414
MR. ΧΑΝΣΟΝ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ.

556
00:24:42,414 --> 00:24:43,816
ΜΕΓΑΛΗ ΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ, ΣΩΣΤΑ;

557
00:24:43,816 --> 00:24:45,217
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

558
00:24:45,217 --> 00:24:48,555
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΑΣΕΙΣ ΤΑ ΜΙΣΑ
Ο ΜΙΣΘΟΣ ΣΑΣ ΣΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

559
00:24:48,555 --> 00:24:49,822
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ,
ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΟΝΑΩ.

560
00:24:49,822 --> 00:24:52,424
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΛΟΥ,
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

561
00:24:52,424 --> 00:24:53,826
ΤΙ; ΜΟΝΟ ΕΝΑ;

562
00:24:53,826 --> 00:24:55,227
ΝΑΙ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ...

563
00:24:55,227 --> 00:25:00,667
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ Ή ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΙΣΩΣ ΠΟΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ.

564
00:25:00,667 --> 00:25:03,002
Λοιπόν, ΟΛΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΣΤΟ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

565
00:25:03,002 --> 00:25:05,572
ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ,
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΥΠΕΡΤΥΡΑ...

566
00:25:07,940 --> 00:25:10,442
ΟΧΙ...ΑΓΑΠΗ;

567
00:25:10,442 --> 00:25:11,911
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

568
00:25:12,979 --> 00:25:14,113
MR. ΧΑΝΣΟΝ.

569
00:25:15,181 --> 00:25:15,982
ΕΡΧΟΜΑΙ.

570
00:25:15,982 --> 00:25:17,950
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ.

571
00:25:17,950 --> 00:25:19,218
ΟΧΙ.

572
00:25:20,419 --> 00:25:22,221
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

573
00:25:22,221 --> 00:25:24,223
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ.

574
00:25:24,223 --> 00:25:27,226
ΕΙΝΑΙ ΩΡΟΛΟΓΙΚΗ ΒΟΜΒΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

575
00:25:27,226 --> 00:25:28,427
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

576
00:25:28,427 --> 00:25:29,762
ΓΙ' ΑΥΤΟ Ο ΘΕΟΣ
ΕΚΑΝΕ ΑΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ--

577
00:25:31,063 --> 00:25:34,634
ΓΙΑΤΙ ΟΣΟ ΚΑΛΟ κι αν
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,

578
00:25:34,634 --> 00:25:36,335
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΛΛΟ

579
00:25:36,335 --> 00:25:37,737
ΣΩΣΤΑ ΓΥΡΩ
Η ΓΩΝΙΑ

580
00:25:37,737 --> 00:25:40,006
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

581
00:25:51,017 --> 00:25:52,284
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

582
00:25:52,284 --> 00:25:55,688
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. Είμαι εντάξει.

583
00:25:58,958 --> 00:26:00,359
4:15.
ΠΡΩΙΝΟΙ ΤΡΟΜΟΙ.

584
00:26:00,359 --> 00:26:01,560
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

585
00:26:01,560 --> 00:26:04,396
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΒΑΘΙΩΝ ΠΝΟΩΝ

586
00:26:04,396 --> 00:26:06,398
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΟΚ;

587
00:26:06,398 --> 00:26:07,800
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

588
00:26:07,800 --> 00:26:09,936
ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΟΒΑΡΑ.

589
00:26:09,936 --> 00:26:11,804
ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ,

590
00:26:11,804 --> 00:26:13,806
ΠΟΥ -- ΠΟΥ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΞΥΠΝΗΣΤΕ

591
00:26:13,806 --> 00:26:15,908
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ

592
00:26:15,908 --> 00:26:17,944
Ή ΔΕΝ ΖΕΙΣ
Η ΖΩΗ

593
00:26:17,944 --> 00:26:19,211
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΖΩΝΤΑΣ...

594
00:26:19,211 --> 00:26:22,414
LIKE--LIKE ΟΛΟΙ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ;

595
00:26:22,414 --> 00:26:24,416
ΝΤΑΝ...

596
00:26:24,416 --> 00:26:26,619
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

597
00:26:27,820 --> 00:26:29,822
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

598
00:26:29,822 --> 00:26:31,257
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

599
00:26:32,324 --> 00:26:33,893
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

600
00:26:34,861 --> 00:26:37,964
ΔΗΛΑΔΗ,
ΣΕ ΞΕΡΩ ΠΙΟ ΠΟΛΥ

601
00:26:37,964 --> 00:26:41,500
ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΑΛΛΑ...

602
00:26:41,500 --> 00:26:43,870
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΩ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ

603
00:26:43,870 --> 00:26:45,772
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΔΕΝ ΑΓΑΠΩ.

604
00:26:45,772 --> 00:26:48,374
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ

605
00:26:48,374 --> 00:26:49,909
ΕΧΕΙΣ ΞΥΠΝΗΣΕΙ
ΣΤΙΣ 4:15

606
00:26:49,909 --> 00:26:51,377
ΜΕ ΒΑΘΙΕΣ ΕΝΟΡΑΣΕΙΣ;

607
00:26:51,377 --> 00:26:53,179
ΝΑΙ.

608
00:26:54,513 --> 00:26:56,649
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΣΩΣΤΟ.

609
00:27:01,387 --> 00:27:03,355
ΤΙ ΛΕΣ;

610
00:27:10,997 --> 00:27:13,132
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΩΡΑ.

611
00:27:14,200 --> 00:27:15,702
ΚΑΙ...

612
00:27:15,702 --> 00:27:18,337
ΘΕΛΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΚΡΕΒΑΤΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

613
00:27:20,606 --> 00:27:23,009
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΛΙΝΤΑ.

614
00:27:33,119 --> 00:27:34,987
ΝΤΑΝ...

615
00:27:37,489 --> 00:27:38,891
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

616
00:27:38,891 --> 00:27:41,627
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ;

617
00:27:41,627 --> 00:27:43,763
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

618
00:28:10,122 --> 00:28:11,257
ΓΕΙΑ.

619
00:28:11,257 --> 00:28:12,792
ΓΕΙΑ.

620
00:28:19,165 --> 00:28:20,900
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΔΩ;

621
00:28:21,768 --> 00:28:24,036
Α, ΛΙΓΟ.

622
00:28:26,172 --> 00:28:28,374
ΣΕ ΕΦΕΡΑ
ΛΙΓΟ ΧΥΜΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ

623
00:28:28,374 --> 00:28:29,375
ΚΑΙ ΛΙΓΟΥΣ ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ,

624
00:28:29,375 --> 00:28:31,443
ΑΛΛΑ ΕΦΑΓΑ ΤΟΥΣ ΛΟΥΚΟΥΝΟΥΣ.

625
00:28:34,380 --> 00:28:35,414
ΚΟΙΤΑ...

626
00:28:35,414 --> 00:28:38,818
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΤΟΣ ΣΟΥ,

627
00:28:38,818 --> 00:28:40,887
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ

628
00:28:40,887 --> 00:28:43,823
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ
ΑΛΛΑ ΕΓΩ.

629
00:28:43,823 --> 00:28:46,325
ΠΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

630
00:29:08,580 --> 00:29:10,817
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

631
00:29:10,817 --> 00:29:12,218
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΔΩ.

632
00:29:12,218 --> 00:29:14,453
ΑΥΤΗ Η ΛΙΝΤΑ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ...

633
00:29:14,453 --> 00:29:15,721
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΝΤΑ ΜΕΤΖΓΚΕΡ;

634
00:29:15,721 --> 00:29:17,323
ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ ΜΕ
ΛΙΝΤΑ ΜΕΤΖΓΚΕΡ;

635
00:29:17,323 --> 00:29:18,825
ΝΑΙ. ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;

636
00:29:18,825 --> 00:29:20,126
ΦΥΣΙΚΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΩ.

637
00:29:20,126 --> 00:29:22,461
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΟΛΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.

638
00:29:22,461 --> 00:29:23,830
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΠΩΣ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ;

639
00:29:23,830 --> 00:29:25,965
ΠΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΖΩΗΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ;

640
00:29:27,133 --> 00:29:28,968
ΓΕΙΑ, ΕΚΑΝΑ ΠΡΟΜΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΡΙΑΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

641
00:29:30,036 --> 00:29:31,370
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

642
00:29:32,571 --> 00:29:33,840
ΓΕΙΑ, ΝΤΑΝ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;

643
00:29:33,840 --> 00:29:35,975
ΣΕ ΠΗΡΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, Ε;

644
00:29:35,975 --> 00:29:37,977
ΤΟ ΕΠΙΒΡΑΔΕ,
ΤΟ ΜΕΤΑΒΑΣΕ,

645
00:29:38,845 --> 00:29:40,246
ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕ
ΠΑΛΙ ΚΑΤΩ.

646
00:29:40,246 --> 00:29:42,214
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
Η ΓΡΑΜΜΑΤΑ

647
00:29:42,214 --> 00:29:43,215
ΣΤΗΝ ΚΟΥΠΑ.

648
00:29:43,215 --> 00:29:46,018
ΩΣ ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ OLAF
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

649
00:29:46,018 --> 00:29:48,320
«ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ;"

650
00:29:48,320 --> 00:29:50,256
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

651
00:29:50,256 --> 00:29:51,858
ΩΧ!

652
00:29:51,858 --> 00:29:53,259
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ

653
00:29:53,259 --> 00:29:54,861
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΓΥΡΩ

654
00:29:54,861 --> 00:29:56,963
ΑΠΑΝ ΕΙΠΕ, ΕΙΠΕ.

655
00:29:56,963 --> 00:29:58,965
ΔΕΙΤΕ ΧΑΝΣΟΝ ΚΑΙ ΜΠΡΑΪΕΡ,
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΥΡΟΣ,

656
00:29:58,965 --> 00:30:01,233
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ 11.

657
00:30:01,233 --> 00:30:03,870
Ε?

658
00:30:03,870 --> 00:30:06,605
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΞΑΝΑ.

659
00:30:06,605 --> 00:30:09,775
MR. ΘΕΡΜΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
ΜΠΙΛ ΓΟΥΕΛΕΡ ΣΕ ΕΝΑ.

660
00:30:09,775 --> 00:30:11,177
ΙΗΣΟΥΣ!

661
00:30:13,880 --> 00:30:15,481
Γεια σας κ. ΓΟΥΛΕΡ.

662
00:30:15,481 --> 00:30:16,883
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΟΥΑΛΑΣ ΘΕΡΜΑΝ,

663
00:30:16,883 --> 00:30:18,484
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΤΑΘΜΟΥ
ΣΤΟ WBAL.

664
00:30:18,484 --> 00:30:19,351
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ

665
00:30:19,351 --> 00:30:21,888
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΜΕΣΑ.

666
00:30:21,888 --> 00:30:23,289
Ε,
HANSON ΚΑΙ BRYER.

667
00:30:23,289 --> 00:30:25,992
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΥΡΙΕ.
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

668
00:30:25,992 --> 00:30:28,394
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΛΟΡΗ

669
00:30:28,394 --> 00:30:29,661
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΗΧΕΙΟΥ.

670
00:30:29,661 --> 00:30:32,031
ΦΟΡΕΣ ΤΟΝ.
ΘΑ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΣΩ.

671
00:30:32,031 --> 00:30:33,432
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

672
00:30:33,432 --> 00:30:36,235
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΗΧΕΙΟΥ.

673
00:30:36,235 --> 00:30:37,703
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

674
00:30:37,703 --> 00:30:39,038
ΠΟΙΟΝ ΕΧΩ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ;

675
00:30:39,038 --> 00:30:40,439
Γεια σας κ. ΓΟΥΛΕΡ.

676
00:30:40,439 --> 00:30:43,775
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΑΝ ΧΑΝΣΟΝ,
ΕΔΩ ΜΕ ΤΟΝ ΓΟΥΑΛΛΙ ΤΟΥΡΜΑΝ.

677
00:30:43,775 --> 00:30:46,178
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ RAY, ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ.

678
00:30:46,178 --> 00:30:48,580
LORIE BRYER
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

679
00:30:48,580 --> 00:30:49,681
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

680
00:30:49,681 --> 00:30:52,018
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΟΨΩ
ΣΤΟ ΚΑΤΩ.

681
00:30:52,018 --> 00:30:53,352
ΕΧΩ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΕΙ

682
00:30:53,352 --> 00:30:56,322
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΜΟΥ--

683
00:30:56,322 --> 00:30:58,524
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΥΡΙΕ.
ΝΑ ΠΩ...

684
00:30:58,524 --> 00:31:00,859
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΚΟ ΠΟΥ ΤΡΑΒΗΞΑΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

685
00:31:00,859 --> 00:31:01,994
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΡΑΥΡ...

686
00:31:01,994 --> 00:31:04,430
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

687
00:31:04,430 --> 00:31:06,565
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

688
00:31:06,565 --> 00:31:09,135
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΓΕΙΑ

689
00:31:09,135 --> 00:31:10,636
ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΩΝ.

690
00:31:10,636 --> 00:31:13,705
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΜΙΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΑ ΣΤΟΧΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ

691
00:31:13,705 --> 00:31:15,207
Ή ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕΙΣ.

692
00:31:15,207 --> 00:31:18,377
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΑΡΜΕΓΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

693
00:31:18,377 --> 00:31:20,146
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΝΙΚΕΛ
ΑΞΙΖΕΙ.

694
00:31:20,146 --> 00:31:21,547
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ,

695
00:31:21,547 --> 00:31:22,614
MR. ΓΟΥΛΕΡ.

696
00:31:22,614 --> 00:31:23,749
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΟΣ, ΣΕΡΜΑΝ.

697
00:31:23,749 --> 00:31:24,716
ΤΟΥΡΜΑΝ.

698
00:31:24,716 --> 00:31:25,751
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΗΣΜΟΣ.

699
00:31:25,751 --> 00:31:27,086
Η ΑΠΛΗΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

700
00:31:27,086 --> 00:31:29,321
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΗΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ.

701
00:31:29,321 --> 00:31:31,723
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε
ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,

702
00:31:31,723 --> 00:31:34,093
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΡΙΑΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

703
00:31:34,093 --> 00:31:35,494
ΜΗ ΒΛΑΔΩΝΕΙΣ!

704
00:31:35,494 --> 00:31:36,462
[ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ]

705
00:31:36,462 --> 00:31:38,597
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

706
00:31:39,865 --> 00:31:42,001
ΓΟΥΑΛΙ, ΕΦΥΓΕ.
ΕΦΥΓΕ.

707
00:31:43,502 --> 00:31:45,637
ΤΙ--

708
00:31:45,637 --> 00:31:47,039
Ωχ...

709
00:31:52,511 --> 00:31:55,181
Ω, ΕΛΑ.

710
00:32:02,154 --> 00:32:04,991
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΛΟΙΟ.

711
00:32:04,991 --> 00:32:05,992
ΑΜΑΝ.

712
00:32:05,992 --> 00:32:08,060
LORIE...

713
00:32:08,060 --> 00:32:09,128
LORIE, ΜΕΛΙ.

714
00:32:09,128 --> 00:32:11,130
ΕΛΑ,
ΑΝΟΙΞΤΕ.

715
00:32:12,298 --> 00:32:15,401
LORIE,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

716
00:32:15,401 --> 00:32:16,202
LORIE;

717
00:32:16,202 --> 00:32:18,237
ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

718
00:32:18,237 --> 00:32:20,439
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΓΑΠΗ,
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.

719
00:32:20,439 --> 00:32:24,710
ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΛΙΓΑ
ΤΗΣ ΣΛΑΟΥ ΤΗΣ ΡΙΤΑ.

720
00:32:24,710 --> 00:32:26,312
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

721
00:32:26,312 --> 00:32:27,379
ΕΡΧΟΜΑΙ.

722
00:32:27,379 --> 00:32:29,015
ΤΟ ΜΙΣΩ.

723
00:32:29,015 --> 00:32:30,749
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

724
00:32:30,749 --> 00:32:32,985
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

725
00:32:32,985 --> 00:32:35,721
ΓΙΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ;

726
00:32:35,721 --> 00:32:36,922
ΦΥΓΕ.

727
00:32:36,922 --> 00:32:39,058
ΦΥΓΕ; ΕΔΩ ΖΩ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

728
00:32:39,058 --> 00:32:40,993
ΟΧΙ ΠΙΑ.

729
00:32:43,595 --> 00:32:45,064
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

730
00:32:45,064 --> 00:32:46,465
ΠΟΝΑΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

731
00:32:46,465 --> 00:32:49,568
ΣΚΕΦΤΑΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΡΑΜΜΑΤΑ.

732
00:32:49,568 --> 00:32:50,969
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ.

733
00:32:50,969 --> 00:32:53,572
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΑΛΛΟ--

734
00:32:53,572 --> 00:32:56,375
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΛΙΠΟΣ ΣΑΣ,
ΑΙΣΘΗΤΟ, ΧΟΝΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

735
00:32:56,375 --> 00:32:58,910
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

736
00:32:58,910 --> 00:32:59,978
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ.

737
00:32:59,978 --> 00:33:01,313
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.

738
00:33:01,313 --> 00:33:03,082
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ--

739
00:33:03,082 --> 00:33:04,716
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

740
00:33:04,716 --> 00:33:08,320
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΗΡΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,

741
00:33:08,320 --> 00:33:10,322
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΗΣ,

742
00:33:10,322 --> 00:33:12,324
ΚΑΙ ΤΙ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ,

743
00:33:12,324 --> 00:33:14,126
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΥΤΟ...

744
00:33:14,126 --> 00:33:15,127
ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ...

745
00:33:15,127 --> 00:33:16,728
ΘΕΛΟΥΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

746
00:33:16,728 --> 00:33:18,130
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ,

747
00:33:18,130 --> 00:33:19,831
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΣΑ...

748
00:33:19,831 --> 00:33:21,367
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΠΟΙΑ

749
00:33:21,367 --> 00:33:23,369
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΑΛΛΑ...

750
00:33:24,736 --> 00:33:28,540
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΤΕ.

751
00:33:28,540 --> 00:33:29,941
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

752
00:33:29,941 --> 00:33:32,378
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΤΕΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

753
00:33:32,378 --> 00:33:34,246
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΟΗΤΟ ΑΓΩΝΑ

754
00:33:34,246 --> 00:33:36,148
ΣΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΑ.

755
00:33:36,148 --> 00:33:37,516
LORIE,
ΜΕΛΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

756
00:33:37,516 --> 00:33:40,386
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

757
00:33:41,553 --> 00:33:45,391
ΣΟΥ ΑΡΕΣΑ
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ.

758
00:33:47,559 --> 00:33:49,895
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΩ.

759
00:33:49,895 --> 00:33:51,963
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

760
00:33:51,963 --> 00:33:55,567
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

761
00:33:56,668 --> 00:34:01,006
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΛΛΟ

762
00:34:01,006 --> 00:34:02,441
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ.

763
00:34:06,512 --> 00:34:07,713
ΛΟΙΠΟΝ...

764
00:34:24,330 --> 00:34:27,966
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΗΣ ΚΟΛΟΣΛΑΟΥ ΤΗΣ RITA;

765
00:34:27,966 --> 00:34:29,601
ΝΑΙ.

766
00:34:29,601 --> 00:34:31,002
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;

767
00:34:31,002 --> 00:34:32,070
ΝΑΙ.

768
00:34:32,070 --> 00:34:33,439
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΩ.

769
00:34:33,439 --> 00:34:35,574
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

770
00:34:36,642 --> 00:34:37,543
ΕΔΩ...

771
00:34:37,543 --> 00:34:40,646
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

772
00:34:40,646 --> 00:34:42,047
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ...

773
00:34:42,047 --> 00:34:43,449
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΙΚΑΙΟ.

774
00:34:43,449 --> 00:34:46,652
ΚΑΙ ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.

775
00:34:46,652 --> 00:34:47,986
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

776
00:34:47,986 --> 00:34:51,857
Ω, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ.

777
00:34:51,857 --> 00:34:53,259
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. ΣΠΕΠΚ.

778
00:34:53,259 --> 00:34:54,660
ΤΩΡΑ, ΚΑΘΙΣΕ.

779
00:34:54,660 --> 00:34:57,363
ΘΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

780
00:34:57,363 --> 00:34:59,865
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

781
00:34:59,865 --> 00:35:01,267
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

782
00:35:01,267 --> 00:35:03,202
ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

783
00:35:03,202 --> 00:35:05,204
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΣΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΥ,

784
00:35:05,204 --> 00:35:06,605
ΝΕΟΙ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ

785
00:35:06,605 --> 00:35:08,207
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ.

786
00:35:08,207 --> 00:35:09,308
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ.

787
00:35:09,308 --> 00:35:10,309
ΚΟΙΜΗΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ

788
00:35:10,309 --> 00:35:12,211
ΠΡΙΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

789
00:35:12,211 --> 00:35:13,579
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

790
00:35:13,579 --> 00:35:16,215
ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΠΙΣΩ ΤΟΤΕ.

791
00:35:16,215 --> 00:35:18,150
Η ΑΓΑΠΗ ΗΡΘΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

792
00:35:18,150 --> 00:35:19,518
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

793
00:35:20,619 --> 00:35:24,089
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. SPEPK,

794
00:35:24,089 --> 00:35:26,392
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

795
00:35:26,392 --> 00:35:29,094
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

796
00:35:29,094 --> 00:35:30,829
ΑΥΤΗ ΘΕΛΕΙ
ΑΛΛΑΞΑΝ ΟΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.

797
00:35:30,829 --> 00:35:32,231
ΤΙ; ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

798
00:35:32,231 --> 00:35:35,334
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

799
00:35:35,334 --> 00:35:37,836
ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΠΑΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

800
00:35:37,836 --> 00:35:39,238
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

801
00:35:39,238 --> 00:35:41,507
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΕΣΠΑΣΕ;

802
00:35:41,507 --> 00:35:43,975
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΣΠΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

803
00:35:43,975 --> 00:35:45,211
ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.

804
00:35:45,211 --> 00:35:46,612
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;

805
00:35:46,612 --> 00:35:49,915
ΚΥΡΙΑ. ΣΠΕΠΚ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΣΠΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ. Η LORIE ΕΚΑΝΕ.

806
00:35:51,817 --> 00:35:53,519
ΝΤΑΝ, ΞΥΠΝΑ.

807
00:35:53,519 --> 00:35:56,021
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;

808
00:35:56,021 --> 00:35:57,923
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

809
00:35:57,923 --> 00:35:59,325
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ Πλημμυρίζει.

810
00:35:59,325 --> 00:36:01,026
HONEY, SHH.

811
00:36:01,026 --> 00:36:02,261
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΔΕΝ ΠΛΗΜΜΥΡΕΙ.

812
00:36:02,261 --> 00:36:04,263
ΣΕ ΕΦΕΡΑ
ΕΝΑ ΚΑΜΠΑΡΤΟ.

813
00:36:04,263 --> 00:36:05,264
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

814
00:36:05,264 --> 00:36:06,265
ΚΟΙΜΑΣΑΙ.

815
00:36:06,265 --> 00:36:08,267
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

816
00:36:08,267 --> 00:36:09,868
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

817
00:36:09,868 --> 00:36:11,870
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,

818
00:36:11,870 --> 00:36:13,272
ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

819
00:36:13,272 --> 00:36:15,274
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΑΞΙ...

820
00:36:15,274 --> 00:36:16,975
μια γόνδολα,

821
00:36:16,975 --> 00:36:18,844
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ,

822
00:36:18,844 --> 00:36:20,979
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

823
00:36:20,979 --> 00:36:22,113
ΕΝΤΑΞΕΙ.

824
00:36:22,113 --> 00:36:23,682
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΚΑΜΠΑΡΤΟ ΣΟΥ.

825
00:36:24,550 --> 00:36:26,285
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

826
00:36:27,152 --> 00:36:29,455
ΑΠΛΑ ΠΑΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΤΩΡΑ.

827
00:36:31,022 --> 00:36:32,424
ΔΕΝ ΥΠΝΟΠΕΡΠΑΤΩ.

828
00:36:32,424 --> 00:36:33,959
ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

829
00:36:35,461 --> 00:36:36,962
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ.

830
00:36:38,330 --> 00:36:41,032
ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΜΟΛΙΣ ΣΠΑΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ;

831
00:36:41,032 --> 00:36:43,034
ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΓΙΑ ΧΑΝΣΟΝ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

832
00:36:43,034 --> 00:36:45,036
ΔΥΟ ΠΑΣΤΡΑΜΙ
ΣΤΗ σίκαλη, ΣΩΣΤΑ;

833
00:36:45,036 --> 00:36:46,037
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

834
00:36:46,037 --> 00:36:48,139
ΓΕΙΑ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.

835
00:36:48,139 --> 00:36:50,242
ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ.

836
00:36:50,242 --> 00:36:52,878
ΚΑΙ ΕΣΥ. ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ--

837
00:36:52,878 --> 00:36:53,879
ΟΧΙ!

838
00:36:53,879 --> 00:36:55,781
Ω, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

839
00:36:55,781 --> 00:36:58,317
ΡΙΤΑ.
ΕΛΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

840
00:36:58,317 --> 00:37:00,919
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΟΥ

841
00:37:00,919 --> 00:37:02,888
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΙΧΟ ΜΟΥ ΤΗΣ Δόξας.

842
00:37:02,888 --> 00:37:03,822
ΡΙΤΑ!

843
00:37:03,822 --> 00:37:05,824
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ 20 ΦΟΡΕΣ, ΠΟΠ.

844
00:37:07,158 --> 00:37:08,694
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΑΛΩΝΟΥΝ.

845
00:37:08,694 --> 00:37:10,228
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ--
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ.

846
00:37:10,228 --> 00:37:11,597
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

847
00:37:11,597 --> 00:37:13,131
Α, Λοιπόν,
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ.

848
00:37:13,131 --> 00:37:15,133
ΧΑΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΣΟΥ.

849
00:37:15,133 --> 00:37:16,802
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

850
00:37:16,802 --> 00:37:19,538
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

851
00:37:19,538 --> 00:37:21,807
ΠΡΟΧΩΡΩ.
ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

852
00:37:21,807 --> 00:37:26,044
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΥΨΗΛΟ.

853
00:37:26,044 --> 00:37:27,045
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ ΜΕΓΑΛΟ.

854
00:37:27,045 --> 00:37:28,314
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

855
00:37:28,314 --> 00:37:29,915
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

856
00:37:29,915 --> 00:37:31,317
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

857
00:37:39,124 --> 00:37:41,259
[HONK HONK]

858
00:37:42,328 --> 00:37:43,995
[HONK HONK]

859
00:37:53,071 --> 00:37:54,940
[HONK HONK HONK]

860
00:37:54,940 --> 00:37:56,141
ΓΕΙΑ!

861
00:37:56,141 --> 00:37:57,609
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΠΗΡΑ!

862
00:37:58,910 --> 00:38:00,912
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ!

863
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
ΓΕΙΑ.

864
00:38:23,301 --> 00:38:24,436
ΤΙ;

865
00:38:24,436 --> 00:38:26,538
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

866
00:38:30,609 --> 00:38:32,411
ΔΕΝ ΛΕΩ
ΕΣΥ ΑΥΤΟ

867
00:38:32,411 --> 00:38:35,747
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΙΔΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

868
00:38:40,686 --> 00:38:44,523
ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΑ
ΑΠΡΟΣ ΣΕΝΑ,

869
00:38:44,523 --> 00:38:47,426
ΚΑΙ ΕΓΩ--ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ

870
00:38:47,426 --> 00:38:49,961
ΑΥΤΟ...ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΜΕ

871
00:38:49,961 --> 00:38:52,764
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΜΕ ΕΣΑΣ

872
00:38:52,764 --> 00:38:54,633
ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ.

873
00:38:58,870 --> 00:39:01,373
Εντάξει, ΝΤΑΝ. ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΟΥ

874
00:39:01,373 --> 00:39:02,474
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

875
00:39:02,474 --> 00:39:04,476
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΛΟΡΕ ΑΚΟΜΑ.

876
00:39:04,476 --> 00:39:06,478
ΑΛΛΑ ΣΕ ΞΕΡΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ

877
00:39:06,478 --> 00:39:08,079
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ

878
00:39:08,079 --> 00:39:09,481
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΗΣΥΧΙΑ

879
00:39:09,481 --> 00:39:11,082
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

880
00:39:11,082 --> 00:39:12,484
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΟΙ.

881
00:39:12,484 --> 00:39:15,320
ΜΜ. ΛΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΔΩ.

882
00:39:15,320 --> 00:39:18,490
ΜΕ ΤΑΞΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΞΕΙΣ ΜΙΑ ΩΡΙΜΙΑ,

883
00:39:18,490 --> 00:39:21,527
ΕΝΠΑΘΗΚΗ ΑΝΤΗΧΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΑΣ,

884
00:39:21,527 --> 00:39:22,994
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

885
00:39:24,195 --> 00:39:26,297
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΑΓΟΡΑΖΩ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

886
00:39:26,297 --> 00:39:31,336
ΤΩΡΑ, ΕΙΧΑΜΕ
ΤΕΡΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

887
00:39:31,336 --> 00:39:33,605
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ...

888
00:39:34,940 --> 00:39:36,808
ΜΕ ΑΥΤΑ.

889
00:39:36,808 --> 00:39:39,578
ERIC, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΥΚΛΑ.

890
00:39:39,578 --> 00:39:42,347
ΩΧ. ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ

891
00:39:42,347 --> 00:39:44,916
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΥΡΩΤΟΙ.

892
00:39:44,916 --> 00:39:47,953
ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ.

893
00:39:47,953 --> 00:39:49,621
Ω-ΧΧ.

894
00:39:49,621 --> 00:39:52,558
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΝΤΑΝ.

895
00:39:52,558 --> 00:39:55,627
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

896
00:39:57,496 --> 00:39:59,164
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ.

897
00:39:59,164 --> 00:40:00,231
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

898
00:40:00,231 --> 00:40:02,233
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ...

899
00:40:02,233 --> 00:40:03,735
ΕΛΑ.

900
00:40:13,445 --> 00:40:17,315
[ΑΜΜΗΧΑΝΩΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ]

901
00:40:17,315 --> 00:40:19,384
ΝΙΩΘΩ ΓΕΛΟΙΟΣ.

902
00:40:19,384 --> 00:40:21,186
ΕΡΧΟΜΑΙ.

903
00:40:26,257 --> 00:40:29,427
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

904
00:40:37,168 --> 00:40:39,805
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

905
00:40:39,805 --> 00:40:41,673
Ω, ΘΕΕ.

906
00:40:43,208 --> 00:40:45,176
[ΚΛΑΙΜΑ]

907
00:40:47,212 --> 00:40:48,547
ΝΤΑΝ;

908
00:40:48,547 --> 00:40:50,482
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗ.
Είμαι εντάξει.

909
00:40:50,482 --> 00:40:51,983
ΝΤΑΝ...

910
00:40:56,021 --> 00:40:59,457
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΛΙΓΟ τσιζκέικ.

911
00:40:59,457 --> 00:41:01,993
ΤΙ;

912
00:41:01,993 --> 00:41:04,930
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ.

913
00:41:07,098 --> 00:41:08,466
ΝΑΙ...

914
00:41:08,466 --> 00:41:10,569
ΝΑΙ, ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΙΣ.

915
00:41:10,569 --> 00:41:13,104
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΛΙΓΟ τσιζκέικ.

916
00:41:13,104 --> 00:41:14,472
ΕΝΤΑΞΕΙ.

917
00:41:23,782 --> 00:41:25,517
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ

918
00:41:25,517 --> 00:41:27,118
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΣΥ;

919
00:41:29,120 --> 00:41:31,222
LORIE...

920
00:41:31,222 --> 00:41:33,625
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

921
00:41:34,693 --> 00:41:36,528
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

922
00:41:36,528 --> 00:41:38,029
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

923
00:41:39,230 --> 00:41:42,167
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

924
00:41:43,401 --> 00:41:46,137
ΠΑΩ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ τσιζκέικ.

925
00:41:53,812 --> 00:41:55,614
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

926
00:41:55,614 --> 00:41:58,584
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΓΚΡΙΝΩ,

927
00:41:58,584 --> 00:42:00,485
ΜΑ ΜΑΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΙΑ.

928
00:42:00,485 --> 00:42:01,887
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ

929
00:42:01,887 --> 00:42:03,488
ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΣΑΣ

930
00:42:03,488 --> 00:42:04,890
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

931
00:42:04,890 --> 00:42:06,491
ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΩ.

932
00:42:06,491 --> 00:42:07,492
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.

933
00:42:07,492 --> 00:42:08,493
ΓΙΑΤΙ;

934
00:42:08,493 --> 00:42:10,095
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

935
00:42:10,095 --> 00:42:11,496
ΛΟΙΠΟΝ...ΟΧΙ-ΤΙΠΟΤΑ.

936
00:42:11,496 --> 00:42:13,899
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Η ΩΡΑ
ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΑ.

937
00:42:13,899 --> 00:42:15,500
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.

938
00:42:15,500 --> 00:42:16,902
Λοιπόν, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΟΙ.

939
00:42:16,902 --> 00:42:18,303
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΙ.

940
00:42:18,303 --> 00:42:21,973
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

941
00:42:21,973 --> 00:42:24,342
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ

942
00:42:24,342 --> 00:42:26,244
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥ
ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ.

943
00:42:26,244 --> 00:42:27,512
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ.

944
00:42:27,512 --> 00:42:29,114
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΗΣ

945
00:42:29,114 --> 00:42:29,915
Ή ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΗΣ.

946
00:42:29,915 --> 00:42:31,382
ΔΙΑΦΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ.

947
00:42:31,382 --> 00:42:32,483
ΔΙΝΟΥΝ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

948
00:42:32,483 --> 00:42:34,786
ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

949
00:42:34,786 --> 00:42:37,355
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ.
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΝΤΑΝ;

950
00:42:37,355 --> 00:42:38,957
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ;

951
00:42:38,957 --> 00:42:40,491
ΛΟΙΠΟΝ...

952
00:42:40,491 --> 00:42:42,193
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ
ΕΙΔΟΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.

953
00:42:43,294 --> 00:42:45,697
ΕΧΕΙ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ
ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

954
00:42:48,433 --> 00:42:49,835
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ, ΝΤΑΝ;

955
00:42:49,835 --> 00:42:51,837
Ι--ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ

956
00:42:51,837 --> 00:42:54,272
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

957
00:42:54,272 --> 00:42:56,507
ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

958
00:42:56,507 --> 00:42:59,010
Α... ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣ.

959
00:42:59,010 --> 00:43:01,647
Α, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ, Ε;

960
00:43:01,647 --> 00:43:03,114
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΠΑΛΙΟ.

961
00:43:03,114 --> 00:43:04,650
ΗΜΟΥΝ ΑΡΓΑ ΠΑΙΔΙ,

962
00:43:04,650 --> 00:43:05,817
ΕΙΔΟΣ ΕΚΠΛΗΞΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

963
00:43:05,817 --> 00:43:07,686
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΝΤΑΝ;

964
00:43:07,686 --> 00:43:09,520
ΝΑΙ...ΝΑΙ.

965
00:43:09,520 --> 00:43:12,123
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΝΟΜΙΖΩ...Εγώ...

966
00:43:12,123 --> 00:43:13,358
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΟΥΕΝΤΙ;

967
00:43:13,358 --> 00:43:16,261
Ω, ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΟ ΝΤΑΝ
ΑΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΡΩΣΗ

968
00:43:16,261 --> 00:43:18,764
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ,
ΜΕ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ,

969
00:43:18,764 --> 00:43:20,265
ΦΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

970
00:43:20,265 --> 00:43:21,299
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

971
00:43:21,299 --> 00:43:22,634
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

972
00:43:22,634 --> 00:43:24,736
ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΙΜΩΡΙΑ, ΝΤΑΝ;

973
00:43:24,736 --> 00:43:26,905
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΧΡΟΝΟΣ Ή ΤΟΠΟΣ--

974
00:43:26,905 --> 00:43:28,539
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ
θανατική τιμωρία,

975
00:43:28,539 --> 00:43:30,942
ΨΗΦΙΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΟΝ ΡΗΓΚΑΝ,

976
00:43:30,942 --> 00:43:33,178
ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ--

977
00:43:33,178 --> 00:43:34,880
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΤΟ ΗΞΕΡΑ, ΕΣΥ;

978
00:43:34,880 --> 00:43:37,515
ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΕΪΚΗ ΕΛΙΤ

979
00:43:37,515 --> 00:43:39,250
ΜΕ ΜΥΓΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ.

980
00:43:42,988 --> 00:43:45,356
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

981
00:43:45,356 --> 00:43:47,025
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗ.

982
00:43:49,627 --> 00:43:51,730
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ

983
00:43:51,730 --> 00:43:52,931
Ή ΤΙΠΟΤΑ...

984
00:43:52,931 --> 00:43:54,132
ΕΙΝΑΙ;

985
00:43:54,132 --> 00:43:56,367
ΟΧΙ! ΟΧΙ.

986
00:43:59,871 --> 00:44:03,241
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

987
00:44:09,347 --> 00:44:10,481
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

988
00:44:10,481 --> 00:44:12,483
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
Α.Μ. ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ.

989
00:44:12,483 --> 00:44:14,352
ΕΧΟΥΜΕ ΩΣ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΗΜΕΡΑ

990
00:44:14,352 --> 00:44:16,054
ΝΤΑΝ ΧΑΝΣΟΝ
ΚΑΙ ΛΟΡΙ ΜΠΡΑΪΕΡ,

991
00:44:16,054 --> 00:44:17,455
ΔΥΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΙ

992
00:44:17,455 --> 00:44:19,524
ΑΠΟ
Ο ΗΛΙΟΣ της ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ,

993
00:44:19,524 --> 00:44:21,092
ΤΟΥ ΠΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ
ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΑΛΩΣΕΙ

994
00:44:21,092 --> 00:44:22,160
ΑΡΚΕΤΟ ΑΝΑΚΑΤΕΥΜΑ.

995
00:44:22,160 --> 00:44:24,362
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΝΤΑΝ ΚΑΙ ΛΟΡΙ.

996
00:44:24,362 --> 00:44:25,430
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ

997
00:44:25,430 --> 00:44:27,032
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΤΩΝ ΣΤΗΛΩΝ ΣΑΣ;

998
00:44:27,032 --> 00:44:28,366
Λοιπόν, ΟΧΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, εγώ...

999
00:44:28,366 --> 00:44:29,768
Λοιπόν, εγώ...

1000
00:44:29,768 --> 00:44:31,169
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

1001
00:44:31,169 --> 00:44:32,103
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΩ

1002
00:44:32,103 --> 00:44:33,705
ΕΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΘΑ ΕΔΩΣΕ ΠΡΟΣΟΧΗ

1003
00:44:33,705 --> 00:44:35,440
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΓΑΜΕ

1004
00:44:35,440 --> 00:44:37,575
ΑΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΑ

1005
00:44:37,575 --> 00:44:40,045
ΧΩΡΙΣ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΘΕΜΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.

1006
00:44:40,045 --> 00:44:41,847
ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

1007
00:44:41,847 --> 00:44:43,114
ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ,
ΣΩΣΤΑ;

1008
00:44:43,114 --> 00:44:45,416
Λοιπόν, ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ,

1009
00:44:45,416 --> 00:44:48,720
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ,
Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΤΟΛΕΜΑ;

1010
00:44:48,720 --> 00:44:49,721
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ,

1011
00:44:49,721 --> 00:44:52,290
ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΑΛΩΝΕΤΕ;

1012
00:44:52,290 --> 00:44:53,091
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΑΜΕ...

1013
00:44:53,091 --> 00:44:55,426
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΑΝ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ--

1014
00:44:55,426 --> 00:44:56,962
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ

1015
00:44:56,962 --> 00:44:58,363
ΖΟΥΝ ΜΑΖΙ.

1016
00:44:58,363 --> 00:45:00,999
Λοιπόν, θα προτιμούσα ΟΧΙ
ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1017
00:45:02,067 --> 00:45:05,336
Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΘΕΣΩ ΕΤΣΙ.

1018
00:45:05,336 --> 00:45:06,872
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

1019
00:45:10,742 --> 00:45:12,744
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1020
00:45:12,744 --> 00:45:14,746
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΝΤΑΡΚΩΣΕ;

1021
00:45:14,746 --> 00:45:17,082
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
"ΟΧΙ" ΑΚΟΜΑ;

1022
00:45:17,082 --> 00:45:19,284
Λοιπόν, ΜΙΛΑΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ.

1023
00:45:19,284 --> 00:45:22,020
ΟΧΙ. ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1024
00:45:22,020 --> 00:45:24,289
ΕΧΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΓΝΟΩΝΤΑΣ ΜΕ.

1025
00:45:24,289 --> 00:45:27,192
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕΣΑ;

1026
00:45:27,192 --> 00:45:29,828
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1027
00:45:29,828 --> 00:45:33,899
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΩΤΕΥΤΙΚΟ
ΥΛΙΚΟ ΝΤΑΝ ΧΑΝΣΟΝ.

1028
00:45:33,899 --> 00:45:36,701
ΤΙ, ΜΙΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΜΟΝΟΣ,

1029
00:45:36,701 --> 00:45:39,070
Ή ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ

1030
00:45:39,070 --> 00:45:42,307
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ 500.000 ΑΤΟΜΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ;

1031
00:45:42,307 --> 00:45:43,374
Ω, ΕΛΑ.

1032
00:45:43,374 --> 00:45:44,976
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ 500.000 ΘΕΑΤΕΣ,

1033
00:45:44,976 --> 00:45:46,377
ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1034
00:45:46,377 --> 00:45:48,113
ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.
ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

1035
00:45:48,113 --> 00:45:51,216
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΔΙΑΚΟΠΩ.

1036
00:45:51,216 --> 00:45:54,119
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΓΟΥΑΛΛΙ ΘΕΡΜΑΝ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΤΑΘΜΟΥ.

1037
00:45:54,119 --> 00:45:56,121
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΦΟΒΕΡΟ.

1038
00:45:56,121 --> 00:45:57,722
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1039
00:45:57,722 --> 00:46:00,358
ΦΟΒΕΡΟ ΜΑΖΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ.

1040
00:46:00,358 --> 00:46:04,329
ΕΧΕΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

1041
00:46:04,329 --> 00:46:05,530
ΝΑΙ.
ΟΧΙ.

1042
00:46:05,530 --> 00:46:07,165
Λοιπόν, ΟΧΙ.
ΝΑΙ.

1043
00:46:07,165 --> 00:46:08,233
ΛΟΙΠΟΝ...

1044
00:46:08,233 --> 00:46:11,369
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΑΡΚΕΤΑ.

1045
00:46:11,369 --> 00:46:13,138
ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΦΥΣΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ

1046
00:46:13,138 --> 00:46:14,739
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1047
00:46:14,739 --> 00:46:16,207
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1048
00:46:16,207 --> 00:46:17,208
5...

1049
00:46:17,208 --> 00:46:18,209
4...

1050
00:46:18,209 --> 00:46:19,210
3...

1051
00:46:19,210 --> 00:46:20,211
2...

1052
00:46:20,211 --> 00:46:21,012
1.

1053
00:46:21,012 --> 00:46:22,981
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΑΝ ΧΑΝΣΟΝ.

1054
00:46:22,981 --> 00:46:24,582
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η LORIE BRYER.

1055
00:46:24,582 --> 00:46:26,184
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ...
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ.

1056
00:46:26,184 --> 00:46:27,752
ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

1057
00:46:27,752 --> 00:46:29,888
ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ ΣΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ,

1058
00:46:29,888 --> 00:46:31,322
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΤΕ;

1059
00:46:31,322 --> 00:46:32,490
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΙΩΘΟΥΝ

1060
00:46:32,490 --> 00:46:34,125
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΕΥΘΥΝΗ.

1061
00:46:34,125 --> 00:46:35,593
ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ.

1062
00:46:35,593 --> 00:46:37,929
ΑΛΛΑ ΩΣ ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ OLAF
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

1063
00:46:37,929 --> 00:46:40,832
«ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΤΕ».

1064
00:46:40,832 --> 00:46:44,735
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

1065
00:46:44,735 --> 00:46:46,137
ΗΣΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

1066
00:46:46,137 --> 00:46:47,672
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΣΥ ήσουν.

1067
00:46:47,672 --> 00:46:50,075
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1068
00:46:50,075 --> 00:46:51,742
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1069
00:46:51,742 --> 00:46:53,544
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

1070
00:46:57,115 --> 00:47:00,651
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΟΥΝ *

1071
00:47:00,651 --> 00:47:04,222
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΠΑΝΩ

1072
00:47:04,222 --> 00:47:07,758
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΚΡΟΥΝ *

1073
00:47:07,758 --> 00:47:11,062
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΑΓΑΠΗ *

1074
00:47:11,062 --> 00:47:13,364
* ΤΡΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ

1075
00:47:13,364 --> 00:47:17,936
* ΤΡΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ
ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΜΑΪΟΥ *

1076
00:47:17,936 --> 00:47:20,405
* ΤΡΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ

1077
00:47:20,405 --> 00:47:25,243
* ΤΡΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΤΟΥ ΓΚΡΙ*

1078
00:47:25,243 --> 00:47:28,479
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ *

1079
00:47:28,479 --> 00:47:32,183
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ *

1080
00:47:32,183 --> 00:47:35,786
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ CARE *

1081
00:47:35,786 --> 00:47:39,024
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΟΥΡΑΝΟΙ *

1082
00:47:39,024 --> 00:47:41,126
* ΤΡΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ

1083
00:47:41,126 --> 00:47:46,131
* ΤΡΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΓΙΑ ΔΥΟ *

1084
00:47:46,131 --> 00:47:49,968
* ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ
ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ ΜΠΛΑ*

1085
00:47:49,968 --> 00:47:52,837
* Αγαπητέ, ΜΑΖΙ ΣΟΥ *

1086
00:47:52,837 --> 00:47:54,339
ΓΕΙΑ, ΛΑΡΥ.

1087
00:47:54,339 --> 00:47:57,542
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

1088
00:47:59,077 --> 00:48:01,579
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

1089
00:48:01,579 --> 00:48:04,849
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ΣΑΣ.

1090
00:48:04,849 --> 00:48:06,751
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΗΜΕΡΑ;

1091
00:48:06,751 --> 00:48:09,754
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

1092
00:48:09,754 --> 00:48:11,156
ΓΕΙΑ, ΝΤΑΝ!

1093
00:48:13,992 --> 00:48:15,693
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

1094
00:48:15,693 --> 00:48:17,428
ΤΡΙΑ ΣΤΑ ΤΡΙΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.

1095
00:48:17,428 --> 00:48:19,364
ΝΑΙ!

1096
00:48:19,364 --> 00:48:20,765
Εεε...

1097
00:48:20,765 --> 00:48:23,034
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
Είμαι...

1098
00:48:23,034 --> 00:48:24,569
ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΝΑ
ΜΕΙΝΕ ΣΕ ΣΗΜΕΡΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1099
00:48:25,636 --> 00:48:28,073
ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1100
00:48:31,342 --> 00:48:34,545
OH, HI, DAN.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

1101
00:48:34,545 --> 00:48:36,847
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ...

1102
00:48:36,847 --> 00:48:39,084
ΑΛΛΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΕΣΑ.

1103
00:48:39,084 --> 00:48:40,618
OH. [ΓΚΕΛΙΑ]

1104
00:48:51,296 --> 00:48:52,430
ΛΙΝΤΑ;

1105
00:48:53,764 --> 00:48:57,568
ΝΤΑΝ, ΓΡΗΓΟΡΑ! ΕΛΑ,
ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ.

1106
00:49:01,639 --> 00:49:03,308
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ.

1107
00:49:15,720 --> 00:49:17,055
ΞΕΡΕΙΣ...

1108
00:49:20,691 --> 00:49:23,461
ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

1109
00:49:24,729 --> 00:49:25,930
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΓΑΠΗ.

1110
00:49:25,930 --> 00:49:27,732
ΟΤΙ ΛΕΣ.

1111
00:49:28,933 --> 00:49:31,136
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΑ ΑΡΚΕΤΑ;

1112
00:49:31,136 --> 00:49:32,537
Ω, ΕΛΑ.

1113
00:49:32,537 --> 00:49:35,740
ΤΑ ΑΛΛΑΞΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1114
00:49:35,740 --> 00:49:37,175
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1115
00:49:37,175 --> 00:49:40,011
ΤΑ ΣΚΕΦΤΩ ΟΛΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ

1116
00:49:40,011 --> 00:49:42,080
ΑΝ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΤΗΣ.

1117
00:49:42,080 --> 00:49:43,281
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

1118
00:49:43,281 --> 00:49:45,950
ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;
ΔΕΝ ΤΑ ΕΚΑΝΑ.

1119
00:49:45,950 --> 00:49:46,951
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1120
00:49:46,951 --> 00:49:48,153
ΕΣΥ...

1121
00:49:48,153 --> 00:49:49,154
ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1122
00:49:49,154 --> 00:49:51,756
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ,

1123
00:49:51,756 --> 00:49:53,758
ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ

1124
00:49:53,758 --> 00:49:56,061
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ.

1125
00:49:56,061 --> 00:49:58,829
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΑ. ΣΠΕΠΚ.

1126
00:49:58,829 --> 00:49:59,997
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1127
00:49:59,997 --> 00:50:02,333
ΝΤΑΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ.

1128
00:50:02,333 --> 00:50:05,570
MR. SPEPK, ΕΔΩ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ.

1129
00:50:05,570 --> 00:50:08,106
ΠΕΣ ΤΗ ΛΟΡΗ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΤΙΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.

1130
00:50:08,106 --> 00:50:10,708
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.

1131
00:50:13,778 --> 00:50:15,180
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1132
00:50:52,817 --> 00:50:54,519
ΓΕΙΑ, ΝΤΑΝ.

1133
00:50:54,519 --> 00:50:55,820
ΓΕΙΑ.

1134
00:50:58,823 --> 00:51:00,425
ΘΕΟΣ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1135
00:51:00,425 --> 00:51:01,226
ΝΑΙ.

1136
00:51:01,226 --> 00:51:03,828
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΓΟΥΟΛΥ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1137
00:51:03,828 --> 00:51:05,830
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΤΑ ΝΕΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1138
00:51:05,830 --> 00:51:06,831
ΝΑΙ.

1139
00:51:06,831 --> 00:51:08,966
ΑΓΟΡΙ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.

1140
00:51:08,966 --> 00:51:11,035
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

1141
00:51:11,035 --> 00:51:12,937
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ.

1142
00:51:12,937 --> 00:51:14,305
ΓΙΑΤΙ;

1143
00:51:14,305 --> 00:51:17,275
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ; ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1144
00:51:17,275 --> 00:51:20,010
ΛΟΙΠΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΙΧΟ;
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

1145
00:51:20,010 --> 00:51:21,246
ΗΤΑΝ
ΝΑ ΜΕ ΚΥΝΗΓΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,

1146
00:51:21,246 --> 00:51:22,713
ΣΧΕΔΟΝ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΕΣΥ.

1147
00:51:22,713 --> 00:51:24,249
ΔΕΝ ΣΕ ΚΥΝΗΓΗΣΑ ΠΟΤΕ.

1148
00:51:24,249 --> 00:51:25,816
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ.

1149
00:51:27,652 --> 00:51:29,053
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΕΤΣΙ ΟΜΟΡΦΑ

1150
00:51:29,053 --> 00:51:31,088
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΛΟΡΙ

1151
00:51:31,088 --> 00:51:32,190
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.

1152
00:51:32,190 --> 00:51:33,624
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

1153
00:51:33,624 --> 00:51:35,793
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΟΤΑ,

1154
00:51:35,793 --> 00:51:37,928
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΠΟΛΥ...

1155
00:51:37,928 --> 00:51:39,197
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΤΟΥ
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

1156
00:51:39,197 --> 00:51:40,365
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1157
00:51:40,365 --> 00:51:42,032
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝ.

1158
00:51:42,032 --> 00:51:43,601
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ,
ΣΩΣΤΑ;

1159
00:51:43,601 --> 00:51:46,671
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΩΣ ΜΟΝΟΣ.

1160
00:51:46,671 --> 00:51:48,038
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΣ.

1161
00:51:48,038 --> 00:51:50,808
ΕΧΕΙΣ ΘΕΣΗ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ;

1162
00:51:50,808 --> 00:51:52,210
Λοιπόν, Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

1163
00:51:52,210 --> 00:51:53,478
ΜΟΥ ΕΒΑΛΕ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ

1164
00:51:53,478 --> 00:51:55,180
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΣΟΥΙΤΩΝ.

1165
00:51:55,180 --> 00:51:57,848
ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΑΝΑΠΕ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1166
00:51:57,848 --> 00:51:59,984
ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΝ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1167
00:51:59,984 --> 00:52:00,985
ΝΤΑΝ.

1168
00:52:00,985 --> 00:52:02,487
Ω, ΜΑΡΚ. ΓΕΙΑ.

1169
00:52:02,487 --> 00:52:04,121
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ...
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΗΓΗ;

1170
00:52:04,121 --> 00:52:07,658
ΕΙΝΑΙ Ε...
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1171
00:52:07,658 --> 00:52:08,859
ΝΑΙ.

1172
00:52:08,859 --> 00:52:13,130
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...

1173
00:52:14,465 --> 00:52:17,235
ΔΕΙΤΕ.

1174
00:52:17,235 --> 00:52:18,236
ΤΙ ΔΙΝΕΙ;

1175
00:52:18,236 --> 00:52:19,770
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1176
00:52:19,770 --> 00:52:20,671
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1177
00:52:20,671 --> 00:52:22,840
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΣΩΣΤΑ;

1178
00:52:24,242 --> 00:52:26,711
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ

1179
00:52:26,711 --> 00:52:27,845
ΕΝΑ ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

1180
00:52:27,845 --> 00:52:29,247
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1181
00:52:29,247 --> 00:52:32,183
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΛΙΟ
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Ε;

1182
00:52:32,183 --> 00:52:34,885
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ
ΣΑΙΞΠΗΡ Ή ΚΑΤΙ.

1183
00:52:36,354 --> 00:52:38,088
Ω, ΧΡΙΣΤ, ΛΟΡΕ.

1184
00:52:38,088 --> 00:52:39,290
ΤΙ;

1185
00:52:39,290 --> 00:52:42,493
ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΟΥ.
ΤΟ ΘΕΟ ΣΟΥ ΚΟΥΠΕΛΛΟ.

1186
00:52:46,697 --> 00:52:48,233
ΛΟΙΠΟΝ...

1187
00:52:48,233 --> 00:52:50,535
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΝΤΑ;

1188
00:52:52,237 --> 00:52:54,372
Λοιπόν, προφανώς ΕΣΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΕΧΩ Ή ΕΣΥ

1189
00:52:54,372 --> 00:52:55,840
ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑ.

1190
00:52:55,840 --> 00:52:57,442
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ;

1191
00:52:57,442 --> 00:53:00,345
ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

1192
00:53:01,379 --> 00:53:02,647
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ;

1193
00:53:02,647 --> 00:53:04,982
Λοιπόν, ΑΠΛΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

1194
00:53:04,982 --> 00:53:07,485
ΔΗΛΑΔΗ ΚΙΝΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

1195
00:53:07,485 --> 00:53:10,020
ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΚΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ,

1196
00:53:10,020 --> 00:53:11,322
ΚΑΙ ΚΑΡΤ ποστάλ,

1197
00:53:11,322 --> 00:53:14,492
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΣΕΝΑ,

1198
00:53:14,492 --> 00:53:16,694
ΑΠΛΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΑΝΑΕΡΩΘΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1199
00:53:16,694 --> 00:53:18,829
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΩΡΑ;

1200
00:53:18,829 --> 00:53:21,666
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΔΩ.

1201
00:53:21,666 --> 00:53:25,002
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1202
00:53:25,002 --> 00:53:27,805
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΟΝΤΩΣ.

1203
00:53:27,805 --> 00:53:29,274
ΤΗΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;

1204
00:53:29,274 --> 00:53:31,208
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ.

1205
00:53:31,208 --> 00:53:32,577
ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

1206
00:53:32,577 --> 00:53:35,480
ΑΝ--ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΙΑ ΠΟΤΑ ΣΗΜΕΡΑ,

1207
00:53:35,480 --> 00:53:38,249
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΠΙΑ ΠΟΤΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

1208
00:53:38,249 --> 00:53:41,185
ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

1209
00:53:41,185 --> 00:53:44,088
ΑΓΑΠΗ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1210
00:53:44,088 --> 00:53:46,624
Ω, ΘΕΕ, ΝΤΑΝ.
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Ορκίζομαι--

1211
00:53:46,624 --> 00:53:48,626
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1212
00:53:48,626 --> 00:53:50,127
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΖΗΛΕΙΤΕ

1213
00:53:50,127 --> 00:53:51,396
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΝ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ;

1214
00:53:51,396 --> 00:53:54,632
ΓΙΑΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1215
00:53:54,632 --> 00:53:57,101
ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ.

1216
00:53:57,101 --> 00:53:58,536
ΠΗΓΑΙΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙ,

1217
00:53:58,536 --> 00:53:59,870
ΜΗΝ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

1218
00:53:59,870 --> 00:54:02,840
ΔΕΝ ΣΕ ΛΕΩ
ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

1219
00:54:02,840 --> 00:54:04,041
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΑΛΕΣΟΝΤΑΣ ΜΕ,

1220
00:54:04,041 --> 00:54:07,412
ΑΥΤΟ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΜΙΚΡΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

1221
00:54:07,412 --> 00:54:09,347
ΟΠΟΥ ΑΠΡΟΧΕΙΡΙΣΤΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

1222
00:54:09,347 --> 00:54:10,648
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΥΡΩ.

1223
00:54:10,648 --> 00:54:12,550
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΥΡΩ.

1224
00:54:12,550 --> 00:54:13,751
ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

1225
00:54:13,751 --> 00:54:15,953
ΔΕΝ ΠΑΩ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΕ ΤΗ ΛΙΝΤΑ.

1226
00:54:15,953 --> 00:54:18,255
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1227
00:54:18,255 --> 00:54:19,724
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

1228
00:54:19,724 --> 00:54:20,991
ΤΙ;

1229
00:54:20,991 --> 00:54:22,126
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,

1230
00:54:22,126 --> 00:54:23,994
ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕΣ
ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΗΣ ΣΑΣ.

1231
00:54:23,994 --> 00:54:26,063
ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ;

1232
00:54:26,063 --> 00:54:27,432
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1233
00:54:27,432 --> 00:54:30,901
ΝΑΙ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1234
00:54:30,901 --> 00:54:33,103
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΟΥ ΝΙΩΘΕΙ
ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ

1235
00:54:33,103 --> 00:54:35,072
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

1236
00:54:35,072 --> 00:54:36,841
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΣΤΑΜΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

1237
00:54:36,841 --> 00:54:37,642
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

1238
00:54:37,642 --> 00:54:38,776
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ.

1239
00:54:38,776 --> 00:54:40,745
ΦΟΒΑΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΥ,

1240
00:54:40,745 --> 00:54:42,747
ΦΤΙΑΖΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ

1241
00:54:42,747 --> 00:54:44,248
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.

1242
00:54:44,248 --> 00:54:45,516
ΜΕ ΣΠΡΩΞΕΙΣ
ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ.

1243
00:54:45,516 --> 00:54:46,784
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;

1244
00:54:46,784 --> 00:54:48,919
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,
ΕΣΕΙΣ;

1245
00:54:48,919 --> 00:54:50,788
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΗΜΑ.

1246
00:54:51,856 --> 00:54:53,257
ΦΟΒΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1247
00:54:53,257 --> 00:54:55,125
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.

1248
00:54:55,125 --> 00:54:56,661
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ;

1249
00:54:56,661 --> 00:54:58,896
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΒΑΜΑΣΤΕ...
ΜΑΖΙ.

1250
00:55:00,665 --> 00:55:05,302
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ...
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1251
00:55:05,302 --> 00:55:08,873
ΑΝ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΑΝΑΣΦΑΛΟΣ

1252
00:55:08,873 --> 00:55:10,274
Ή ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΤΙΚΟ,

1253
00:55:10,274 --> 00:55:11,942
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ.

1254
00:55:11,942 --> 00:55:14,512
Ι--ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ

1255
00:55:14,512 --> 00:55:18,248
ΟΤΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ,

1256
00:55:18,248 --> 00:55:20,385
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ,

1257
00:55:20,385 --> 00:55:24,021
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΣ ΕΤΑΙΡΟΣ.

1258
00:55:24,021 --> 00:55:27,425
Ω, ΚΑΝΩ. ΚΑΝΩ.

1259
00:55:27,425 --> 00:55:29,093
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1260
00:55:35,966 --> 00:55:37,768
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1261
00:55:37,768 --> 00:55:40,371
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

1262
00:55:41,739 --> 00:55:44,341
ΟΧΙ ΝΤΑΝ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

1263
00:55:44,341 --> 00:55:46,844
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΑΚΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

1264
00:55:46,844 --> 00:55:48,513
ΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1265
00:55:48,513 --> 00:55:50,080
ΓΕΙΑ ΜΑΡΚ...

1266
00:55:50,080 --> 00:55:51,081
ΣΗΜΑΝΣΗ...

1267
00:55:51,081 --> 00:55:52,650
ΝΑΙ;

1268
00:55:52,650 --> 00:55:53,918
ΛΥΘΕΙ ΕΝΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ.

1269
00:55:53,918 --> 00:55:57,154
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

1270
00:55:57,154 --> 00:56:00,391
ΕΜ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1271
00:56:00,391 --> 00:56:02,059
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1272
00:56:05,663 --> 00:56:08,666
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ...

1273
00:56:08,666 --> 00:56:11,101
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

1274
00:56:47,538 --> 00:56:49,239
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ.

1275
00:56:49,239 --> 00:56:50,240
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

1276
00:56:50,240 --> 00:56:52,510
LORIE, 15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

1277
00:57:16,667 --> 00:57:18,268
ΤΟΠΟΙ, ΟΛΟΙ.

1278
00:57:18,268 --> 00:57:20,270
ΗΣΥΧΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1279
00:57:20,270 --> 00:57:21,271
5...

1280
00:57:21,271 --> 00:57:22,272
4...

1281
00:57:22,272 --> 00:57:23,273
3...

1282
00:57:23,273 --> 00:57:24,709
2...

1283
00:57:24,709 --> 00:57:27,678
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ PERKELL
ΚΑΙ Η ΨΥΞΗ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ

1284
00:57:27,678 --> 00:57:29,246
ΕΙΠΕ, ΕΙΠΕ,

1285
00:57:29,246 --> 00:57:30,414
ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΧΟΛΙΑΤΡΕΣ ΣΟΥ

1286
00:57:30,414 --> 00:57:32,349
LORRAINE BRYER
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΝ ΧΑΝΣΟΝ.

1287
00:57:32,349 --> 00:57:33,984
ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΗΜΕΡΑ--

1288
00:57:33,984 --> 00:57:36,286
ΠΡΟΤΑΣΗ 41,
Η ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΡΟΦΩΝΟΔΟΥ.

1289
00:57:36,286 --> 00:57:38,956
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΝΤΑΝ.

1290
00:57:41,091 --> 00:57:44,895
ΠΡΟΤΑΣΗ 41
ΣΤΟ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

1291
00:57:44,895 --> 00:57:47,798
ΘΑ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΥΝΔΕΚΤΙΚΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

1292
00:57:47,798 --> 00:57:52,503
ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΩΝ
710 ΚΑΙ 88.

1293
00:57:52,503 --> 00:57:56,841
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ ΑΥΤΗ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΛΗΞΗ.

1294
00:57:56,841 --> 00:57:59,476
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ,

1295
00:57:59,476 --> 00:58:01,846
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ,

1296
00:58:01,846 --> 00:58:04,815
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΑ
ΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ.

1297
00:58:04,815 --> 00:58:07,752
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΑ ΛΕΣ, ΝΤΑΝ.

1298
00:58:07,752 --> 00:58:10,420
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΤΑΣΗ 41
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ,

1299
00:58:10,420 --> 00:58:12,990
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1300
00:58:12,990 --> 00:58:16,326
ΑΛΛΑ ΣΕ ΔΥΟ
Ή ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ...

1301
00:58:16,326 --> 00:58:19,730
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1302
00:58:19,730 --> 00:58:26,203
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
Ή ΣΤΑΜΑΤΑΜΕ.

1303
00:58:26,203 --> 00:58:28,472
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ...

1304
00:58:28,472 --> 00:58:32,276
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

1305
00:58:32,276 --> 00:58:34,745
Λοιπόν, LORIE,
ΝΑ ΠΑΤΕ,

1306
00:58:34,745 --> 00:58:37,381
ΥΠΕΡ-ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΟΙ
ΠΑΛΙ.

1307
00:58:37,381 --> 00:58:39,049
ΜΑΣ ΛΕΕΙ Η ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ

1308
00:58:39,049 --> 00:58:41,786
ΟΤΙ ΜΙΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

1309
00:58:41,786 --> 00:58:43,087
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΙ

1310
00:58:43,087 --> 00:58:45,823
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

1311
00:58:45,823 --> 00:58:48,726
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ
ΜΕΣΗ ΑΥΞΗΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ,

1312
00:58:48,726 --> 00:58:51,696
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΗΔΗ ΠΛΗΘΥΣΜΕΝΗ.

1313
00:58:51,696 --> 00:58:53,631
ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΣ

1314
00:58:53,631 --> 00:58:55,132
ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΟΡΟΠΕΙΟ

1315
00:58:55,132 --> 00:58:58,268
ΟΠΟΥ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ.

1316
00:58:59,804 --> 00:59:02,707
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟ STATUS QUO, LORIE.

1317
00:59:02,707 --> 00:59:05,109
ΩΣ ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ OLAF
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

1318
00:59:05,109 --> 00:59:07,511
«ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΣΕΙ;"

1319
00:59:07,511 --> 00:59:11,381
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ--ΟΚ!

1320
00:59:11,381 --> 00:59:12,750
ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

1321
00:59:12,750 --> 00:59:15,653
ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΧΟΛΙΑΤΡΕΣ

1322
00:59:15,653 --> 00:59:18,923
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ
ΑΥΤΟΙ ΤΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ...

1323
00:59:18,923 --> 00:59:20,257
LORIE...

1324
00:59:20,257 --> 00:59:21,659
LORIE...

1325
00:59:21,659 --> 00:59:23,794
ΕΙΣΑΙ--ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1326
00:59:23,794 --> 00:59:27,297
ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΜΑΙ.
ΦΥΣΙΚΑ. ΝΑΙ.

1327
00:59:27,297 --> 00:59:29,033
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1328
00:59:29,033 --> 00:59:30,400
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1329
00:59:30,400 --> 00:59:31,736
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΡΚ.

1330
00:59:31,736 --> 00:59:33,537
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1331
00:59:33,537 --> 00:59:36,573
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

1332
00:59:36,573 --> 00:59:38,408
ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

1333
00:59:38,408 --> 00:59:39,677
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ; ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

1334
00:59:39,677 --> 00:59:41,078
ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΩ ΠΙΣΩ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1335
00:59:41,078 --> 00:59:43,981
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟΝ ΠΛΗΓΩΣΑ
ΜΕ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ;

1336
00:59:43,981 --> 00:59:46,483
Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

1337
00:59:46,483 --> 00:59:49,787
ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΣΠΙΤΙ.

1338
00:59:49,787 --> 00:59:52,089
LORIE, εγώ, UM...

1339
00:59:58,829 --> 01:00:01,031
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

1340
01:00:01,031 --> 01:00:02,833
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. Μοιάζεις
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ.

1341
01:00:02,833 --> 01:00:04,168
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΑΠΛΑ
ΕΔΩ.

1342
01:00:04,168 --> 01:00:05,903
ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΑΥΤΑ;

1343
01:00:05,903 --> 01:00:07,838
ΟΛΑ ΠΑΝΕ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.

1344
01:00:07,838 --> 01:00:10,374
ΤΑ ΚΑΛΑ ΡΕΚΟΡ,
ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ,

1345
01:00:10,374 --> 01:00:11,441
ΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ...

1346
01:00:11,441 --> 01:00:12,442
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1347
01:00:12,442 --> 01:00:16,446
Ω, ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ.

1348
01:00:16,446 --> 01:00:18,048
ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

1349
01:00:18,048 --> 01:00:18,983
ΣΩΣΤΑ, ΣΙΝΤΥ;

1350
01:00:18,983 --> 01:00:21,185
ΠΡΟΚΕΙΜΑΙ ΩΣ
ΛΟΓΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

1351
01:00:21,185 --> 01:00:22,452
ΔΕΝ ΕΧΩ;

1352
01:00:22,452 --> 01:00:23,854
ΝΑΙ, ΚΑΤΙ.

1353
01:00:23,854 --> 01:00:26,190
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,

1354
01:00:26,190 --> 01:00:29,026
ΑΛΛΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΛΕΣ,

1355
01:00:29,026 --> 01:00:30,194
«ΝΑΙ,
ΠΑΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ».

1356
01:00:30,194 --> 01:00:32,629
Ή «ΟΧΙ, ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ».

1357
01:00:32,629 --> 01:00:34,899
ΝΙΩΘΩ ΥΠΕΡΟΧΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1358
01:00:34,899 --> 01:00:36,366
ΑΑΧ! ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ;

1359
01:00:36,366 --> 01:00:37,735
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

1360
01:00:37,735 --> 01:00:40,270
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

1361
01:00:40,270 --> 01:00:41,271
Ή ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΑΣ.

1362
01:00:41,271 --> 01:00:42,673
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

1363
01:00:42,673 --> 01:00:44,274
ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ.

1364
01:00:44,274 --> 01:00:45,542
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,

1365
01:00:45,542 --> 01:00:48,112
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.

1366
01:00:48,112 --> 01:00:50,848
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ.
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ Τηλεοπτική εκπομπή.

1367
01:00:50,848 --> 01:00:52,249
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1368
01:00:52,249 --> 01:00:53,183
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1369
01:00:53,183 --> 01:00:54,919
THE NEW YORK TIMES
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

1370
01:00:54,919 --> 01:00:56,486
ΑΓΑΠΗΣΑΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1371
01:00:56,486 --> 01:00:58,689
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.

1372
01:00:58,689 --> 01:00:59,824
ΚΑΛΟΣ.

1373
01:00:59,824 --> 01:01:02,392
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΤΡΕΨΕΙ

1374
01:01:02,392 --> 01:01:03,694
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΜΟΥ
ΣΚΟΠΟΣ.

1375
01:01:03,694 --> 01:01:05,062
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1376
01:01:05,062 --> 01:01:07,865
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ. ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΛΟΓΙΚΑ ΝΕΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

1377
01:01:07,865 --> 01:01:09,433
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ;

1378
01:01:09,433 --> 01:01:11,936
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΝΤΑ
ΣΠΑΤΑΜΕ

1379
01:01:11,936 --> 01:01:13,637
ΠΑΡΑΒΟΛΗ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΑΠΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1380
01:01:13,637 --> 01:01:15,572
ΔΗΛΑΔΗ,
ΘΥΜΑΣΑΙ, ΣΙΝΤΥ.

1381
01:01:15,572 --> 01:01:18,208
ΗΤΑΝ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

1382
01:01:35,159 --> 01:01:37,027
Ε, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,

1383
01:01:37,027 --> 01:01:39,163
ΣΕ ΠΟΛΥ ΣΟΛΩΜΟΝΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΕΙΛΟ ΤΡΟΠΟ,

1384
01:01:39,163 --> 01:01:40,998
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΕΝΑΣ ΠΥΡΟΛΟΓΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1385
01:01:40,998 --> 01:01:44,268
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΥΤΟ Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΓΛΥΠΤΙΚΗ;

1386
01:01:44,268 --> 01:01:45,302
Ω, ΝΑΙ.

1387
01:01:45,302 --> 01:01:46,336
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1388
01:01:46,336 --> 01:01:49,073
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΜΙΜΟΥΜΕ ΤΗ ΜΟΝΡΟΕ.

1389
01:01:49,073 --> 01:01:51,742
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΤΥΛ,
ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕΙΣ.

1390
01:01:51,742 --> 01:01:53,677
1.500 ΛΕΞΕΙΣ,
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ,

1391
01:01:53,677 --> 01:01:55,512
ΜΕΧΡΙ 5:00
ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΥΡΙΟ.

1392
01:01:55,512 --> 01:01:57,514
ΚΑΙ ΜΑΪΟΣ
ΝΙΚΗΣΕ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ--

1393
01:01:57,514 --> 01:01:59,917
Ω, Ή Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1394
01:02:06,123 --> 01:02:07,691
ΑΚΟΥΩ.
ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ,

1395
01:02:07,691 --> 01:02:09,226
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ

1396
01:02:09,226 --> 01:02:12,296
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ ΠΑΛΙ.

1397
01:02:12,296 --> 01:02:13,964
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ;

1398
01:02:13,964 --> 01:02:15,699
ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ ΩΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ,

1399
01:02:15,699 --> 01:02:16,967
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ.

1400
01:02:16,967 --> 01:02:19,136
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

1401
01:02:19,136 --> 01:02:21,705
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

1402
01:02:21,705 --> 01:02:23,440
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ.

1403
01:02:23,440 --> 01:02:24,975
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1404
01:02:30,114 --> 01:02:31,315
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1405
01:02:38,622 --> 01:02:39,623
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.

1406
01:02:39,623 --> 01:02:40,624
ΤΙ;

1407
01:02:40,624 --> 01:02:42,192
ΕΙΚΑΣΙΑ.

1408
01:02:42,192 --> 01:02:45,262
ΕΚΤΥΠΩΝΟΥΝ
Η ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

1409
01:02:45,262 --> 01:02:46,196
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

1410
01:02:46,196 --> 01:02:47,932
ΤΟ ΕΝΑ ΠΕΡΙ
Ο ΣΑΝΤΙΝΙΣΤΑ

1411
01:02:47,932 --> 01:02:49,166
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ!

1412
01:02:49,166 --> 01:02:51,568
ΕΦΕΡΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

1413
01:02:51,568 --> 01:02:53,871
Α, ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΩ.
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1414
01:02:55,205 --> 01:02:56,206
ΟΧΙ. εγω...

1415
01:02:56,206 --> 01:02:59,043
ΤΙ; ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΡΧΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΗ;

1416
01:02:59,043 --> 01:03:00,644
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.

1417
01:03:00,644 --> 01:03:02,880
ΣΧΕΣΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

1418
01:03:02,880 --> 01:03:05,215
ΩΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ.

1419
01:03:05,215 --> 01:03:07,551
ΔΕΝ ΣΧΕΣΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

1420
01:03:07,551 --> 01:03:09,419
ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

1421
01:03:09,419 --> 01:03:10,821
ΩΧ.

1422
01:03:15,425 --> 01:03:17,828
ΑΔΑΜ...

1423
01:03:17,828 --> 01:03:19,830
ΚΟΙΤΑ...

1424
01:03:19,830 --> 01:03:22,132
ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ...

1425
01:03:23,733 --> 01:03:26,070
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ

1426
01:03:26,070 --> 01:03:28,405
ΔΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΙΑ.

1427
01:03:28,405 --> 01:03:32,576
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ Ή ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΠΙΑ.

1428
01:03:32,576 --> 01:03:34,744
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ... ΚΑΠΟΤΕ,

1429
01:03:34,744 --> 01:03:39,049
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ ΠΙΑ.

1430
01:03:39,049 --> 01:03:40,851
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΩ--

1431
01:03:40,851 --> 01:03:43,120
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

1432
01:03:45,389 --> 01:03:46,723
ΞΕΡΩ.

1433
01:03:46,723 --> 01:03:48,392
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1434
01:03:48,392 --> 01:03:50,260
LORIE, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΗΛΙΘΙΟΣ,

1435
01:03:50,260 --> 01:03:51,161
ΞΕΡΕΙΣ.

1436
01:03:51,161 --> 01:03:53,663
ΕΙΔΑ ΕΙΔΑ
ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ.

1437
01:03:53,663 --> 01:03:54,932
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

1438
01:03:54,932 --> 01:03:57,001
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ
ΦΤΑΙ ΜΟΥ.

1439
01:03:57,001 --> 01:04:00,670
ΔΕΝ ΛΕΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1440
01:04:00,670 --> 01:04:02,206
ΛΟΙΠΟΝ...

1441
01:04:02,206 --> 01:04:03,807
ΙΣΩΣ ΔΥΟ
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

1442
01:04:03,807 --> 01:04:06,343
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ.

1443
01:04:12,416 --> 01:04:14,218
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1444
01:04:14,218 --> 01:04:15,419
ΟΧΙ. ΜΗΝ--ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

1445
01:04:15,419 --> 01:04:18,822
ΟΧΙ. ΤΟ ΠΡΟΤΙΜΩ,
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1446
01:04:18,822 --> 01:04:20,157
ΔΕΙΤΕ.

1447
01:04:29,967 --> 01:04:32,602
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΓΡΗΓΟΡΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

1448
01:04:39,343 --> 01:04:41,545
Μοιάζει
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ

1449
01:04:41,545 --> 01:04:42,947
Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

1450
01:04:42,947 --> 01:04:44,348
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΙΡΑ.

1451
01:04:44,348 --> 01:04:46,550
Η SEÑORA ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΔΕΙΠΝΟ;

1452
01:04:46,550 --> 01:04:47,451
ΟΧΙ.

1453
01:04:47,451 --> 01:04:48,852
ΣΑΛΑΤΑ ΚΑΙΣΑΡ
ΤΕΛΕΙΑ ΕΔΩ.

1454
01:04:48,852 --> 01:04:49,853
ΟΧΙ. ΠΑΩ ΝΑ...

1455
01:04:49,853 --> 01:04:50,854
ΕΛΑ.

1456
01:04:50,854 --> 01:04:52,456
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ...

1457
01:04:52,456 --> 01:04:56,226
ΘΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΑΛΑΤΑ ΚΑΙΣΑΡ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΤΟΝΙΚΟ.

1458
01:04:56,226 --> 01:04:57,594
ΘΑ ΕΧΩ ΑΛΛΟ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

1459
01:04:57,594 --> 01:04:59,263
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ.

1460
01:05:01,966 --> 01:05:03,633
ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΛΟ.

1461
01:05:05,369 --> 01:05:07,671
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

1462
01:05:07,671 --> 01:05:11,308
ΔΕΝ ΚΑΝΑΜΕ.
ΕΜΕΙΣ--ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

1463
01:05:11,308 --> 01:05:15,712
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ ΓΙΑ.

1464
01:05:15,712 --> 01:05:17,581
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1465
01:05:17,581 --> 01:05:19,216
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΣΠΑΣΕ;

1466
01:05:19,216 --> 01:05:20,450
ΕΚΑΝΑ.

1467
01:05:20,450 --> 01:05:21,418
ΔΕΙΤΕ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

1468
01:05:21,418 --> 01:05:22,953
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΟΔΥΝΗ ΘΕΣΗ.

1469
01:05:22,953 --> 01:05:24,688
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

1470
01:05:24,688 --> 01:05:25,956
ΑΠΟ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΟΥΝ,

1471
01:05:25,956 --> 01:05:27,958
ΚΑΙ ΝΑ ΠΛΗΝΑΖΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΘΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ

1472
01:05:27,958 --> 01:05:29,159
ΑΠΟ ΝΑ ΠΛΥΩΘΕΙ.

1473
01:05:29,159 --> 01:05:30,995
ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ,
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΡΟΜΟΜΑΣΜΕΝΟΣ

1474
01:05:30,995 --> 01:05:33,263
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΚΑΚΑ ΝΕΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1475
01:05:33,263 --> 01:05:34,898
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΜΟΥ.

1476
01:05:34,898 --> 01:05:36,366
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1477
01:05:36,366 --> 01:05:37,567
ΝΑΙ.

1478
01:05:39,336 --> 01:05:42,839
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΛΑ;

1479
01:05:42,839 --> 01:05:45,942
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ.

1480
01:05:45,942 --> 01:05:46,943
ΝΤΑΝ!

1481
01:05:46,943 --> 01:05:48,545
ΣΟΥΖΑΝ.

1482
01:05:48,545 --> 01:05:50,080
ΓΕΙΑ.

1483
01:05:51,548 --> 01:05:53,217
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1484
01:05:55,952 --> 01:05:57,354
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

1485
01:05:57,354 --> 01:05:59,356
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ...

1486
01:05:59,356 --> 01:06:00,557
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΣΑΣ.

1487
01:06:00,557 --> 01:06:01,958
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

1488
01:06:01,958 --> 01:06:04,361
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

1489
01:06:04,361 --> 01:06:05,962
ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

1490
01:06:05,962 --> 01:06:07,431
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

1491
01:06:07,431 --> 01:06:08,498
ΚΑΛΟΣ.

1492
01:06:08,498 --> 01:06:10,634
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ROLLER DERBY.

1493
01:06:10,634 --> 01:06:11,701
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

1494
01:06:11,701 --> 01:06:13,970
ΦΟΡΕΣ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ
Ή Η ΣΥΜΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΗ.

1495
01:06:13,970 --> 01:06:14,971
ΘΑ.

1496
01:06:14,971 --> 01:06:17,607
Ω, ΣΚΑΛΑ.
ΤΟ ΜΟΥ ΕΒΑΣΕ ΕΞΩ.

1497
01:06:17,607 --> 01:06:20,577
ΤΟ ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΕΣΥ;

1498
01:06:20,577 --> 01:06:21,578
ΑΝΤΙΟ.

1499
01:06:21,578 --> 01:06:23,247
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1500
01:06:24,981 --> 01:06:27,984
ΤΑΞΙΚΟ...
ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟ "K."

1501
01:06:27,984 --> 01:06:30,954
ΚΑΙ ΕΣΥ.
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

1502
01:06:30,954 --> 01:06:33,457
MR. ΛΕΙΟΣ.

1503
01:06:33,457 --> 01:06:37,094
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΠΟΥ ΑΦΗΣΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

1504
01:06:37,094 --> 01:06:40,230
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΠ ΣΟΥ.

1505
01:06:40,230 --> 01:06:43,500
«ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ
ΠΑΡΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ."

1506
01:06:43,500 --> 01:06:46,636
ΑΥΤΟ - ΕΣΥ ήσουν
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1507
01:06:46,636 --> 01:06:48,905
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΑΣΟ.

1508
01:06:48,905 --> 01:06:50,374
ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΠΑΣΟ;

1509
01:06:50,374 --> 01:06:51,941
ΕΣΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΜΟΙ.

1510
01:06:51,941 --> 01:06:54,178
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΣΟΒΑΡΑ.

1511
01:06:54,178 --> 01:06:55,379
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1512
01:06:55,379 --> 01:06:57,581
ΗΜΟΥΝ...
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

1513
01:06:57,581 --> 01:06:59,749
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΑΣΟ;

1514
01:06:59,749 --> 01:07:01,985
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1515
01:07:01,985 --> 01:07:03,587
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1516
01:07:03,587 --> 01:07:04,988
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΑΣΟ.

1517
01:07:04,988 --> 01:07:06,390
ΛΥΠΑΜΑΙ. εγω...

1518
01:07:06,390 --> 01:07:08,992
ΑΛΛΑ ΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1519
01:07:08,992 --> 01:07:11,095
ΕΚΕΙ ήσουν
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ,

1520
01:07:11,095 --> 01:07:12,596
ΕΥΑΛΩΤΟ...

1521
01:07:12,596 --> 01:07:14,364
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ.

1522
01:07:15,999 --> 01:07:19,136
Ω, ΚΑΛΑΜΕ.

1523
01:07:19,136 --> 01:07:21,037
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ. ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ.
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΤΟ.

1524
01:07:21,037 --> 01:07:22,406
ΕΚΕΙ ΠΑΩ ΞΑΝΑ.

1525
01:07:22,406 --> 01:07:23,873
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.

1526
01:07:23,873 --> 01:07:26,009
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΗΝ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΠΑΣΑ ΣΕ ΣΑΣ.

1527
01:07:26,009 --> 01:07:27,077
ΠΑΝΤΩΣ--

1528
01:07:27,077 --> 01:07:29,079
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ

1529
01:07:29,079 --> 01:07:30,147
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1530
01:07:30,147 --> 01:07:31,281
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1531
01:07:31,281 --> 01:07:33,850
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΩΡΑ.

1532
01:07:33,850 --> 01:07:34,984
ΣΑΝ ΤΙ;

1533
01:07:34,984 --> 01:07:37,053
ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ,

1534
01:07:37,053 --> 01:07:38,588
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1535
01:07:38,588 --> 01:07:40,590
ΤΙ Ο ΚΑΘΕ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΘΕΛΕΙ--

1536
01:07:40,590 --> 01:07:44,161
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
THE NEW YORK TIMES.

1537
01:07:44,161 --> 01:07:46,630
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΘΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΗΛΗ.

1538
01:07:46,630 --> 01:07:47,431
Η ΣΤΗΛΗ ΜΟΥ.

1539
01:07:47,431 --> 01:07:49,032
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ,
ΚΥΡΙΑ.

1540
01:07:49,032 --> 01:07:51,335
ΘΑ ΦΤΙΑΚΩΘΩ ΛΙΓΟ
ΠΙΑΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1541
01:07:51,335 --> 01:07:52,736
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ

1542
01:07:52,736 --> 01:07:55,172
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΙΠΝΩ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ.

1543
01:07:55,172 --> 01:07:56,173
ΛΙΓΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ.

1544
01:07:56,173 --> 01:07:57,507
ΣΑΛΤΣΑ. ΣΑΛΑΤΑ.

1545
01:07:57,507 --> 01:07:58,642
ΝΤΟΜΑΤΑ.

1546
01:08:00,510 --> 01:08:01,578
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1547
01:08:01,578 --> 01:08:03,247
ΕΚΕΙ. ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

1548
01:08:04,781 --> 01:08:06,716
ΣΤΗ ΣΤΗΛΗ ΜΟΥ.

1549
01:08:07,751 --> 01:08:10,053
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.
ΧΑΡΤΙ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ

1550
01:08:10,053 --> 01:08:12,222
ΓΙΑ ΑΛΛΟ
ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

1551
01:08:17,794 --> 01:08:19,829
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1552
01:08:21,931 --> 01:08:24,468
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1553
01:08:26,503 --> 01:08:27,804
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1554
01:08:27,804 --> 01:08:29,606
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1555
01:08:29,606 --> 01:08:30,874
Γεια σου, Σίντι.

1556
01:08:32,041 --> 01:08:33,943
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

1557
01:08:33,943 --> 01:08:36,613
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΝΑΙ.

1558
01:08:36,613 --> 01:08:39,082
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΜΙΚΡΗΣ ΝΙΚΗΣ,

1559
01:08:39,082 --> 01:08:41,718
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΚΑΙ;

1560
01:08:41,718 --> 01:08:43,119
ΝΑΙ. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1561
01:08:43,119 --> 01:08:45,289
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΙΚΟ
ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

1562
01:08:45,289 --> 01:08:48,091
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΚΑΝ ΜΕ ΝΑ ΦΑΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1563
01:08:48,091 --> 01:08:50,927
ΟΧΙ. ΜΟΛΙΣ--ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ.

1564
01:08:50,927 --> 01:08:54,698
ΓΙΑΤΙ; ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΝΩΡΙΤΕΡΑ;

1565
01:08:54,698 --> 01:08:55,965
ΑΔΑΜ;

1566
01:08:55,965 --> 01:08:57,701
Ωχ...

1567
01:08:57,701 --> 01:08:58,868
ΘΕΟΣ.

1568
01:08:58,868 --> 01:09:01,971
ΟΧΙ. Ε,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΩΡΕΣ.

1569
01:09:01,971 --> 01:09:05,041
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΜΟΥΝ...

1570
01:09:05,041 --> 01:09:07,377
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΜΟΥΝ
ΔΕΙΠΝΟ

1571
01:09:07,377 --> 01:09:10,514
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΙΚΟΣ
Ο ΙΔΙΟΣ.

1572
01:09:13,583 --> 01:09:14,384
Λοιπόν, ΝΑΙ.

1573
01:09:14,384 --> 01:09:16,820
ΤΣΑΚΙΣΕ
Ο ΦΑΚΟΣ ΕΠΑΦΗΣ ΜΟΥ,

1574
01:09:16,820 --> 01:09:20,590
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΟΚ.

1575
01:09:20,590 --> 01:09:21,725
ΝΑΙ.

1576
01:09:21,725 --> 01:09:22,726
Λοιπόν, ΟΧΙ,

1577
01:09:22,726 --> 01:09:24,394
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, εγώ...

1578
01:09:24,394 --> 01:09:27,864
ΠΕΡΑΣΑ ΚΑΛΑ.

1579
01:09:27,864 --> 01:09:29,999
ΟΧΙ. ΟΧΙ!

1580
01:09:29,999 --> 01:09:31,368
ΚΟΙΤΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

1581
01:09:31,368 --> 01:09:33,637
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

1582
01:09:33,637 --> 01:09:36,773
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟ ΤΟΥ ΓΥΡΩ ΜΟΥ.

1583
01:09:56,293 --> 01:09:59,796
[ΘΕΜΑ ΑΠΟ
Η ΩΡΑΙΑ ΚΟΙΜΩΜΕΝΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1584
01:10:17,847 --> 01:10:19,549
ΣΧΣ!

1585
01:10:30,594 --> 01:10:31,661
Γεια, LORIE.

1586
01:10:31,661 --> 01:10:33,397
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

1587
01:10:33,397 --> 01:10:35,131
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙΣ;

1588
01:10:35,131 --> 01:10:36,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΙΣΩΣ

1589
01:10:36,400 --> 01:10:39,336
ΚΑΤΩ ΤΟΝΟΥ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ;

1590
01:10:39,336 --> 01:10:40,670
ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΡΓΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,

1591
01:10:40,670 --> 01:10:43,039
ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΜΠΑΡ--
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

1592
01:10:43,039 --> 01:10:44,574
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥ
ΟΝΟΜΑ ΠΑΛΙ;

1593
01:10:44,574 --> 01:10:45,575
STEVE.

1594
01:10:45,575 --> 01:10:47,644
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΔΩ 5 ΔΟΥΛΑΡΙΑ.

1595
01:10:47,644 --> 01:10:50,146
Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ, ΖΑΧΑΡΗ.

1596
01:10:50,146 --> 01:10:51,548
ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

1597
01:10:51,548 --> 01:10:54,083
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΥΜΠΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙ;

1598
01:10:54,083 --> 01:10:55,419
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1599
01:11:03,159 --> 01:11:04,494
ΓΕΙΑ.

1600
01:11:14,338 --> 01:11:15,339
ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

1601
01:11:15,339 --> 01:11:17,006
Ω, ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

1602
01:11:33,022 --> 01:11:35,425
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

1603
01:11:35,425 --> 01:11:36,826
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΝ.

1604
01:11:36,826 --> 01:11:39,429
ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΣΥΣΚΕΥΗ.

1605
01:11:39,429 --> 01:11:41,064
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1606
01:11:41,064 --> 01:11:42,599
ΑΝ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ,

1607
01:11:42,599 --> 01:11:44,434
ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΣ ΑΠΛΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1608
01:11:44,434 --> 01:11:45,469
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1609
01:11:45,469 --> 01:11:47,504
LO-OR-ORIE!

1610
01:11:47,504 --> 01:11:49,639
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
STEVE.

1611
01:11:50,640 --> 01:11:53,410
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΕ ΕΔΩ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,

1612
01:11:53,410 --> 01:11:55,445
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

1613
01:11:55,445 --> 01:11:56,880
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1614
01:11:56,880 --> 01:11:57,881
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΑΝ.

1615
01:11:57,881 --> 01:11:59,015
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1616
01:11:59,015 --> 01:12:00,417
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ;

1617
01:12:00,417 --> 01:12:02,018
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΑΣΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ

1618
01:12:02,018 --> 01:12:03,152
ΚΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

1619
01:12:03,152 --> 01:12:04,153
ΣΥΓΝΩΜΗ,

1620
01:12:04,153 --> 01:12:06,956
ΑΛΛΑ ΕΓΩ - ΕΧΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΣ.

1621
01:12:16,466 --> 01:12:18,067
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΜΕ ΣΩΣΕΣ.

1622
01:12:18,067 --> 01:12:19,469
ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΗΣ.

1623
01:12:24,307 --> 01:12:26,443
ΛΟΙΠΟΝ...

1624
01:12:26,443 --> 01:12:27,844
ΛΟΙΠΟΝ...

1625
01:12:27,844 --> 01:12:29,713
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑ.

1626
01:12:33,316 --> 01:12:34,651
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1627
01:13:02,479 --> 01:13:03,680
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1628
01:13:03,680 --> 01:13:05,148
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ

1629
01:13:05,148 --> 01:13:07,451
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΠΛΕΟΝ,

1630
01:13:07,451 --> 01:13:10,019
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΛΕΡΤΩ

1631
01:13:10,019 --> 01:13:11,888
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

1632
01:13:11,888 --> 01:13:14,591
ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ...

1633
01:13:14,591 --> 01:13:16,493
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1634
01:13:16,493 --> 01:13:17,661
ΔΗΛΑΔΗ,

1635
01:13:17,661 --> 01:13:18,962
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣ ΒΛΑΔΩΜΕΝΟ

1636
01:13:18,962 --> 01:13:21,130
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,

1637
01:13:21,130 --> 01:13:22,532
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΨΥΧΟΣ,

1638
01:13:22,532 --> 01:13:25,869
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΙΑ,
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ...

1639
01:13:29,172 --> 01:13:31,140
ΜΗΝ ΕΣΥ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΜΟΝΑΧΟΣ;

1640
01:13:33,777 --> 01:13:37,013
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,

1641
01:13:37,013 --> 01:13:42,118
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΟΝΑΧΟΣ ΠΑΝΤΩΣ;

1642
01:13:42,118 --> 01:13:45,388
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΦΟΒΑΣΑΤΕ;

1643
01:13:45,388 --> 01:13:47,423
ΑΡΕΣΕΙ -- ΑΡΕΣΕΙ ΣΟΥ
ΟΛΗ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ...

1644
01:13:47,423 --> 01:13:48,792
ΠΕΡΝΑΕΙ.

1645
01:13:48,792 --> 01:13:52,962
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΣΟΥ ΚΑΙ
ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ ΣΟΥ ΚΑΙ...

1646
01:13:52,962 --> 01:13:58,067
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ...ΕΣΥ.

1647
01:14:04,007 --> 01:14:05,975
ΕΓΩ ΘΑ ΑΠΛΑ--

1648
01:14:05,975 --> 01:14:09,012
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ...

1649
01:14:09,012 --> 01:14:10,446
ΑΠΟΨΕ.

1650
01:14:33,236 --> 01:14:35,972
ΤΟΝΕΙΣ.

1651
01:14:35,972 --> 01:14:37,440
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ

1652
01:14:37,440 --> 01:14:39,909
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

1653
01:14:39,909 --> 01:14:42,846
ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1654
01:14:59,028 --> 01:15:03,867
* ΘΕΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ *

1655
01:15:05,068 --> 01:15:08,304
* ΠΕΣ ΜΟΥ ΜΩΡΕ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΣΟΥ *

1656
01:15:08,304 --> 01:15:10,707
* Ω, ΜΩΡΟ

1657
01:15:10,707 --> 01:15:14,077
* ΘΕΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ

1658
01:15:15,579 --> 01:15:18,715
* ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΩΣ ΣΕΛΗΝΑ *

1659
01:15:19,916 --> 01:15:23,186
*ΦΙΛΗΜΑ ΜΕ ΜΩΡΟ,
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ *

1660
01:15:23,186 --> 01:15:25,855
* Ω, ΜΩΡΟ

1661
01:15:25,855 --> 01:15:29,859
* ΘΕΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ

1662
01:15:29,859 --> 01:15:32,261
* ΘΕΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ

1663
01:15:32,261 --> 01:15:34,297
* ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

1664
01:15:34,297 --> 01:15:37,233
* έλα, ΩΡΑΙΑ ΜΩΡΑ,
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ *

1665
01:15:37,233 --> 01:15:40,036
*Ω, ΜΩΡΟ*

1666
01:15:44,941 --> 01:15:47,543
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΟΛΓΑ,
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ OLAF

1667
01:15:47,543 --> 01:15:48,812
ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ

1668
01:15:48,812 --> 01:15:51,480
ΚΑΙ ΝΑ ΖΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΓΑΜΟ

1669
01:15:51,480 --> 01:15:53,516
ΣΥΜΦΩΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ;

1670
01:15:53,516 --> 01:15:55,084
JA. ΚΑΝΩ.

1671
01:15:55,084 --> 01:15:58,655
ΤΩΡΑ ΤΑ ΠΡΟΦΩΝΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ.

1672
01:15:58,655 --> 01:16:00,256
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

1673
01:16:00,256 --> 01:16:01,524
ΤΙ ΕΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ
ΒΑΛΤΕ ΜΑΖΙ,

1674
01:16:01,524 --> 01:16:04,060
ΑΦΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΞΕΧΩΡΗΣΤΕ.

1675
01:16:17,874 --> 01:16:19,676
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΣΗΜΕΡΑ ΕΔΩ.

1676
01:16:20,910 --> 01:16:23,680
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΣΟΥΗΔΟΣ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ--ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

1677
01:16:23,680 --> 01:16:25,949
[ΜΙΛΑΣΑ ΣΟΥΗΔΙΚΑ]

1678
01:16:28,217 --> 01:16:31,220
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΑ--ΠΟΙΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ ΧΑΛΑΡΑ ΣΕ...

1679
01:16:31,220 --> 01:16:32,622
«Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ

1680
01:16:32,622 --> 01:16:35,892
ΑΝ ΑΠΛΑ ΑΠΟΓΕΙΕΣ
ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ».

1681
01:16:35,892 --> 01:16:40,664
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟΓΕΙΩΘΗΚΑ
ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ.

1682
01:16:43,232 --> 01:16:44,934
ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΟΙ ΟΜΙΛΟΙ.

1683
01:16:44,934 --> 01:16:49,105
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
ΧΟΡΟΣ, Ε;

1684
01:16:49,105 --> 01:16:50,273
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1685
01:16:52,909 --> 01:16:55,311
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
HUNKY-DORY.

1686
01:17:40,489 --> 01:17:42,291
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΤΕ;

1687
01:17:42,291 --> 01:17:43,760
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1688
01:17:43,760 --> 01:17:45,494
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1689
01:17:45,494 --> 01:17:47,430
ΕΝΝΟΩ -- ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ--ΟΧΙ.

1690
01:17:47,430 --> 01:17:48,765
ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ--ΑΑΧ!

1691
01:17:53,703 --> 01:17:55,038
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ!

1692
01:17:56,505 --> 01:17:58,407
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

1693
01:18:30,106 --> 01:18:31,107
ΓΕΙΑ.

1694
01:18:31,107 --> 01:18:32,108
ΤΙ;

1695
01:18:32,108 --> 01:18:33,442
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1696
01:18:44,921 --> 01:18:47,924
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...
ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ

1697
01:18:47,924 --> 01:18:49,725
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ

1698
01:18:49,725 --> 01:18:52,228
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

1699
01:18:57,533 --> 01:18:59,769
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ

1700
01:18:59,769 --> 01:19:02,772
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ;

1701
01:19:02,772 --> 01:19:05,809
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ,

1702
01:19:05,809 --> 01:19:09,012
ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΥ ΕΧΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

1703
01:19:14,951 --> 01:19:16,685
ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ

1704
01:19:16,685 --> 01:19:18,087
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1705
01:19:19,422 --> 01:19:22,525
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

1706
01:19:28,564 --> 01:19:31,134
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ.

1707
01:19:42,979 --> 01:19:45,815
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1708
01:19:53,756 --> 01:19:56,525
ΕΔΩ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

1709
01:19:56,525 --> 01:19:58,194
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1710
01:19:59,929 --> 01:20:02,731
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.

1711
01:20:02,731 --> 01:20:05,801
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΧΝΑΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

1712
01:20:05,801 --> 01:20:10,206
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΛΑ ΘΥΜΑΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.

1713
01:20:10,206 --> 01:20:13,076
ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΜΑΖΙ--

1714
01:20:13,076 --> 01:20:15,711
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΛΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ,

1715
01:20:15,711 --> 01:20:17,914
ΣΑΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΔΙΟΡΘΩΣΑ
ΤΟ ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ ΤΟΥ.

1716
01:20:17,914 --> 01:20:19,348
ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

1717
01:20:19,348 --> 01:20:22,151
Ή Ο ΧΡΟΝΟΣ
ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

1718
01:20:22,151 --> 01:20:23,953
ΘΥΜΑΜΑΙ; ΕΙΧΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΗ.

1719
01:20:23,953 --> 01:20:24,954
ΤΙ ΠΑΡΑΘΥΡΟ;

1720
01:20:24,954 --> 01:20:27,556
Ω, ΝΑΙ.
ΘΥΜΑΜΑΙ.

1721
01:20:27,556 --> 01:20:29,358
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1722
01:20:31,094 --> 01:20:33,262
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1723
01:20:33,262 --> 01:20:36,665
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΜΕ ΑΛΛΟ ΠΙΣΩ.

1724
01:20:36,665 --> 01:20:39,335
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΓΟΥΩΤΕΡΜΠΟΥΡΥ

1725
01:20:39,335 --> 01:20:42,305
AT THE NEW YORK TIMES
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ;

1726
01:20:42,305 --> 01:20:45,875
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1727
01:20:45,875 --> 01:20:48,577
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ROLODEX ΜΟΥ

1728
01:20:48,577 --> 01:20:51,580
ΠΙΣΩ ΣΤΟ...ΣΤΟΥΝΤΙΟ,

1729
01:20:51,580 --> 01:20:53,582
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ--

1730
01:20:53,582 --> 01:20:55,818
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

1731
01:20:55,818 --> 01:20:58,154
LORIE, ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΑΥΤΑ;

1732
01:20:58,154 --> 01:21:00,689
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

1733
01:21:00,689 --> 01:21:02,525
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΑΡΚ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

1734
01:21:02,525 --> 01:21:04,027
ΜΟΥ ΣΩΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ.

1735
01:21:04,027 --> 01:21:06,529
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ--ΟΚ!

1736
01:21:06,529 --> 01:21:09,132
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΜΕ ΓΥΡΩ

1737
01:21:09,132 --> 01:21:11,234
ΑΠΑΝ ΕΙΠΕ, ΕΙΠΕ.

1738
01:21:11,234 --> 01:21:13,236
ΔΕΙΤΕ ΧΑΝΣΟΝ ΚΑΙ ΜΠΡΑΪΕΡ,
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΥΡΟΣ,

1739
01:21:13,236 --> 01:21:15,939
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ 11.

1740
01:21:15,939 --> 01:21:18,807
WALLY, ΤΙ ΜΕΣΑ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

1741
01:21:18,807 --> 01:21:20,209
ΜΕ ΑΥΤΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ;

1742
01:21:20,209 --> 01:21:22,912
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1743
01:21:22,912 --> 01:21:26,015
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1744
01:21:26,015 --> 01:21:29,118
ΝΑΙ. ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΑΝΤΙΟ.

1745
01:21:29,118 --> 01:21:31,687
WALLY, ΕΙΣΑΙ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ

1746
01:21:31,687 --> 01:21:34,657
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1747
01:21:34,657 --> 01:21:36,792
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.

1748
01:21:36,792 --> 01:21:38,995
«ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΡΕ.
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ».

1749
01:21:38,995 --> 01:21:40,396
ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ.

1750
01:21:40,396 --> 01:21:42,731
ΚΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

1751
01:21:42,731 --> 01:21:45,101
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΟΥΣ ΤΟΥΣ.

1752
01:21:45,101 --> 01:21:47,270
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ,

1753
01:21:47,270 --> 01:21:48,904
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

1754
01:21:48,904 --> 01:21:50,906
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ

1755
01:21:50,906 --> 01:21:52,108
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

1756
01:21:52,108 --> 01:21:54,310
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1757
01:21:54,310 --> 01:21:57,280
ΣΥΝΟΛΙΚΑ. ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

1758
01:21:57,280 --> 01:21:58,714
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΡΙΟ.

1759
01:21:58,714 --> 01:22:01,450
Ο ΓΟΥΕΛΕΡ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ.

1760
01:22:01,450 --> 01:22:03,919
ΤΟΤΕ ΘΑ ΔΕΙ
ΠΟΛΥ ΤΙΠΟΤΑ.

1761
01:22:03,919 --> 01:22:07,023
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ...
ΕΜΕΙΣ... Λοιπόν...

1762
01:22:07,023 --> 01:22:08,691
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1763
01:22:08,691 --> 01:22:10,693
Ο ΝΤΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΕΜΕΙΣ...

1764
01:22:12,495 --> 01:22:15,031
ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

1765
01:22:15,031 --> 01:22:17,633
ΘΕΕ ΜΟΥ.

1766
01:22:17,633 --> 01:22:19,168
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1767
01:22:25,041 --> 01:22:27,643
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1768
01:22:29,712 --> 01:22:33,182
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΣΕΝΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, ΕΤΣΙ;

1769
01:22:33,182 --> 01:22:34,984
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

1770
01:22:34,984 --> 01:22:37,520
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ, ΓΟΥΑΛΙ.

1771
01:22:37,520 --> 01:22:38,921
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1772
01:22:38,921 --> 01:22:40,189
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1773
01:22:40,189 --> 01:22:43,492
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΤΣΙ;

1774
01:22:43,492 --> 01:22:44,493
Λοιπόν--

1775
01:22:44,493 --> 01:22:45,594
ΕΙΝΑΙ...

1776
01:22:45,594 --> 01:22:46,996
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ.

1777
01:22:46,996 --> 01:22:48,597
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1778
01:22:48,597 --> 01:22:49,798
ΑΓΑΠΗ.

1779
01:22:49,798 --> 01:22:51,000
ΕΡΓΑΣΙΑ.

1780
01:22:51,000 --> 01:22:52,935
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ,

1781
01:22:52,935 --> 01:22:54,003
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΟ--

1782
01:22:54,003 --> 01:22:56,172
Ω, ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1783
01:22:56,172 --> 01:22:58,707
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1784
01:22:58,707 --> 01:23:01,210
ΘΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΜΙΣΟ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΕΤΕ ΕΚΕΙ.

1785
01:23:01,210 --> 01:23:03,212
ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ.

1786
01:23:03,212 --> 01:23:04,680
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ, WALLY.

1787
01:23:04,680 --> 01:23:07,183
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΑΤΙΑ.

1788
01:23:07,183 --> 01:23:09,618
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ ΕΜΕΝΑ
ΠΛΕΟΝ.

1789
01:23:09,618 --> 01:23:12,588
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΤΗ WBAL.

1790
01:23:12,588 --> 01:23:15,124
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΚΛΗΡΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

1791
01:23:15,124 --> 01:23:18,127
ΑΛΛΑ ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ
ΘΑ ΣΕ ΦΑΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ.

1792
01:23:18,127 --> 01:23:20,363
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, WALLY.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

1793
01:23:20,363 --> 01:23:21,964
ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΟΣ.

1794
01:23:21,964 --> 01:23:22,965
LORIE, σε παρακαλώ.

1795
01:23:22,965 --> 01:23:24,533
ΛΙΝΤΑ ΜΕΤΖΓΚΕΡ
ON LINE ONE.

1796
01:23:24,533 --> 01:23:26,469
ΠΕΣ ΤΗΣ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.

1797
01:23:26,469 --> 01:23:28,437
ΛΙΝΤΑ ΜΕΤΖΓΚΕΡ.

1798
01:23:28,437 --> 01:23:31,274
ΤΙ, ΚΑΛΕΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΤΑΝ ΤΩΡΑ;

1799
01:23:31,274 --> 01:23:34,077
ΓΙΑ ΝΤΑΝ; ΟΧΙ.
Η ΛΙΝΤΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ.

1800
01:23:34,077 --> 01:23:35,278
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1801
01:23:35,278 --> 01:23:36,912
ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΕΙ
ΕΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΛΛΗΓΙΟ.

1802
01:23:36,912 --> 01:23:38,314
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΕΛΚΗΣΗΣ.

1803
01:23:38,314 --> 01:23:41,784
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1804
01:23:41,784 --> 01:23:44,453
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ
Το ΟΝΟΜΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ...

1805
01:23:44,453 --> 01:23:45,854
ΩΧ...

1806
01:23:45,854 --> 01:23:47,723
Ω, ΛΙΝΤΑ.

1807
01:23:50,926 --> 01:23:52,528
ΤΙ;

1808
01:23:52,528 --> 01:23:53,329
ΤΙ;

1809
01:23:53,329 --> 01:23:56,065
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΛΑ ΠΕΣ;

1810
01:23:56,065 --> 01:24:00,336
Ε, ΕΙΠΑ--ΕΙΠΑ,
«Ω, ΛΙΝΤΑ».

1811
01:24:00,336 --> 01:24:03,472
ΕΙΜΑΙ--ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1812
01:24:04,940 --> 01:24:06,342
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1813
01:24:06,342 --> 01:24:07,943
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1814
01:24:07,943 --> 01:24:09,345
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1815
01:24:09,345 --> 01:24:12,348
ΟΧΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

1816
01:24:12,348 --> 01:24:13,516
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

1817
01:24:13,516 --> 01:24:15,351
ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΜΑΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ Λ.

1818
01:24:15,351 --> 01:24:17,520
ΚΟΙΜΑΣΑΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

1819
01:24:17,520 --> 01:24:19,555
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΠΛΕΟΝ.

1820
01:24:19,555 --> 01:24:20,956
ΠΟΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ;

1821
01:24:20,956 --> 01:24:23,359
ΟΤΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΞΩ.

1822
01:24:23,359 --> 01:24:25,661
ΞΕΚΙΝΗΣΕ; ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

1823
01:24:25,661 --> 01:24:30,099
ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΑΦΟΥ ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1824
01:24:30,099 --> 01:24:33,902
Ι--Ι--Ι--Ι--Ι
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

1825
01:24:33,902 --> 01:24:36,905
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ;

1826
01:24:36,905 --> 01:24:38,307
ΝΟΜΙΖΩ. ΝΟΜΙΖΩ.

1827
01:24:38,307 --> 01:24:39,708
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΝΤΑΝ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

1828
01:24:39,708 --> 01:24:42,911
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

1829
01:24:42,911 --> 01:24:44,313
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ;

1830
01:24:44,313 --> 01:24:45,714
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1831
01:24:45,714 --> 01:24:48,917
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1832
01:24:48,917 --> 01:24:50,519
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1833
01:24:53,189 --> 01:24:55,991
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ...

1834
01:24:55,991 --> 01:24:58,427
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΑΓΓΙΞΑΜΕ,

1835
01:24:58,427 --> 01:25:01,063
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΜΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ
ΔΕΝ ΛΙΩΣΕ ΑΠΛΑ;

1836
01:25:01,063 --> 01:25:03,932
ΟΧΙ ΟΛΟΙ
ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΑΣ.

1837
01:25:03,932 --> 01:25:06,369
ΑΠΛΑ ΟΛΟ ΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ.

1838
01:25:06,369 --> 01:25:09,104
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ;

1839
01:25:09,104 --> 01:25:11,474
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ

1840
01:25:11,474 --> 01:25:13,342
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

1841
01:25:13,342 --> 01:25:14,943
ΚΟΙΝΟΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ

1842
01:25:14,943 --> 01:25:17,546
ΕΓΙΝΕ ΑΔΙΑΝΟΗΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

1843
01:25:17,546 --> 01:25:18,747
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1844
01:25:18,747 --> 01:25:23,519
ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΕΜΕΙΝΕ...ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟ.

1845
01:25:23,519 --> 01:25:26,355
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ.

1846
01:25:26,355 --> 01:25:27,956
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

1847
01:25:27,956 --> 01:25:29,825
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ...

1848
01:25:29,825 --> 01:25:31,827
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΙ;

1849
01:25:31,827 --> 01:25:34,930
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ--
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΩΡΑ.

1850
01:25:34,930 --> 01:25:37,099
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΜΕΤΡΑΕΙ;

1851
01:25:37,099 --> 01:25:38,434
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

1852
01:25:38,434 --> 01:25:40,169
ΑΓΑΠΗ, ΕΣΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΨΟΥ

1853
01:25:40,169 --> 01:25:42,305
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ;

1854
01:25:42,305 --> 01:25:44,707
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

1855
01:25:44,707 --> 01:25:47,210
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΜΑΣ ΓΡΑΜΜΗ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΥ.

1856
01:25:47,210 --> 01:25:49,044
LORIE, ΕΧΩ
Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΔΩ.

1857
01:25:49,044 --> 01:25:51,247
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

1858
01:25:51,247 --> 01:25:53,449
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΒΡΕ ΚΑΤΙ

1859
01:25:53,449 --> 01:25:56,051
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΟΛΑΚΕΥΤΙΚΟ.

1860
01:25:56,051 --> 01:25:57,553
ΜΕΛΙ.

1861
01:25:57,553 --> 01:25:58,521
ΤΙ;

1862
01:25:58,521 --> 01:26:00,989
Η LORIE ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ

1863
01:26:00,989 --> 01:26:02,658
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΑΣ.

1864
01:26:02,658 --> 01:26:03,626
ΝΤΑΝ.

1865
01:26:03,626 --> 01:26:05,428
Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΝΤΡΟΧΗ, LORIE.

1866
01:26:05,428 --> 01:26:07,730
Ο ΝΤΑΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΛΑ.

1867
01:26:07,730 --> 01:26:11,033
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ.

1868
01:26:11,033 --> 01:26:12,167
ΛΟΙΠΟΝ...

1869
01:26:12,167 --> 01:26:15,304
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΟΧΙ
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ.

1870
01:26:18,841 --> 01:26:21,944
ΑΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1871
01:26:23,379 --> 01:26:26,415
ΧΑΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΜΑΣ
ΜΑΖΙ. ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

1872
01:26:26,415 --> 01:26:30,185
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΛΙΣ 14.
ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1873
01:26:30,185 --> 01:26:32,255
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

1874
01:26:32,255 --> 01:26:33,256
ΛΟΙΠΟΝ...

1875
01:26:33,256 --> 01:26:35,458
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1876
01:26:35,458 --> 01:26:38,694
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

1877
01:26:38,694 --> 01:26:41,430
ΤΩΝ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ
ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΜΑΣ.

1878
01:26:41,430 --> 01:26:43,932
ΛΙΓΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ.

1879
01:26:43,932 --> 01:26:46,034
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ;

1880
01:26:46,034 --> 01:26:48,704
ΜΕΛΙ, ΤΙ
ΕΣΥ ΛΕΣ;

1881
01:26:48,704 --> 01:26:49,605
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

1882
01:26:49,605 --> 01:26:53,542
ΕΔΩ ΕΝΑ.
17 ΜΑΡΤΙΟΥ 1980.

1883
01:26:53,542 --> 01:26:54,377
ΟΟΥΠ.

1884
01:26:54,377 --> 01:26:55,911
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1885
01:26:57,980 --> 01:26:59,382
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

1886
01:26:59,382 --> 01:27:01,984
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

1887
01:27:01,984 --> 01:27:03,085
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1888
01:27:03,085 --> 01:27:06,088
ΒΛΕΠΩ; ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ

1889
01:27:06,088 --> 01:27:08,591
ΑΠΛΑ ΠΟΥ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ.

1890
01:27:08,591 --> 01:27:10,593
Ω, ΛΙΝΤΑ.

1891
01:27:10,593 --> 01:27:15,063
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΓΛΥΚΤΟ ΜΕ ΣΕΝΑ.

1892
01:27:15,063 --> 01:27:18,133
ΑΓΑΠΗ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1893
01:27:18,133 --> 01:27:19,535
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ

1894
01:27:19,535 --> 01:27:22,338
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΤΕ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ;

1895
01:27:22,338 --> 01:27:24,673
ΠΑΩ ΝΑ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1896
01:27:29,378 --> 01:27:32,515
LORIE, ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΚΟΛΠΑΡΙΑΣ;

1897
01:27:32,515 --> 01:27:35,618
ΑΠΛΑ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΔΡΑΣΤΕΣ,

1898
01:27:35,618 --> 01:27:38,587
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1899
01:27:38,587 --> 01:27:40,756
ΕΣΥ ήσουν αυτός
ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.

1900
01:27:40,756 --> 01:27:43,992
ΝΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ,
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...

1901
01:27:43,992 --> 01:27:47,095
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ,

1902
01:27:47,095 --> 01:27:49,031
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1903
01:27:52,100 --> 01:27:54,370
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1904
01:27:56,104 --> 01:27:57,373
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΟΙ.

1905
01:27:57,373 --> 01:27:58,774
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΑΚΙΝΗΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ.

1906
01:27:58,774 --> 01:28:00,509
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ,
ΤΟ ΠΕΤΑΜΕ ΕΞΩ

1907
01:28:00,509 --> 01:28:01,877
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ,

1908
01:28:01,877 --> 01:28:03,979
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1909
01:28:03,979 --> 01:28:06,982
WALLY, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑ.

1910
01:28:06,982 --> 01:28:09,051
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΥΜΕ.

1911
01:28:09,051 --> 01:28:10,386
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ.

1912
01:28:10,386 --> 01:28:11,787
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

1913
01:28:11,787 --> 01:28:14,390
JUST BOOM, BOOM, AND ON
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ.

1914
01:28:14,390 --> 01:28:17,393
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΓΡΑΦΟΥΜΕ.

1915
01:28:17,393 --> 01:28:19,261
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΓΝΩΜΩΝ.

1916
01:28:19,261 --> 01:28:20,663
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΑΣ.

1917
01:28:20,663 --> 01:28:22,931
ΤΟ ΘΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

1918
01:28:22,931 --> 01:28:25,601
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ ΠΩΣ
ΚΟΙΤΑΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

1919
01:28:25,601 --> 01:28:26,769
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1920
01:28:26,769 --> 01:28:30,339
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΝΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΜΑΣ;

1921
01:28:30,339 --> 01:28:31,940
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΜΗΝ ΤΟ ΦΥΣΙΣΕΙΣ.

1922
01:28:31,940 --> 01:28:32,741
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1923
01:28:32,741 --> 01:28:35,210
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ;

1924
01:28:35,210 --> 01:28:37,346
ΑΠΛΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1925
01:28:37,346 --> 01:28:39,848
ΝΑΙ. ΠΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

1926
01:28:39,848 --> 01:28:40,849
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

1927
01:28:40,849 --> 01:28:42,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1928
01:28:42,250 --> 01:28:43,519
ΟΥΑΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1929
01:28:43,519 --> 01:28:45,921
Η ΚΑΜΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ ΒΑΡΟΣ.

1930
01:28:45,921 --> 01:28:48,190
8...7...6...5...4...

1931
01:28:48,190 --> 01:28:50,092
ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ
ΣΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ.

1932
01:28:50,092 --> 01:28:52,094
3...2...

1933
01:28:52,094 --> 01:28:54,329
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΑΝ ΧΑΝΣΟΝ.

1934
01:28:54,329 --> 01:28:55,431
[ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ]
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η LORIE BRYER.

1935
01:28:55,431 --> 01:28:56,298
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ...

1936
01:28:56,298 --> 01:28:57,366
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ!

1937
01:28:57,366 --> 01:28:59,835
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1938
01:29:06,975 --> 01:29:07,943
LORIE.

1939
01:29:07,943 --> 01:29:09,878
LORIE, ΜΕΛΙ,
ΠΑΕΙ ΤΕΛΕΙΑ,

1940
01:29:09,878 --> 01:29:12,047
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

1941
01:29:12,047 --> 01:29:14,983
ΙΣΩΣ ΑΝ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ ΑΡΚΕΤΑ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ.

1942
01:29:14,983 --> 01:29:15,984
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ...

1943
01:29:15,984 --> 01:29:18,186
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΜΕΝΗ
ΠΟΛΛΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΚΑΡΙΕΡΑ.

1944
01:29:18,186 --> 01:29:20,656
Ο ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1945
01:29:20,656 --> 01:29:22,190
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΟΣΑ ΔΟΝΤΙΑ.

1946
01:29:22,190 --> 01:29:23,191
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1947
01:29:23,191 --> 01:29:24,593
ΑΛΛΙΩΣ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ.

1948
01:29:24,593 --> 01:29:25,861
ΟΚ, ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ.

1949
01:29:25,861 --> 01:29:27,796
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΣΚΟΠΟ.

1950
01:29:27,796 --> 01:29:29,398
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

1951
01:29:29,398 --> 01:29:31,133
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

1952
01:29:31,133 --> 01:29:33,536
ΣΤΟ ΜΥΘΙ ΣΟΥ.
ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΥΘΙ ΣΟΥ.

1953
01:29:33,536 --> 01:29:34,603
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΑΝ ΧΑΝΣΟΝ.

1954
01:29:34,603 --> 01:29:36,138
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η LORIE BRYER.

1955
01:29:36,138 --> 01:29:37,205
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ...

1956
01:29:37,205 --> 01:29:38,306
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ.

1957
01:29:38,306 --> 01:29:39,708
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

1958
01:29:39,708 --> 01:29:42,445
ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ ΣΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ.

1959
01:29:42,445 --> 01:29:43,946
ΤΙ ΤΟΤΕ;

1960
01:29:43,946 --> 01:29:45,481
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΙΩΘΟΥΝ

1961
01:29:45,481 --> 01:29:47,349
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΕΥΘΥΝΗ.

1962
01:29:47,349 --> 01:29:48,751
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ,

1963
01:29:48,751 --> 01:29:51,654
ΑΛΛΑ ΩΣ ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ OLAF
ΣΥΝΗΘΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ,

1964
01:29:51,654 --> 01:29:53,489
«ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ,
ΤΟ ΒΓΑΖΕΙΣ».

1965
01:29:53,489 --> 01:29:55,558
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙ;

1966
01:29:55,558 --> 01:29:56,625
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1967
01:29:56,625 --> 01:29:58,861
ΑΓΑΠΗΜΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

1968
01:29:58,861 --> 01:30:02,230
ΑΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ, ΠΕΣ ΤΟ.

1969
01:30:02,230 --> 01:30:04,567
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΝ ΘΥΜΑΣΤΕ.

1970
01:30:04,567 --> 01:30:06,334
ΚΑΝΩ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ.

1971
01:30:06,334 --> 01:30:08,537
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΛΙ;

1972
01:30:08,537 --> 01:30:10,806
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1973
01:30:10,806 --> 01:30:13,008
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

1974
01:30:13,008 --> 01:30:15,911
ΠΕΡΝΑΩ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ.

1975
01:30:15,911 --> 01:30:17,379
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1976
01:30:17,379 --> 01:30:19,982
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ.
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΞΕΝΟΣ.

1977
01:30:19,982 --> 01:30:22,718
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΤΣΙ.

1978
01:30:22,718 --> 01:30:25,020
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ.

1979
01:30:25,020 --> 01:30:28,023
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ΣΟΥ

1980
01:30:28,023 --> 01:30:29,858
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ;

1981
01:30:29,858 --> 01:30:30,659
ΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

1982
01:30:30,659 --> 01:30:32,260
ΝΑΙ. ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ

1983
01:30:32,260 --> 01:30:35,063
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
3-D ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

1984
01:30:35,063 --> 01:30:37,065
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ

1985
01:30:37,065 --> 01:30:38,333
ΠΟΙΟΣ ΦΟΡΑΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΤΖΑΜΑ;

1986
01:30:38,333 --> 01:30:39,502
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

1987
01:30:39,502 --> 01:30:42,337
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

1988
01:30:42,337 --> 01:30:44,940
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΙΣΩΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ,

1989
01:30:44,940 --> 01:30:46,274
ΟΚ;

1990
01:30:46,274 --> 01:30:47,810
ΚΑΛΟΣ.

1991
01:30:49,678 --> 01:30:53,482
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟΣ.

1992
01:30:53,482 --> 01:30:55,618
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1993
01:30:55,618 --> 01:30:58,621
ΠΗΡΑΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ.

1994
01:30:58,621 --> 01:31:01,624
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΛΟΙΠΟΝ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ.

1995
01:31:01,624 --> 01:31:02,891
ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΑΠΩΛΕΙΑ.

1996
01:31:02,891 --> 01:31:06,094
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕΡΕΙΣ
ΕΓΩ ΕΔΩ ΕΞΩ,

1997
01:31:06,094 --> 01:31:08,864
ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ,

1998
01:31:08,864 --> 01:31:11,500
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΩΣΤΟΙ ΛΟΓΟΙ

1999
01:31:11,500 --> 01:31:14,102
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΑΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

2000
01:31:14,102 --> 01:31:16,271
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΩΡΑΙΟΣ.

2001
01:31:16,271 --> 01:31:18,841
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΛΠΑ ΜΟΥ.

2002
01:31:18,841 --> 01:31:20,509
ΛΟΙΠΟΝ.

2003
01:31:20,509 --> 01:31:21,910
ΕΡΧΟΜΑΙ.

2004
01:31:28,517 --> 01:31:30,118
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΟΣ.

2005
01:31:30,118 --> 01:31:31,453
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ.

2006
01:31:31,453 --> 01:31:32,454
ΗΜΟΥΝ.

2007
01:31:32,454 --> 01:31:33,856
ΗΜΟΥΝ ΤΡΟΜΕΡΟ.

2008
01:31:33,856 --> 01:31:36,058
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΕ.

2009
01:31:36,058 --> 01:31:37,059
LORIE.

2010
01:31:37,059 --> 01:31:37,860
ΤΙ;

2011
01:31:37,860 --> 01:31:39,461
ΑΓΑΠΗ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

2012
01:31:39,461 --> 01:31:41,063
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΜΑΖΙ.

2013
01:31:41,063 --> 01:31:42,731
ΤΙ ΛΕΣ;

2014
01:31:44,833 --> 01:31:48,070
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙΑ ΠΗΓΑΜΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ,

2015
01:31:48,070 --> 01:31:51,473
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

2016
01:31:51,473 --> 01:31:53,609
ΤΙ ΛΕΣ;

2017
01:31:55,343 --> 01:31:56,879
ΛΕΩ ΝΑΙ.

2018
01:31:56,879 --> 01:32:00,482
ΤΡΕΛΑΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

2019
01:32:00,482 --> 01:32:02,651
ΗΘΕΛΕΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

2020
01:32:02,651 --> 01:32:04,620
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

2021
01:32:04,620 --> 01:32:06,088
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΝΩΜΟΙ.

2022
01:32:06,088 --> 01:32:07,489
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ.

2023
01:32:07,489 --> 01:32:10,559
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

2024
01:32:10,559 --> 01:32:12,094
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

2025
01:32:12,094 --> 01:32:13,495
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

2026
01:32:13,495 --> 01:32:14,763
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΘΕΕ.

2027
01:32:14,763 --> 01:32:17,032
LORIE, σε ικετεύω
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

2028
01:32:17,032 --> 01:32:18,567
ΑΝΤΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

2029
01:32:18,567 --> 01:32:19,968
ΚΑΙ ΕΣΥ. ΕΣΥ ΙΟΥΔΑ.

2030
01:32:19,968 --> 01:32:23,138
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΡΙΟ!

2031
01:32:23,138 --> 01:32:26,441
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΩ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΥΡΙΟ!

2032
01:32:26,441 --> 01:32:29,244
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2033
01:32:29,244 --> 01:32:31,379
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

2034
01:32:31,379 --> 01:32:34,416
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ.

2035
01:32:34,416 --> 01:32:36,384
Α, ΞΕΧΑΣΕ
ΠΕΡΙ WALLY.

2036
01:32:36,384 --> 01:32:38,386
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΡΑΓΚΙΣΜΕΝΟ.

2037
01:32:38,386 --> 01:32:39,387
ΞΕΡΕΙΣ,

2038
01:32:39,387 --> 01:32:41,389
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΣΕ ΒΟΗΘΩ.

2039
01:32:41,389 --> 01:32:43,058
ΚΑΛΟΣ.

2040
01:32:44,693 --> 01:32:46,294
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

2041
01:32:46,294 --> 01:32:48,797
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

2042
01:32:48,797 --> 01:32:50,733
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΥΠΟΒΟΗΘΩ.

2043
01:32:50,733 --> 01:32:52,367
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

2044
01:32:52,367 --> 01:32:53,602
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ...

2045
01:32:53,602 --> 01:32:55,270
ΘΕΟΣ!

2046
01:32:55,270 --> 01:32:56,404
ΤΙ;

2047
01:32:56,404 --> 01:32:58,006
ΣΚΑΤΑ! ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΤΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ.

2048
01:32:58,006 --> 01:33:00,408
ΘΑ ΕΣΥ
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ;

2049
01:33:00,408 --> 01:33:02,410
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΑΣ ΕΠΙΣΗΣ.

2050
01:33:02,410 --> 01:33:04,012
ΘΕΟΣ!

2051
01:33:06,014 --> 01:33:07,816
LORIE, ΣΤΑΜΑΤΑ
ΒΑΣΑΝΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

2052
01:33:07,816 --> 01:33:11,086
ΕΛΑ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΣΠΙΤΙ.

2053
01:33:14,422 --> 01:33:15,824
ΟΧΙ.

2054
01:33:15,824 --> 01:33:18,493
ΜΑΡΚ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΓΙΝΕ ΦΙΛΟΣ

2055
01:33:18,493 --> 01:33:21,063
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΥΝΟΗ;

2056
01:33:21,063 --> 01:33:22,297
ΤΙ;

2057
01:33:48,691 --> 01:33:50,092
ΛΟΙΠΟΝ;

2058
01:33:52,961 --> 01:33:56,164
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΗΣ.

2059
01:33:56,164 --> 01:33:57,232
ΑΥΤΟΣ Ε...

2060
01:33:57,232 --> 01:34:00,703
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΟΔΩΣΕΙ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

2061
01:34:06,174 --> 01:34:07,710
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

2062
01:34:07,710 --> 01:34:08,844
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

2063
01:34:08,844 --> 01:34:10,578
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΤΗΣ.

2064
01:34:10,578 --> 01:34:11,980
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

2065
01:34:11,980 --> 01:34:13,648
ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ.

2066
01:34:13,648 --> 01:34:15,117
ΤΙ; LORIE!

2067
01:34:18,854 --> 01:34:21,623
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
ΧΑΚ--ΕΙΔΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

2068
01:34:21,623 --> 01:34:24,026
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΑΙ ΣΩΣΤΑ;

2069
01:34:24,026 --> 01:34:25,961
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΟΒΑΡΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.

2070
01:34:25,961 --> 01:34:27,863
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ.

2071
01:34:27,863 --> 01:34:29,331
ΘΑ ΚΑΘΟΥΜΕ,
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

2072
01:34:29,331 --> 01:34:30,665
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΑΛΑΤΑ ΚΑΙΣΑΡ.

2073
01:34:30,665 --> 01:34:32,801
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΝΙΞΕΙ
ΣΤΑ ΚΡΟΥΤΟΝΑ ΤΟΥ.

2074
01:34:32,801 --> 01:34:34,803
ΑΙΜΑΤΟΧΥΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

2075
01:34:34,803 --> 01:34:36,204
ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΞΩ.

2076
01:34:36,204 --> 01:34:37,806
ΟΛΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΧΑΛΑΖΟΝΤΑΣ--

2077
01:34:37,806 --> 01:34:40,408
ΝΤΑΝ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ
ΕΚΕΙ,

2078
01:34:40,408 --> 01:34:41,844
ΔΙΠΛΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

2079
01:34:41,844 --> 01:34:44,512
ΓΕΙΑ! ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΕΣΥ ήσουν ΕΔΩ.

2080
01:34:44,512 --> 01:34:46,514
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΥΡΑ.

2081
01:34:46,514 --> 01:34:47,850
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΑΝΤΟΣ.

2082
01:34:47,850 --> 01:34:49,918
ΤΟ ΠΩΜΑ ΜΑΣ
ΣΧΕΣΗ ΟΥΤΕ ΚΡΥΑ...

2083
01:34:49,918 --> 01:34:52,654
ΟΚ. ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟ.

2084
01:34:52,654 --> 01:34:53,922
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΑΣ;

2085
01:34:53,922 --> 01:34:55,690
ΝΑΙ, ΕΛΑ ΠΑΝΩ.

2086
01:34:55,690 --> 01:34:57,425
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

2087
01:35:02,164 --> 01:35:05,533
ΛΙΝΤΑ, ΤΙ ΩΡΑΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

2088
01:35:05,533 --> 01:35:06,735
ΚΑΘΙΖΩ.

2089
01:35:06,735 --> 01:35:08,270
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΛΙΝΤΑ,

2090
01:35:08,270 --> 01:35:09,671
ΕΣΥ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΜΑΡΚ.

2091
01:35:09,671 --> 01:35:11,539
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

2092
01:35:11,539 --> 01:35:13,909
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΟΜΩΣ;

2093
01:35:14,810 --> 01:35:16,211
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,

2094
01:35:16,211 --> 01:35:18,947
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΜΑΖΕΥΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ

2095
01:35:18,947 --> 01:35:20,816
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΟ ΜΑΣ;

2096
01:35:20,816 --> 01:35:23,551
Ω, ΝΤΑΝ
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ, ΛΙΝΤΑ;

2097
01:35:23,551 --> 01:35:24,953
ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

2098
01:35:24,953 --> 01:35:26,354
Α, ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

2099
01:35:26,354 --> 01:35:28,857
ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΟΛΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

2100
01:35:28,857 --> 01:35:31,493
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΕΝΗΛΙΚΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

2101
01:35:31,493 --> 01:35:32,895
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΤΑΝ.

2102
01:35:32,895 --> 01:35:34,296
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

2103
01:35:34,296 --> 01:35:37,699
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΡΑ ΩΡΕΣ;
ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.

2104
01:35:37,699 --> 01:35:39,101
ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

2105
01:35:39,101 --> 01:35:41,503
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΓΥΡΩ
ΚΑΙ ΤΥΧΟΣ

2106
01:35:41,503 --> 01:35:43,872
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΟΥ.

2107
01:35:43,872 --> 01:35:46,041
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΟ?

2108
01:35:46,041 --> 01:35:47,309
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

2109
01:35:47,309 --> 01:35:50,512
Ο ΝΤΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΕΔΩ

2110
01:35:50,512 --> 01:35:51,914
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

2111
01:35:51,914 --> 01:35:54,116
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΙΣ
ΘΥΜΑΣΑΙ, ΝΤΑΝ;

2112
01:35:54,116 --> 01:35:56,518
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

2113
01:35:56,518 --> 01:35:57,920
ΔΕΙΠΝΟΥΜΕ.

2114
01:35:57,920 --> 01:36:00,722
ΕΦΑΓΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΥ,
ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΣΕ.

2115
01:36:00,722 --> 01:36:02,825
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

2116
01:36:02,825 --> 01:36:04,326
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

2117
01:36:04,326 --> 01:36:06,929
ΔΩΡΕΑΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΑΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙ...ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

2118
01:36:06,929 --> 01:36:08,330
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

2119
01:36:08,330 --> 01:36:10,833
Η ΕΠΙΔΙΩΞΗ
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ.

2120
01:36:10,833 --> 01:36:12,935
LORIE, ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΑ.

2121
01:36:12,935 --> 01:36:14,536
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

2122
01:36:14,536 --> 01:36:15,938
Α, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

2123
01:36:15,938 --> 01:36:19,141
Ο ΝΤΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΤΕ--
ΕΣΥ ΦΛΕΡΤΑ ΓΑΔΙΔΑ!

2124
01:36:19,141 --> 01:36:21,109
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΣ
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

2125
01:36:21,109 --> 01:36:22,744
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΕΙΔΑ.

2126
01:36:22,744 --> 01:36:23,946
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ--

2127
01:36:23,946 --> 01:36:26,481
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΕΔΩ.

2128
01:36:26,481 --> 01:36:28,083
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

2129
01:36:28,083 --> 01:36:29,952
ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΑΣ;

2130
01:36:29,952 --> 01:36:32,988
ΠΟΙΟΥΣ ΠΟΝΤΟΣ ΠΙΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΑΣ;

2131
01:36:32,988 --> 01:36:34,890
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΑΣ
ΠΛΕΟΝ.

2132
01:36:34,890 --> 01:36:36,491
ΠΟΙΟΥΣ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΟ;

2133
01:36:36,491 --> 01:36:37,692
ΔΙΚΟ ΣΟΥ!
ΔΙΚΟ ΣΟΥ!

2134
01:36:37,692 --> 01:36:39,027
ΜΕΙΝΕ, ΜΕΙΝΕ!
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΟΥ.

2135
01:36:39,027 --> 01:36:40,628
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

2136
01:36:40,628 --> 01:36:41,897
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ.

2137
01:36:41,897 --> 01:36:43,031
ΣΚΑΣΕ!

2138
01:36:43,031 --> 01:36:44,867
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

2139
01:36:44,867 --> 01:36:46,501
Ω, ΝΟΜΙΖΕΙ.

2140
01:36:46,501 --> 01:36:48,036
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

2141
01:36:48,036 --> 01:36:49,905
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

2142
01:36:49,905 --> 01:36:52,174
ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ...

2143
01:36:53,909 --> 01:36:56,912
ΝΤΑΝ, ΕΣΥ
ΚΑΛΑ;

2144
01:37:13,261 --> 01:37:15,998
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΤΑ ΝΕΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ,

2145
01:37:15,998 --> 01:37:18,366
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΜΥΑΛΑ

2146
01:37:18,366 --> 01:37:21,636
ΑΝ ΕΙΔΑΝ
ΣΤΑΘΜΟΣ WBAL ΣΤΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ.

2147
01:37:21,636 --> 01:37:23,906
ΛΙΝΤΑ. ΛΙΝΤΑ,
ΕΛΑ ΕΔΩ.

2148
01:37:23,906 --> 01:37:25,307
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ
LORRAINE BRYER

2149
01:37:25,307 --> 01:37:26,774
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΤΕΙ
Η ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ

2150
01:37:26,774 --> 01:37:28,376
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΔΥΝΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ

2151
01:37:28,376 --> 01:37:31,880
ΚΑΙ Πέταξε ένα φλιτζάνι ΚΑΦΕ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΓΚΥΡΑ ΤΗΣ,

2152
01:37:31,880 --> 01:37:33,348
ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΝΑΦΕΡΕΙ

2153
01:37:33,348 --> 01:37:36,018
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΟ,
ΑΝ ΜΠΕΡΔΕΥΕΤΑΙ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

2154
01:37:36,018 --> 01:37:38,820
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΚΕ ΑΠΟ ΚΛΗΣΕΙΣ

2155
01:37:38,820 --> 01:37:41,023
ΑΝΑΡΩΤΙΟΝΤΑΣ ΤΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΡΙΟ.

2156
01:37:41,023 --> 01:37:43,125
ΣΕ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΜΗΝ ΠΙΝΕΙΣ ΚΑΦΕ.

2157
01:37:43,125 --> 01:37:45,493
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΙΝΕ ΖΕΣΤΟ ΤΣΑΙ.

2158
01:37:45,493 --> 01:37:46,694
[ΚΛΙΚ]

2159
01:37:46,694 --> 01:37:48,630
ΦΤΙΑΞΑΜΕ Ε.Τ.!

2160
01:37:48,630 --> 01:37:49,998
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ.

2161
01:37:49,998 --> 01:37:51,900
Η LORIE ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ.

2162
01:37:51,900 --> 01:37:54,436
Αναρωτιέμαι ΑΝ ΤΟ ΕΙΔΕ.

2163
01:37:54,436 --> 01:37:56,638
Ω, ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;

2164
01:37:56,638 --> 01:37:58,040
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΛΕ.

2165
01:37:58,040 --> 01:38:00,042
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

2166
01:38:00,042 --> 01:38:02,177
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΞΕΡΩ.
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

2167
01:38:02,177 --> 01:38:03,411
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

2168
01:38:03,411 --> 01:38:06,248
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΧΤΥΠΗΘΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

2169
01:38:06,248 --> 01:38:08,116
ΟΧΙ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ,
ΠΑΝΤΩΣ.

2170
01:38:10,252 --> 01:38:13,121
WOW, ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΩΜΑ
ΕΙΝΑΙ, Ε...

2171
01:38:15,857 --> 01:38:17,592
ΛΟΙΠΟΝ...

2172
01:38:17,592 --> 01:38:18,994
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

2173
01:38:18,994 --> 01:38:21,997
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΜΑΖΙ;

2174
01:38:21,997 --> 01:38:23,865
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΕΔΩ.

2175
01:38:23,865 --> 01:38:26,201
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΙΤΖΑΜΕΣ ΜΟΥ.

2176
01:38:26,201 --> 01:38:29,271
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΩ.

2177
01:38:46,554 --> 01:38:51,293
ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΘΕΛΕΙ,
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

2178
01:38:51,293 --> 01:38:53,295
ΝΤΑΝ, ΕΧΕΙΣ
ΑΛΛΑΞΕ ΠΟΛΥ,

2179
01:38:53,295 --> 01:38:56,131
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

2180
01:38:57,699 --> 01:39:01,569
ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΣΕΞ.

2181
01:39:05,307 --> 01:39:09,544
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

2182
01:39:12,480 --> 01:39:14,649
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΙ.

2183
01:39:16,351 --> 01:39:18,153
Ω, ΛΙΝΤΑ...

2184
01:39:18,153 --> 01:39:20,322
ΛΥΠΑΜΑΙ.

2185
01:39:28,030 --> 01:39:29,231
ΝΤΑΝ...

2186
01:39:29,231 --> 01:39:32,100
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΖΑΜΑ ΣΑΣ.

2187
01:39:55,057 --> 01:39:57,459
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

2188
01:40:08,736 --> 01:40:10,138
ΓΕΙΑ.

2189
01:40:11,473 --> 01:40:12,740
ΓΕΙΑ.

2190
01:40:20,482 --> 01:40:22,284
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΕΧΕ ΤΗΝ ΠΙΤΖΑΜΑ ΜΟΥ,

2191
01:40:22,284 --> 01:40:24,286
ΚΑΙ ΕΙΧΑ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ

2192
01:40:24,286 --> 01:40:27,455
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ
ΜΕ ΕΔΙΩΞΕ ΕΞΩ.

2193
01:40:27,455 --> 01:40:29,924
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΜΕΙΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΛΙΝΤΑ.

2194
01:40:29,924 --> 01:40:31,359
ΟΧΙ.

2195
01:40:31,359 --> 01:40:32,560
OH.

2196
01:40:36,431 --> 01:40:40,202
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

2197
01:40:40,202 --> 01:40:42,304
ΠΟΥ ΘΑ ΕΣΥ
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ;

2198
01:40:42,304 --> 01:40:43,705
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

2199
01:40:43,705 --> 01:40:47,175
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ. ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

2200
01:40:47,175 --> 01:40:48,810
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2201
01:40:48,810 --> 01:40:52,380
ΜΠΟΡΕΙΣ...
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

2202
01:40:52,380 --> 01:40:54,282
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ
ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

2203
01:40:56,318 --> 01:40:58,186
ΚΑΙ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ...

2204
01:40:58,186 --> 01:40:59,521
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ...

2205
01:40:59,521 --> 01:41:00,722
ΔΕΝ ΘΑ.

2206
01:41:18,906 --> 01:41:19,941
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2207
01:41:19,941 --> 01:41:22,310
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΣΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΜΟΥ.

2208
01:41:22,310 --> 01:41:24,412
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ;

2209
01:41:24,412 --> 01:41:25,913
ΝΑΙ.

2210
01:41:25,913 --> 01:41:27,549
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ, Ε;

2211
01:41:27,549 --> 01:41:29,317
ΝΑΙ.

2212
01:41:31,186 --> 01:41:32,320
ΛΟΙΠΟΝ...

2213
01:41:32,320 --> 01:41:35,089
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

2214
01:41:35,089 --> 01:41:36,591
ΟΡΙΣΤΙΚΑ.

2215
01:41:40,428 --> 01:41:42,530
ΛΟΙΠΟΝ...

2216
01:41:42,530 --> 01:41:43,565
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

2217
01:41:43,565 --> 01:41:45,200
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

2218
01:42:31,846 --> 01:42:33,515
[ΚΛΑΙΜΑ]

2219
01:42:33,515 --> 01:42:34,716
ΝΤΑΝ;

2220
01:42:34,716 --> 01:42:37,519
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

2221
01:42:37,519 --> 01:42:38,720
ΝΤΑΝ;

2222
01:42:42,690 --> 01:42:44,859
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΛΙΓΟ τσιζκέικ.

2223
01:42:45,927 --> 01:42:47,329
ΤΙ;

2224
01:42:48,730 --> 01:42:52,200
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ.

2225
01:42:55,337 --> 01:42:56,738
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

2226
01:42:57,839 --> 01:43:00,542
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΛΙΓΟ τσιζκέικ.

2227
01:43:00,542 --> 01:43:01,743
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2228
01:43:11,686 --> 01:43:14,021
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ

2229
01:43:14,021 --> 01:43:16,891
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΣΥ;

2230
01:43:16,891 --> 01:43:18,893
LORIE...

2231
01:43:18,893 --> 01:43:20,895
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

2232
01:43:20,895 --> 01:43:23,398
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

2233
01:43:23,398 --> 01:43:26,968
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2234
01:43:26,968 --> 01:43:30,972
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

2235
01:43:33,308 --> 01:43:36,578
ΠΑΩ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ τσιζκέικ.

2236
01:44:18,720 --> 01:44:20,788
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

2237
01:44:20,788 --> 01:44:23,591
ΕΝΤΑΞΕΙ. STOP TAPE.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

2238
01:44:37,271 --> 01:44:39,140
MR. ΓΟΥΛΕΡ.

2239
01:44:39,140 --> 01:44:42,544
ΛΟΙΠΟΝ...ΜΙΣ ΜΠΡΥΕΡ.

2240
01:44:43,878 --> 01:44:47,615
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

2241
01:44:49,351 --> 01:44:52,019
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

2242
01:44:55,357 --> 01:44:58,125
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
Η ΜΑΓΝΗΣΗ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ.

2243
01:44:58,125 --> 01:45:01,295
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΚΕΙ.

2244
01:45:08,870 --> 01:45:10,905
ΞΕΡΕΙΣ...

2245
01:45:10,905 --> 01:45:13,841
ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΟΡΘΟΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ,

2246
01:45:13,841 --> 01:45:17,311
ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΩ
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ ΠΟΛΥ.

2247
01:45:17,311 --> 01:45:18,713
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ,

2248
01:45:18,713 --> 01:45:21,816
ΟΧΙ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ
ΣΗΜΑΣΙΑ,

2249
01:45:21,816 --> 01:45:26,187
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΗ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

2250
01:45:26,187 --> 01:45:28,690
ΟΤΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ,

2251
01:45:28,690 --> 01:45:31,893
Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΣΟΥ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ,

2252
01:45:31,893 --> 01:45:35,630
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΑΝΕΣ ΧΘΕΣ.

2253
01:45:38,700 --> 01:45:41,603
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΖΩΗ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

2254
01:45:51,813 --> 01:45:53,881
[ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ]

2255
01:46:06,928 --> 01:46:08,730
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2256
01:46:10,164 --> 01:46:11,332
7...

2257
01:46:11,332 --> 01:46:12,667
6...

2258
01:46:12,667 --> 01:46:13,935
5...

2259
01:46:13,935 --> 01:46:15,036
4...

2260
01:46:15,036 --> 01:46:16,170
3...

2261
01:46:16,170 --> 01:46:17,605
2...

2262
01:46:17,605 --> 01:46:18,906
1.

2263
01:46:18,906 --> 01:46:21,242
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ PERKELL
ΚΑΙ Η ΨΥΞΗ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ...

2264
01:46:21,242 --> 01:46:23,310
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ,
ΠΟΛΥ ΣΥΓΝΩΜΗ.

2265
01:46:23,310 --> 01:46:24,311
ΚΑΙ ΕΓΩ.

2266
01:46:24,311 --> 01:46:26,347
ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

2267
01:46:26,347 --> 01:46:27,782
ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΘΕΜΑ,

2268
01:46:27,782 --> 01:46:30,351
ΔΗΜΑΡΧΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΠΕΡΙ ΨΥΧΙΚΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ.

2269
01:46:30,351 --> 01:46:31,352
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

2270
01:46:31,352 --> 01:46:34,088
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΩ ΣΗΜΕΡΑ,

2271
01:46:34,088 --> 01:46:37,358
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΘΕΑΤΙΚΟ ΚΟΙΝΟ

2272
01:46:37,358 --> 01:46:40,227
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΑΛΟΓΟ ΜΟΥ

2273
01:46:40,227 --> 01:46:41,763
ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΑΝΑΡΚΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ

2274
01:46:41,763 --> 01:46:43,397
ΣΤΗ ΧΘΕΣΙΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.

2275
01:46:43,397 --> 01:46:47,569
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΩ ΚΑΤΙ

2276
01:46:47,569 --> 01:46:50,872
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ
ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΩΝ.

2277
01:46:50,872 --> 01:46:54,175
ΘΑ ΑΠΛΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ...

2278
01:46:54,175 --> 01:46:57,378
Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

2279
01:46:57,378 --> 01:47:00,982
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΙΝΑΙ...
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

2280
01:47:00,982 --> 01:47:05,920
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΟΡΙΜΕΝΟ.

2281
01:47:05,920 --> 01:47:08,656
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ

2282
01:47:08,656 --> 01:47:10,257
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ,

2283
01:47:10,257 --> 01:47:13,828
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΕΙΝΑΙ...

2284
01:47:13,828 --> 01:47:19,133
ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ...

2285
01:47:20,802 --> 01:47:21,803
ΠΛΗΓΩΜΕΝΟ.

2286
01:47:21,803 --> 01:47:25,006
ΟΙ ΑΥΤΟΔΡΟΜΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

2287
01:47:25,006 --> 01:47:27,374
ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥΣ.

2288
01:47:27,374 --> 01:47:31,946
ΕΠΙΣΗΣ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΩ...

2289
01:47:31,946 --> 01:47:33,347
ΝΤΑΝ...

2290
01:47:33,347 --> 01:47:35,216
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...

2291
01:47:37,351 --> 01:47:39,587
ΜΑΤΙΑ. ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΜΟΥ.

2292
01:47:40,655 --> 01:47:43,357
ΚΟΨΗ ΣΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ.
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΠΕ ΤΟΥ ΝΤΑΝ.

2293
01:47:43,357 --> 01:47:45,993
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΦΗΜΕ ΛΟΡΙ.

2294
01:47:45,993 --> 01:47:47,529
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

2295
01:47:47,529 --> 01:47:49,897
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΩ
Η ΔΙΑΨΕΥΣΗ ΜΟΥ, LORIE,

2296
01:47:49,897 --> 01:47:52,099
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΗΛΩΣΗ

2297
01:47:52,099 --> 01:47:54,602
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΥ
ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΩΝ.

2298
01:47:54,602 --> 01:47:55,837
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ

2299
01:47:55,837 --> 01:47:58,573
ΩΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
Η ΑΡΧΙΚΗ ΜΟΥ ΓΝΩΜΗ.

2300
01:47:58,573 --> 01:48:00,808
ΟΙ ΔΙΑΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΩΡΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ.

2301
01:48:02,043 --> 01:48:03,845
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΘΑ
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕ ΤΗ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

2302
01:48:03,845 --> 01:48:05,446
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ.

2303
01:48:05,446 --> 01:48:08,015
ΩΣ ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ OLAF
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ-

2304
01:48:10,051 --> 01:48:11,352
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

2305
01:48:11,352 --> 01:48:14,856
ΕΙΜΑΙ--ΔΕΝ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΜΕ ΠΛΕΟΝ.

2306
01:48:14,856 --> 01:48:17,424
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΟΛΑΦ
ΜΙΛΑΜΕ, LORIE.

2307
01:48:17,424 --> 01:48:20,528
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

2308
01:48:20,528 --> 01:48:24,532
ΚΑΙ ΤΙ
ΛΕΩ ΑΥΤΟ...

2309
01:48:24,532 --> 01:48:27,602
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

2310
01:48:27,602 --> 01:48:30,638
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΟΥ.

2311
01:48:30,638 --> 01:48:33,608
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

2312
01:48:52,627 --> 01:48:54,696
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ...

2313
01:48:56,263 --> 01:48:59,166
ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ, Ε;

2314
01:48:59,166 --> 01:49:00,702
ΝΑΙ.

2315
01:49:04,839 --> 01:49:06,373
Ω, ΟΧΙ. Η ΕΠΑΦΗ ΜΟΥ.

2316
01:49:06,373 --> 01:49:08,375
ΑΠΛΑ
ΞΑΝΑΒΗΚΕ ΕΞΩ.

2317
01:49:08,375 --> 01:49:10,477
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΘΑ ΤΟ ΒΡΩ.

2318
01:49:10,477 --> 01:49:11,779
ΘΑ ΑΠΛΑ
ΤΣΑΚΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙ.

2319
01:49:11,779 --> 01:49:13,380
ΔΕΝ ΤΟ ΤΣΑΚΙΣΑ ΠΟΤΕ.

2320
01:49:13,380 --> 01:49:15,382
ΝΤΑΝ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

2321
01:49:15,382 --> 01:49:18,052
ΒΛΕΠΩ; ΜΑΓΕΙΑ.

2322
01:49:20,788 --> 01:49:22,389
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ

2323
01:49:22,389 --> 01:49:23,658
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ
ΔΗΜΑΡΧΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

2324
01:49:23,658 --> 01:49:24,792
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΨΥΧΙΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ;

2325
01:49:24,792 --> 01:49:26,393
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΝΟΜΙΖΩ;

2326
01:49:26,393 --> 01:49:28,796
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

2327
01:49:28,796 --> 01:49:31,198
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ;

2328
01:49:32,466 --> 01:49:33,801
ΟΧΙ, RAY. ΟΧΙ.

2329
01:49:33,801 --> 01:49:35,202
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ

2330
01:49:35,202 --> 01:49:37,639
ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

2331
01:49:37,639 --> 01:49:39,240
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΞΙΖΟΥΝ
ΤΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΤΟΥΣ.

2332
01:49:39,240 --> 01:49:41,408
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΣΧΕΣΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΜΕΝΗ

2333
01:49:41,408 --> 01:49:42,977
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ...

2334
01:49:42,977 --> 01:49:44,578
ΚΑΜΕΡΑ ΕΝΑ,
ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΝΤΑΝ.

2335
01:49:44,578 --> 01:49:46,848
ΚΑΜΕΡΑ ΔΥΟ,
ΩΘΗΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΛΟΡΕ.

2336
01:50:13,540 --> 01:50:16,377
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΑΥΤΗ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΥΤΟ.

2337
01:50:16,377 --> 01:50:18,145
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

2338
01:50:18,145 --> 01:50:19,180
ΚΕΡΔΙΣΕ.

2339
01:50:19,180 --> 01:50:21,816
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ;

2340
01:50:21,816 --> 01:50:24,719
ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΙ ΒΛΑΚΟΣ.

2341
01:50:24,719 --> 01:50:27,121
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΚΥΡΙΑ. ΑΝΟΗΤΟΣ.




